原文
平按：此篇見《素問》卷十三第四十七《奇病論》篇，又見《甲乙經》卷九第五。
白話
（按：此篇見於《素問》卷十三第四十七《奇病論》篇，又見於《甲乙經》卷九第五。）
膽癉
膽癉
膽癉5 句
原文
黃帝問岐伯曰：有病口苦者，名為何？何以得之？岐伯曰：病名膽癉。
白話
黃帝問岐伯說：有病人口中發苦的，病名是什麼？是怎麼得的？岐伯說：病名叫膽癉。
原文
（平按：病下《素問》、《甲乙》有口苦取陽陵泉六字，《素問》新校正云：「全元起本及《太素》無口苦取陽陵泉六字。詳前後文勢，疑此為誤。」）夫肝者，中之將也，取決於膽，咽為之使。
白話
（按：在「病」字下面，《素問》和《甲乙經》有「口苦取陽陵泉」六個字，《素問》新校正說：「全元起本及《太素》沒有這六個字。詳察前後文勢，懷疑這是錯誤的。」）肝是臟腑中的將軍，決策取決於膽，咽喉是它的使者。
原文
此人者，數謀慮不決，故膽虛，氣上溢而口為之苦，治之以膽募輸，在《陰陽十二官相使》中。
白話
這個人，多次謀慮卻不能決斷，所以膽氣虛弱，氣上逆而口為之苦，治療用膽的募穴和輸穴，在《陰陽十二官相使》中有記載。
原文
（膽為肝腑，肝為內將，取決於膽，其人有謀慮不決，傷膽气上，膽溢從咽入口，口苦，名曰膽癉，可取膽募日月穴也。平按：《甲乙》肝者上有「膽者中精之府」六字，注云：《素問》無此句。）
白話
（膽為肝腑，肝為內將，取決於膽，其人有謀慮不決，傷膽氣上，膽溢從咽入口，口苦，名曰膽癉，可取膽募日月穴也。平按：《甲乙》肝者上有「膽者中精之府」六字，注云：《素問》無此句。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。