原文
（平按：此篇自篇首至後取足少陽陽明，見《靈樞》卷五第二十四《厥病》篇，又見《甲乙經》卷九第一。自厥挾脊而痛至末，見《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇。又自厥挾脊而痛至膕中血絡，見《甲乙經》卷七第一中篇。又自厥胸滿面腫至末，見《甲乙經》卷七第三。）
（編者按：此篇從開頭到「後取足少陽陽明」，見於《靈樞》卷五第二十四《厥病》篇，又見於《甲乙經》卷九第一。從「厥挾脊而痛」到末尾，見於《靈樞》卷五第二十六《雜病》篇。從「厥挾脊而痛」到「膕中血絡」，見於《甲乙經》卷七第一中篇。從「厥胸滿面腫」到末尾，見於《甲乙經》卷七第三。）
厥逆頭痛，臉面好像浮腫般隆起且心煩，取足陽明、足太陽經穴治療。
原文
（應有問答，傳之日久，脫略故也。手足陽明及手足太陽皆在頭在面，手太陽絡心屬小腸，此等四脈失逆頭痛，面胕起若腫及心煩，故各取此四脈輸穴療主病者。平按：《靈樞》太陽作太陰。又按足陽明太陽，據本注應作手足陽明太陽。）厥頭痛，頭脈痛，心悲善泣，視頭動，脈反盛者，刺盡去血後，調足厥陰。
（應有問答的內容，流傳日久，因此有所脫落。手足陽明及手足太陽都上行於頭面，手太陽經絡於心屬小腸，這四條經脈失常而逆上，導致頭痛，臉面浮腫如腫以及心煩，所以各取這四條經脈的腧穴治療主要疾病。編者按：《靈樞》中「太陽」作「太陰」。又按，足陽明太陽，根據本注應作手足陽明太陽。）厥逆頭痛，頭部脈絡作痛，心中悲傷容易哭泣，看到頭部有跳動，經脈反而充盛的，針刺瀉盡瘀血後，調理足厥陰經。
原文
（足厥陰脈屬肝絡膽，上連目系，上出額，與腎脈會於巔，故氣失逆頭痛，頭脈痛，心悲善泣，視頭動。厥陰主悲泣。視頭動者，視之時頭戰動也。脈反盛者，絡脈盛，可先刺去取血，後取厥陰輸穴療主病者也。平按：《甲乙》頭脈痛，無頭字；善泣作喜泣。注賢脈恐系督脈之誤。）厥頭痛，貞貞頭重而痛，瀉頭上五行，行五，先取手少陰，後取足少陰。
（足厥陰脈屬肝絡膽，上行連接目系，上出額部，與腎脈會合於頭頂，所以氣失常逆上而致頭痛，頭脈痛，心中悲傷容易哭泣，看到頭部有跳動。厥陰主悲泣。「視頭動」是指看的時候頭部震顫。脈反而充盛，是指絡脈充盛，可先針刺瀉去瘀血，然後取厥陰經腧穴治療主要疾病。編者按：《甲乙經》「頭脈痛」無「頭」字；「善泣」作「喜泣」。注中「賢脈」恐怕是「督脈」之誤。）厥逆頭痛，頭沉重且疼痛劇烈，瀉頭上的五行，每行五穴，先取手少陰經，後取足少陰經。
原文
（貞，竹耕反。貞貞，頭痛甚貌。手少陰心脈起心中，從心系目系；足少陰腎脈貫脊屬腎，上貫肝入肺，從肺出絡心，故心氣失逆，上衝於頭，痛貞貞。頭是心神所居，故先取心脈輸穴，後取腎脈輸穴，療主病者。平按：貞貞《甲乙》作員員，下無頭重二字，注：「《靈樞》作貞貞。」又注貫肝入肺，袁刻肺誤作脈。）厥頭痛，意善忘，按之不得，取頭面左右動脈，後取足太陰。
（「貞」，音「耕」。貞貞，是形容頭痛劇烈的樣子。手少陰心脈起於心中，從心系上行連接目系；足少陰腎脈貫穿脊柱屬於腎，上行貫通肝臟進入肺臟，從肺臟出來網絡心臟，所以心氣失常逆上，向上衝擊頭部，疼痛劇烈。頭是心神所居之處，所以先取心脈腧穴，後取腎脈腧穴，治療主要疾病。編者按：貞貞《甲乙經》作「員員」，下面沒有「頭重」二字，注：「《靈樞》作貞貞。」又注中「貫肝入肺」，袁刻誤作「脈」。），厥逆頭痛，容易健忘，按壓找不到痛處，取頭面左右的動脈針刺，後取足太陰經。
原文
