原文
平按：此篇自篇首至齒亦當痛，見《素問》卷十三第四十七《奇病論》篇，又見《甲乙經》卷九第一。
白話
平按：此篇從篇首到「齒亦當痛」，見於《素問》卷十三第四十七《奇病論》篇，又見於《甲乙經》卷九第一。
頭齒痛
頭齒痛
頭齒痛6 句
原文
自齒痛不惡清飲至末，見《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇，又見《甲乙經》卷十二第六。
白話
從「齒痛不惡清飲」到篇末，見於《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇，又見於《甲乙經》卷十二第六。
原文
黃帝曰：人有病頭痛以歲數不已，此安得之？是為何病？
白話
黃帝說：有人患頭痛連續多年不癒，這是如何得的？這是什麼病？
原文
岐伯曰：當有所犯大寒，內至骨髓，髓者以腦為主，腦逆故令人頭痛，齒亦當痛。
白話
岐伯說：這是因為曾經感受大寒之邪，寒邪內入骨髓。骨髓以腦為主，寒邪上逆於腦，所以使人頭痛，牙齒也應當疼痛。
原文
（大寒入於骨髓，流入於腦中，以其腦有寒逆，故頭痛數歲不已。齒為骨余，故亦齒痛。平按：《素問》、《甲乙》歲數作數歲，齒亦當痛作齒亦痛。）齒痛不惡凊飲，取足陽明；惡凊飲，取手陽明。
白話
（大寒入於骨髓，流入於腦中，因為腦有寒逆，所以頭痛多年不止。牙齒是骨骼的剩餘部分，所以也牙痛。平按：《素問》、《甲乙》「歲數」作「數歲」，「齒亦當痛」作「齒亦痛」。）牙痛不厭惡冷飲的，取足陽明經；厭惡冷飲的，取手陽明經。
原文
（上齒雖痛，以足陽明穀氣，故飲不惡冷，可取足陽明。下齒痛，取手陽明也。平按：凊《靈樞》、《甲乙》作清，道藏本《靈樞》作凊。）
白話
（上齒雖然疼痛，因為足陽明經的穀氣，所以飲水不厭惡冷的，可取足陽明經。下齒痛，取手陽明經。平按：「凊」《靈樞》、《甲乙》作「清」，道藏本《靈樞》作「凊」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。