原文
黃帝曰：夫風之與瘧也，相似同類，而風獨常在，而瘧得有休者，何也？
白話
黃帝說：風邪與瘧病，相似同類，但風病常常存在，而瘧病有時會休止，這是什麼原因呢？
瘧解
瘧解（2）
瘧解6 句
原文
（因腠理開，風入臟內，至時而發，名之為瘧。然則風之與瘧，異名同類，其瘧日有休時，風府常在未愈，其意何也？平按：有休者《素問》、《甲乙》作有時而休者。）岐伯曰：經留其處，衛氣相順，經絡沉以內薄，故衛留乃作。
白話
（因為腠理開放，風邪侵入臟內，到時就發作，叫它為瘧。然而風邪與瘧病，名字不同但同類，瘧病每天有休止的時候，風病常常存在而未癒，這是什麼意思呢？編者按：有休者在《黃帝內經·素問》、《針灸甲乙經》中寫作有時而休者。）岐伯說：邪氣停留在經絡所在之處，衛氣與之相從，經絡深層向內迫近，所以衛氣停滯就會發作。
原文
（經絡停留之處，衛氣過之，經脈與衛氣相順，故經脈內薄停處，衛氣亦留，衛氣與風留處發動為瘧，所以其風常在，瘧有休作也。）
白話
（經絡停留邪氣之處，衛氣經過這裡，經脈與衛氣相從，所以經脈在邪氣停留之處向內迫近，衛氣也停滯在這裡，衛氣與風邪停留之處相互作用就發動成為瘧病，所以那個風邪常常存在，而瘧病有時休止有時發作。）
原文
平按：經留其處《素問》作風氣留其處，《甲乙》作風氣常留其處。
白話
編者按：經留其處《黃帝內經·素問》寫作風氣留其處，《針灸甲乙經》寫作風氣常留其處。
原文
衛氣相順《素問》、《甲乙》作「故常在瘧氣隨」六字。沉以內薄《甲乙》作次而內傳。
白話
衛氣相順《黃帝內經·素問》、《針灸甲乙經》寫作故常在瘧氣隨六個字。沉以內薄《針灸甲乙經》寫作次而內傳。
原文
故衛留乃作《素問》、《甲乙》作故衛氣應乃作。袁刻留作氣。
白話
故衛留乃作《黃帝內經·素問》、《針灸甲乙經》寫作故衛氣應乃作。袁刻本留寫作氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。