（足太陰脈與足陽明合也，足陽明循頭面左右，動在客主人及大迎，皆脾氣所至。脾神是意，其脈足太陰，所以太陰氣之失逆，意多善忘，所痛在神，按之難得。可取頭面左右足陽明動脈，後取足太陰輸穴，療主病者。平按：《甲乙》此段在厥頭痛貞貞之上，太陰作太陽，注云：亦作陰。）厥頭痛，頭痛甚，耳前後脈湧有熱，瀉出其血，後取足少陽。
（足太陰脈與足陽明脈相合，足陽明脈循行於頭面左右，搏動在客主人及大迎穴，都是脾氣所至。脾的神明是「意」，其脈是足太陰，所以太陰之氣失常逆上，意多健忘，疼痛在神，按壓難以找到。可取頭面左右足陽明脈的搏動處，後取足太陰腧穴，治療主要疾病。編者按：《甲乙經》此段在「厥頭痛貞貞」之上，「太陰」作「太陽」，注說：也作「陰」。），厥逆頭痛，頭痛劇烈，耳前後的脈絡充盈有熱感，瀉出瘀血，後取足少陽經。
原文
（足少陽膽脈起目銳眥，上抵角，下耳後，其支從耳後入耳中，出走耳前，故足少陽氣之失逆，頭痛甚，耳前後脈湧動者，有熱也。可刺去熱血，後取足少陽療主病者。平按：《甲乙》頭痛甚作痛甚，脈湧有熱作脈骨熱，瀉出作先瀉，足少陽作足太陽少陰。）厥頭痛，項腰脊為應，取天柱，後取足太陽。
（足少陽膽脈起於目銳眥，向上到達額角，向下行於耳後，其支脈從耳後進入耳中，從耳前走出，所以足少陽之氣失常逆上，頭痛劇烈，耳前後脈絡跳動的，有熱。可針刺瀉去熱血，後取足少陽經治療主要疾病。編者按：《甲乙經》「頭痛甚」作「痛甚」，「脈湧有熱」作「脈骨熱」，「瀉出」作「先瀉」，「足少陽」作「足太陽少陰」。），厥逆頭痛，項部腰部脊背相應疼痛，取天柱穴，後取足太陽經。
原文
（足太陽脈起目內眥，上額交巔入絡腦，還出下項挾脊抵腰中，入循膂絡腎屬膀胱，故足太陽氣之失逆，頭痛，項先痛，腰脊相應，先取足太陽上天柱之穴，後取足太陽下輸穴，療主病者。平按：《靈樞》、《甲乙》此段在厥頭痛頭痛甚之上，項作先項痛三字，應下有先字。）真頭痛，頭痛甚，腦盡痛，手足寒至節，死不治。
（足太陽脈起於目內眥，上行到額部交會於頭頂進入腦部，返回出來下行項部挾持脊柱到達腰部，沿著脊柱兩側行走聯絡腎臟屬於膀胱，所以足太陽之氣失常逆上，頭痛，項部先痛，腰脊相應，先取足太陽上天柱穴，後取足太陽下部的腧穴，治療主要疾病。編者按：《靈樞》、《甲乙經》此段在「厥頭痛，頭痛甚」之上，「項」作「先項痛」三字，下面應有「先」字。）真正的頭痛，頭痛劇烈，整個腦部都痛，手足冰冷到關節，是不治之症。
原文
（頭痛腦痛既甚，氣逆，故手足冷至節，極則死也。）頭痛不可取於輸者，有所擊墜，血在於內，若內傷，痛未已，可即刺，不可遠取也。
（頭痛腦痛已經很嚴重，氣機逆亂，所以手足冰冷到關節，發展到極點就會死亡。）頭痛不能取腧穴治療的，是因為有所擊打墜落，瘀血在體內，如果有內傷，疼痛不止，可以立即針刺局部，不可取遠處腧穴。
原文
（取輸難愈，故曰不可。又有擊墜留血，可以近療，可即刺之，不可取其遠輸者也。平按：輸《靈樞》作腧，《甲乙》作俞。血上《靈樞》、《甲乙》有惡字。內傷《靈樞》作肉傷。可即刺，《靈樞》即作則，《甲乙》刺下有之字。）頭痛不可刺者大痹，為惡日作者，可令少愈，不可除也。
（取腧穴難以治愈，所以說不可。又有擊打墜落留有瘀血的，可以就近治療，可立即針刺，不可取遠處腧穴。編者按：腧《靈樞》作腧，《甲乙經》作俞。「血」上《靈樞》、《甲乙經》有「惡」字。內傷《靈樞》作「肉傷」。「可即刺」，《靈樞》「即」作「則」，《甲乙經》「刺」下有「之」字。）頭痛不可以針刺的是嚴重的痹症，如果是每天發作的，可以使其稍微好轉，但不能徹底去除。
