原文
篇中所言，皆真熱也。熱蓄於內，則證見於外，故首言五臟之證。證見則色自異，故次言五臟之色。
白話
篇中所說的，都是真熱。熱蓄積在內，那麼證候表現在外，所以首先談論五臟的證候。證候出現則顏色自然不同，所以其次談論五臟的顏色。
卷之八
刺熱篇（1）
卷之八2 句
原文
既驗其色，又辨其證，則知病之所在，而可以刺而去之矣，故又次言五十九刺及諸應刺之穴，乃以刺熱名篇焉。
白話
既然驗證了顏色，又辨別了證候，就知道疾病所在的位置，而可以用針刺去除它了，所以又其次談論五十九刺以及各個應當針刺的穴位，於是用「刺熱」命名篇名。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。