原文
平按：此篇自篇首至末，見《靈樞》卷十一第七十四《論疾診尺》篇。
白話
平按：此篇從開頭到結尾，出自《靈樞》卷十一第七十四《論疾診尺》篇。
四時之變
四時之變
四時之變5 句
原文
又自冬傷於寒至咳嗽，見《素問》卷二第五《陰陽應象大論》篇，又見《甲乙》卷十一第五。
白話
又從冬傷於寒到咳嗽，出自《素問》卷二第五《陰陽應象大論》篇，又見於《甲乙》卷十一第五。
原文
四時之變，寒暑之勝，重陰必陽，重陽必陰，故陰主寒，陽主熱，故寒甚則熱，熱甚則寒，（日中陽隴，必降為陰；夜半陰極，必升為陽。）故曰：寒生熱，熱生寒，此陰陽之變也。（十一月極寒，一陽爻生，即寒生熱也。五月一陰爻生，即熱生寒也。）
白話
四季的變化，寒暑的交替，陰極必轉為陽，陽極必轉為陰，所以陰主寒，陽主熱，因此寒到極點就會生熱，熱到極點就會生寒。（日中陽氣最盛，一定會下降為陰；夜半陰氣最盛，一定會上升為陽。）所以說：寒生熱，熱生寒，這是陰陽的變化。（十一月極寒，一陽爻產生，就是寒生熱；五月一陰爻產生，就是熱生寒。）
原文
故曰：冬傷於寒，春生癉熱；（寒，冬之氣也。傷，過多也。人之冬月，受寒過多，至春必屬癉熱之病，此為寒生熱也。）春傷於風，夏生飧泄腸澼；（風，春之氣也。受風過多，極為飧泄腸澼，此為風生泄也。）夏傷於暑，秋生痎瘧；（暑，夏之氣也。受暑過多，極為痎瘧，此為暑生瘧也。）秋傷於濕，冬生咳嗽。是謂四時之序。
白話
所以說：冬天被寒邪所傷，春天會發生癉熱；（寒，是冬季的氣。傷，是太過的意思。人在冬季，受寒太過，到春天必定會得癉熱病，這是寒生熱。）春天被風邪所傷，夏天會發生飧泄、腸澼；（風，是春季的氣。受風太過，嚴重會變成飧泄腸澼，這是風生泄。）夏天被暑邪所傷，秋天會發生痎瘧；（暑，是夏季的氣。受暑太過，嚴重會變成痎瘧，這是暑生瘧。）秋天被濕邪所傷，冬天會發生咳嗽。這就是四季的次序。
原文
（濕，秋之氣也。受濕過多，極為咳嗽，此為濕生咳也。此是四時必□□□不可易。平按：注四時下原抄有必字，必下缺三字，最下一字下半作文。袁刻四時下無必字，作之序支三字，不合。茲於必字下，仍空三格。）
白話
（濕，是秋季的氣。受濕太過，嚴重會變成咳嗽，這是濕生咳。這是四季必定□□□不可改變。平按：注文中「四時」下面原抄有「必」字，「必」下面缺三個字，最下面一字下半寫作「文」。袁刻「四時」下面沒有「必」字，寫成「之序支」三個字，不合。現在在「必」字下面，仍然空三格。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。