原文
（頭痛有不可刺者，此為大痹在頭，惡其日作。作，發也。刺之可令少愈，不可除也，謂寒濕之氣入腦以為大痹故也。平按：《甲乙》惡下有風字。除《靈樞》、《甲乙》作已。）頭半寒痛，先取手少陽、陽明，後取足少陽、陽明。
（有種頭痛不可針刺，這是大的痹症在頭部，厭惡它每天發作。作，就是發作。針刺可以使其稍微好轉，但不能徹底去除，這是因為寒濕之氣侵入腦部形成大痹的緣故。編者按：《甲乙經》「惡」下有「風」字。「除」《靈樞》、《甲乙經》作「已」。）頭部半側寒冷疼痛，先取手少陽、手陽明，後取足少陽、足陽明。
原文
（手足少陽陽明在頭面左右箱，故手脈行近頭，足脈行遠頭。所以頭之左箱半痛者，可刺左箱手之少陽陽明，然後刺右箱足之少陽陽明。右亦如之也。平按：《甲乙》無半字。）
（手少陽手足陽明都在頭面左右兩側，所以手脈行近於頭，足脈行遠於頭。所以頭的左半側疼痛的，可針刺左側手的少陽陽明經，然後針刺右側足的少陽陽明經。右側也是如此。編者按：《甲乙經》無「半」字。）
原文
厥挾脊而痛至項，頭沉沉然，目𥇀𥇀然，腰脊強，取足太陽膕中血絡。
厥逆之氣挾持脊背而疼痛直到項部，頭部沉重，眼睛模糊不清，腰脊僵硬，取足太陽經膕窩中的血絡針刺。
原文
（頭目項及腰脊膕，足太陽脈所行，故生病膕中也。平按：《靈樞》項作頂，𥇀𥇀作𥉂𥉂。《甲乙》至項頭作主頭項，沉沉作几几，𥇀𥇀作𥉂𥉂。）厥胸滿面腫，唇思思然暴言難，甚則不能言，取足陽明。
（頭、目、項及腰脊膕窩，都是足太陽脈所行經之處，所以生病在膕窩中。編者按：《靈樞》「項」作「頂」，「𥇀𥇀」作「𥉂𥉂」。《甲乙經》「至項頭」作「主頭項」，「沉沉」作「几几」，「𥇀𥇀」作「𥉂𥉂」。），厥逆胸悶面部浮腫，口唇乾焦暴起突然說話困難，嚴重時不能說話，取足陽明經。
原文
（此皆足陽明脈所行，故取足陽明輸療主病者。平按：唇思思然《靈樞》作唇漯漯，《甲乙》作肩中熱。）厥氣走喉而不能言，手足清，大便不利，取足少陰。
（這都是足陽明脈所行經之處，所以取足陽明腧穴治療主要疾病。編者按：「唇思思然」《靈樞》作「唇漯漯」，《甲乙經》作「肩中熱」。），厥逆之氣向上走竄到喉嚨而不能說話，手足寒冷，大便不通暢，取足少陰經。
原文
（手足清者，手少陰與足少陰通，故手足冷，取足少陰輸療主病者也。平按：《甲乙》不能言作不言，清上有微字。清據注訓冷，應作凊為允，本書下篇作凊。）厥而腹向向然多寒氣，腹中滎滎，便溲難，取足太陰。
（手足寒冷，是指手少陰與足少陰相通，所以手足寒冷，取足少陰腧穴治療主要疾病。編者按：《甲乙經》「不能言」作「不言」，「清」上有「微」字。「清」根據注釋解釋為寒冷，應作「凊」才妥當，本書下篇作「凊」。），厥逆而腹部脹滿充滿很多寒氣，腹中絞痛，大小便困難，取足太陰經。
原文
（腹脹多寒，便溲不利，皆是足太陰脈所為，故取之也。平按：向向然《甲乙》作膨膨二字。滎滎《靈樞》作⿲禾呈糸⿲禾呈糸，《甲乙》作爂爂，注云：「音最，《九墟》作滎滎。」注太陰脈，脈字袁刻脫。）
（腹脹充滿寒氣，大小便不利，都是足太陰脈所為，所以取它治療。編者按：「向向然」《甲乙經》作「膨膨」二字。「滎滎」《靈樞》作「⿲禾呈糸⿲禾呈糸」，《甲乙經》作「爂爂」，注說：「音最，《九墟》作滎滎。」注中「太陰脈」的「脈」字，袁刻脫漏。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。