原文
同治十一年，歲在壬申，八月十四日，荄甫戶部以疾卒於京邸，年四十有八。訃至，培係為文哭之。
白話
同治十一年，歲次壬申，八月十四日，戶部郎中胡荄甫因病在京城寓所去世，享年四十八歲。訃告傳來，我（胡培系）撰寫文章哀悼他。
戶部郎中胡君荄甫事狀
戶部郎中胡君荄甫事狀（1）
戶部郎中胡君荄甫事狀8 句
原文
君所著《內經校義》，今刑部尚書潘伯寅先生為刻於都中，培系以南方學者不易觀，乃重為刊布。自念與君少同學，長同志，知君最深。
白話
他所著作的《內經校義》，現任刑部尚書潘伯寅先生在京城為他刻印。我（胡培系）因為南方學者不容易看到，於是重新刊印流布。自認為與您年幼時一同求學，長大後志趣相投，了解您最深。
原文
刻竟，因撰次君之行事為狀，以乞志傳，俾後世有考焉。
白話
刻印完畢，因此撰寫編列您的生平事蹟作為行狀，以請求墓誌銘和傳記，使後世有資料可以考證。
原文
君諱澍，字荄甫，一字甘伯，號石生，績溪縣城北人。
白話
您名諱澍，字荄甫，又字甘伯，號石生，是績溪縣城北人。
原文
先世三山公諱舜陟，宋大觀三年進士，歷官徽猷閣待制，贈少師，宦跡見《宋史》本傳。
白話
祖先三山公名諱舜陟，是宋代大觀三年的進士，歷任官職至徽猷閣待制，死後追贈少師，仕宦事蹟記載在《宋史》本傳中。
原文
著有《論語義》《師律陣圓奏議文集》《詠古詩》《三山老人語錄》。
白話
著有《論語義》、《師律陣圓奏議文集》、《詠古詩》、《三山老人語錄》。
原文
仲子苕溪公諱仔，知晉陵縣事，著有《孔子編年》《苕溪漁隱叢話》。國朝收入
白話
次子苕溪公名諱仔，曾任晉陵縣知縣，著有《孔子編年》、《苕溪漁隱叢話》。本朝收入
原文
《四庫全書》傳至明，充寰公，諱思伸，萬曆乙未進士，官至右僉都御史，巡撫保定等府，提督紫荊等關，宦跡見府縣誌，著有《督撫奏議》《邊垣圓紀》，是為君八世祖。自充寰公以下人。
白話
《四庫全書》流傳到明代，充寰公名諱思伸，是萬曆乙未年進士，官至右僉都御史，巡撫保定等府，提督紫荊等關，仕宦事蹟見於地方志，著有《督撫奏議》、《邊垣圓紀》，他是您的第八世祖先。從充寰公以下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。