原文
平按：此篇見《素問》卷十一第四十《腹中論》篇，又見《甲乙經》卷七第一中篇。
白話
平按：此篇見於《素問》卷十一第四十《腹中論》篇，又見於《甲乙經》卷七第一中篇。
熱痛
熱痛
熱痛3 句
原文
黃帝問於岐伯曰：病熱者而有所痛者何也？曰：熱病者，陽脈也，以三陽之動也，人迎一盛少陽，二盛太陽，三盛陽明，在太陽□太陽入於陰，故痛也，在頭與腹，乃䐜脹而頭痛。黃帝曰：善哉。
白話
黃帝問岐伯說：「患有熱病而又感到疼痛，是什麼原因？」岐伯回答說：「熱病屬於陽脈，是由於三陽經脈的變動。人迎脈比寸口脈大一倍，是少陽經有病；大兩倍，是太陽經有病；大三倍，是陽明經有病。邪在太陽□太陽經邪氣入於陰分，所以會疼痛。病在頭部和腹部，就會腹部脹滿而頭痛。」黃帝說：「說得好。」
原文
（陽明血氣最大，故人迎三盛，得知有病。太陽次少，故二盛得知。次少陽最少，故一盛得知。熱病為陽，太陽在頭，故熱病起，太陽先受。太陽受已，下入陽明，故陽明次病。陽明受已，末流少陽，故少陽有病。太陽入於少陰，陽盛陰虛，故頭痛。陽盛陰虛，故腹脹也。平按：《甲乙》一盛、二盛、三盛下均有在字。《素問》在太陽三字作入陰也三字，新校正云：「《甲乙經》無入陰也三字。」「太陽入於陰故痛也在頭與腹」《素問》、《甲乙》作「夫陽入於陰，故病在頭與腹」。）
白話
（陽明經的血氣最大，所以人迎脈大三倍，可知有病。太陽經次之，所以大兩倍可知。少陽經最小，所以大一倍可知。熱病屬陽，太陽經在頭部，所以熱病發生，太陽經首先受邪。太陽受邪後，向下傳入陽明，所以陽明繼而發病。陽明受邪後，最終流傳至少陽，所以少陽有病。太陽經邪氣傳入少陰，陽盛陰虛，所以頭痛。陽盛陰虛，所以腹部脹滿。平按：《甲乙經》在一盛、二盛、三盛下面均有「在」字。《素問》中「在太陽」三字作「入陰也」三字，新校正說：「《甲乙經》沒有『入陰也』三字。」「太陽入於陰故痛也在頭與腹」，《素問》、《甲乙經》作「夫陽入於陰，故病在頭與腹」。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。