原文
黃帝曰余聞九針於夫子眾多博大矣余猶不能寤敢問九針焉生何因有名。
白話
黃帝說：我從先生這裡聽說九針，內容豐富廣博，我仍然不能完全明白。冒昧請問，九針是如何產生的？為什麼要給它們命名？
九針所象
九針所象
九針所象13 句
原文
（九針法於三才故曰博大。）岐伯曰九針者天地之大數始於一而終於九故曰一以法天二以法地三以法人四以法四時五以法五音六以法六律七以法七星八以法八風九以法九野。
白話
（九針取法於天、地、人三才，所以說豐富廣博。）岐伯說：九針是天地間最大的數字，從一開始到九結束。所以說：一是取法於天，二是取法於地，三是取法於人，四是取法於四時，五是取法於五音，六是取法於六律，七是取法於七星，八是取法於八風，九是取法於九野。
原文
（此言其博大也。）黃帝曰以針應九之數奈何岐伯曰夫聖人之起天地之數也一而九之故以立九野九而九之九九八十一以起黃鐘數焉以針應數。
白話
（這是說九針的豐富廣博。）黃帝說：用針來應合九這個數字，道理是什麼？岐伯說：聖人建立天地之數，是從一推到九，所以確立了九野；再從九推到九，九九八十一，由此起算了黃鐘的數目，用針來應合這個數字。
原文
（黃鐘即起於一也之。）一者天也天陽也五臟之應天者肺也肺者五臟六腑之蓋也皮者肺之合人之陽也故為之治針必以大其頭而銳其末令無得深入而陽氣出二者地也地者土也人之所以應土者肉也故為之治針必筒其身而員其末令無傷肉分傷則氣竭三者人也人之所以成生者血脈也故為之治針必大其身而員其末令可以按脈勿陷以致其氣令邪氣獨出四者時也時者四時八風之客於經絡之中為痼病者也故為之治針必筒其身而鋒其末令可以瀉熱出血而痼病竭。
白話
（黃鐘就是從一開始的。）第一種針像天，天是陽，五臟中與天相應的是肺，肺是五臟六腑的華蓋，皮膚是肺所配合的，是人的陽氣。所以為它製造的針，必須針頭大而針尖銳，使它不能刺入太深，以便讓陽氣外出。第二種針像地，地是土，人與土相應的是肌肉。所以為它製造的針，必須針身圓筒狀而針尖呈圓形，使它不傷害肌肉，損傷了就會使氣耗竭。第三種針像人，人能維持生命的是血脈。所以為它製造的針，必須針身大而針尖圓，使它可以按壓脈絡而不陷入，以招引氣機，讓邪氣單獨排出。第四種針像四時，四時是四季八方的風邪侵入經絡中，成為頑固的疾病。所以為它製造的針，必須針身呈圓筒狀而針尖鋒利，使它可以瀉出熱邪、出血，讓頑固的疾病衰竭。
原文
（以下言九針有法象也此一名鑱針卒銳之者令其易入大其頭使不得深也二者員針員其末如雞卵也三者鍉針員其末者末如黍粟之銳也四者鋒針筒其身如筒之員也鋒其末者針末三隅利也。）五者音也音者冬夏分分於子午陰與陽別寒與熱爭兩氣相薄合為癰膿者也故為之治針必令末如劍鋒可以取大膿。
白話
（以下說九針都有取法象徵。第一種是員針，是讓它尖銳以便容易刺入，針頭大使其不能刺得太深；第二種是員針，針尖像雞蛋一樣圓；第三種是鍉針，針尖像黍粟一樣銳利；第四種是鋒針，針身像竹筒一樣圓，針尖鋒利是三個棱角，很鋒利。）第五種針像音，音是冬夏之分在於子午，陰與陽分離，寒與熱交爭，兩種氣相互逼迫，結合成為癰膿。所以為它製造的針，必須讓針尖像劍鋒，可以用來取大膿。
原文
（名曰䤵針。）六者律也律者調陰陽四時而合十二經脈虛邪客於經絡而為暴痹者故為之治針必令尖如耗且員且銳中身微大以取暴氣。
白話
（名叫䤵針。）第六種針像律，律是用來調和陰陽四時而合於十二經脈的，虛邪侵入經絡而成為急性痹症的。所以為它製造的針，必須讓針尖像耗毛一樣，又圓又銳，針身稍微粗大，用來治療急性病證。
原文
（名曰員利針也耗毛也毛形且員且銳中身微大也。）七者星也星者人之七竅邪客於經而為痛痹舍於經絡者也故為之治針令尖如蚊虻喙靜以徐往微以久留正氣因之真邪俱往出針而養者也。
白話
（名叫員利針。耗是毛，毛的形狀又圓又銳，針身稍微粗大。）第七種針像星，星是人的七竅，邪氣侵入經脈而成為疼痛痹症，停留在經絡中。所以為它製造的針，必須讓針尖像蚊蟲的嘴，輕輕地緩慢進入，稍微留針久一些，正氣因此引導，真氣和邪氣一同退去，出針後還要保養。
原文
（「況羽反」即移反喙詡穢反口嘴也名曰豪針也養者久留也。）八者風也風者人之股肱八節也八正之虛風八風傷人內舍於骨解腰脊節腠之間為深痹者也故為之治針必長其身鋒其末可以取深邪遠痹。
白話
（「況羽反」即移反，喙讀作詡穢反，是嘴巴的意思。名叫豪針。養是久留針。）第八種針像風，風是人的大腿上肢八個關節，八正的虛邪之風，八種風傷害人，向內停留在骨骼、腰脊、關節、肌肉之間，成為深層的痹症。所以為它製造的針，必須針身長而針尖鋒利，可以用來治療深層的邪氣和遠處的痹症。
原文
（名曰長針鋒利也。）九者野也野者人之節解皮膜之間也淫邪流洫於身如風水之狀而留不能過於機關大節者也故為之治針令尖如梃其鋒微員以取大氣之不能過於關節者也。
白話
（名叫長針，鋒利。）第九種針像野，野是人的關節、肌肉和皮膜之間，邪惡之氣流散到全身，像風水的狀態，停留在那裡不能通過關節和大節。所以為它製造的針，必須讓針尖像梃，針鋒稍微呈圓形，用來取大氣不能通過關節的病證。
原文
（名曰大針也大節十二大節也梃當為窱小破竹也。）黃帝曰針之長短有法乎岐伯曰一曰鑱針者取法於布針去木半寸卒銳之長一寸六分主熱在頭身也二曰員針取法於絮針筒其身而卵其鋒長一寸六分主治分間氣三曰鍉針取法於黍粟之銳長三寸半主按脈取氣令邪出四曰鋒針取法於絮針筒其身鋒其末長一寸六分主癰熱出血五曰䤵針取法於劍鋒廣二分半長四寸主大癰膿兩熱爭也六曰員利針取法於耗微大其末反小其本令可深內也長一寸六分主取癰暴痹者七曰豪針取法於豪毛長一寸六分主寒痛痹在絡者也八曰長針取法於綦針長七寸主取深邪遠痹者九曰大針取法於鋒針其針微員長四寸主取大氣不出關節者針形畢矣此九針小大長短之法也。
白話
（名叫大針。大節是十二個大關節。梃應當是窱，小破竹。）黃帝說：針的長短有法度嗎？岐伯說：第一種叫鑱針，取法於布針，去掉木柄半寸，末端尖銳的部分長一寸六分，主治頭身發熱的病證。第二種叫員針，取法於絮針，針身呈圓筒狀而針尖像卵形，長一寸六分，主治分肉之間的氣病。第三種叫鍉針，取法於黍粟的銳尖，長三寸半，主按壓脈絡、招引氣機，讓邪氣外出。第四種叫鋒針，取法於絮針，針身呈圓筒狀而針尖鋒利，長一寸六分，主治癰膿和熱病出血。第五種叫䤵針，取法於劍鋒，寬二分半，長四寸，主治大的癰膿，是寒熱兩氣相爭的病證。第六種叫員利針，取法於耗毛，末端稍微粗大，反而比針身小，可以刺入深處，長一寸六分，主治癰膿和急性痹症。第七種叫豪針，取法於豪毛，長一寸六分，主治寒痛痹症在絡脈的。第八種叫長針，取法於綦針，長七寸，主治深層邪氣和遠處的痹症。第九種叫大針，取法於鋒針，針稍微呈圓形，長四寸，主治大氣不能通過關節的病證。針的形狀就是這樣，這就是九針大小長短的方法。
原文
（此言九針之狀並言所療之病鑱仕咸反鍉釘奚反針形也䤵披眉反綦奇眉反也。）凡針之名各不同形一曰鑱針二曰員針三曰鍉針四曰鋒針五曰䤵針六曰員利針七曰豪針八曰長針九曰大針鑱針者頭大末銳主瀉陽氣員針者鋒如卵形揩摩分間令不得傷肌以瀉分氣鍉針者鋒如黍粟之銳主按脈勿陷以致其氣鋒針者刃參隅。
白話
（這裡說九針的形狀，並說所治療的疾病。鑱讀作仕咸反，鍉讀作釘奚反，都是針的形狀。䤵讀作披眉反，綦讀作奇眉反。）凡是針的名稱，各有不同的形狀：第一種叫鑱針，第二種叫員針，第三種叫鍉針，第四種叫鋒針，第五種叫䤵針，第六種叫員利針，第七種叫豪針，第八種叫長針，第九種叫大針。鑱針是針頭大而末端尖銳，主瀉陽氣。員針是針尖像卵形，用來擦摩分肉之間，使它不傷害肌肉，以瀉分氣。鍉針是針尖像黍粟一樣銳利，主按壓脈絡而不陷入，以招引氣機。鋒針是有三個棱角。
原文
（參音三也。）以發痼疾䤵針者末如劍鋒以取大膿員利針者尖如耗且員且銳中身微大以取暴氣豪針者尖如蚊虻喙靜以徐往微以久留之而養以取痛痹長針者鋒利身博。
白話
（參讀作三。）用來發散頑固的疾病。䤵針的末端像劍鋒，用來取大膿。員利針的針尖像耗毛，又圓又銳，針身稍微粗大，用來治療急性病證。豪針的針尖像蚊蟲的嘴，輕輕地緩慢進入，稍微留針久一些而保養，用來治療疼痛痹症。長針是針尖鋒利，針身扁平。
原文
（音團）可以取遠痹大針尖如梃其鋒微員以瀉機關之水九針畢。（此言九針用法。）
白話
（讀作團。）可以用來治療遠處的痹症。大針的針尖像梃，針鋒稍微呈圓形，用來瀉出關節的水液。九針到此完畢。（這是說九針的用法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。