原文
臟俞五十穴。臟謂五臟，心肝脾肺腎，非兼四形臟也。俞謂井滎俞經合，非背俞也。
白話
臟俞（五臟的穴位）共有五十個穴位。臟指的是五臟，即心、肝、脾、肺、腎，並非兼含四個有形的臟器。俞指的是井、滎、俞、經、合這些穴位，而不是背俞穴。
卷之六
氣穴論（3）
卷之六37 句
原文
然井滎俞經合者，肝之井也，大敦也；滎，行間也；俞，太衝也；經，中封也；合，曲泉也。
白話
然而所謂的井、滎、俞、經、合，對於肝來說，井穴是大敦；滎穴是行間；俞穴是太衝；經穴是中封；合穴是曲泉。
原文
大敦在足大趾端，去爪甲角如韭葉及三毛之中，足厥陰脈之所出也，刺三分，留十呼，灸三壯。
白話
大敦穴位於足大趾的末端，距離爪甲角像韭菜葉寬度以及三毛之中，是足厥陰脈的起始點。針刺深度三分，留針十次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
行間在足大趾之間，脈動應手，陷者中，足厥陰脈之所流也，（新校正云：按甲乙經流作留，余所流並作留。）刺六分，留十呼，灸三壯。
白話
行間穴位於足大趾之間，脈搏跳動應手之處，在凹陷中，是足厥陰脈流注的地方。（新校正說：根據《甲乙經》，'流'作'留'，其餘的'流'都作'留'。）針刺深度六分，留針十次呼吸，艾灸三壯。
原文
太衝在足大趾本節後二寸陷者中，足厥陰脈之所注也，刺三分，留十呼，灸三壯。
白話
太衝穴位於足大趾本節後兩寸的凹陷中，是足厥陰脈灌注的地方。針刺深度三分，留針十次呼吸，艾灸三壯。
原文
中封在足內踝前一寸半（按甲乙經云一寸）陷者中，仰足而取之，伸足乃得之，足厥陰脈之所行也，刺四分，留七呼，灸三壯。
白話
中封穴位於足內踝前一寸半（根據《甲乙經》說是一寸）的凹陷中，翹起腳來取穴，伸直腳就能找到，是足厥陰脈運行的地方。針刺深度四分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
曲泉在膝內輔骨下大筋上，小筋下，陷者中，屈膝而得之，足厥陰脈之所入也，刺六分，留十呼，灸三壯。
白話
曲泉穴位於膝內側輔骨下方，大筋的上方，小筋的下方，凹陷中，彎曲膝蓋就能找到，是足厥陰脈進入的地方。針刺深度六分，留針十次呼吸，艾灸三壯。
原文
心包之井者，中衝也；滎，勞宮也；俞，大陵也，經，間使也；合，曲澤也。
白話
心包絡的井穴是中衝；滎穴是勞宮；俞穴是大陵；經穴是間使；合穴是曲澤。
原文
中衝在手中指之端，去爪甲角如韭葉，陷者中，手心主脈之所出也，刺一分，留三呼，灸一壯。
白話
中衝穴位於手中指的指尖，距離爪甲角像韭菜葉寬度，在凹陷中，是手厥陰心主脈的起始點。針刺深度一分，留針三次呼吸，艾灸一壯。
原文
勞宮在掌中央動脈，手心主脈之所流也，刺三分，留六呼，灸二壯。
白話
勞宮穴位於手掌中央的動脈處，是手厥陰心主脈流注的地方。針刺深度三分，留針六次呼吸，艾灸二壯。
原文
大陵在掌後骨兩筋間陷者中，手心主脈之所注也，刺六分，留七呼，灸三壯。
白話
大陵穴位於手掌後方，在兩條筋之間的凹陷中，是手厥陰心主脈灌注的地方。針刺深度六分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
間使在掌後三寸兩筋間陷者中，手心主脈之所行也，刺六分，留七呼，灸七壯。
白話
間使穴位於手掌後方三寸，兩條筋之間的凹陷中，是手厥陰心主脈運行的地方。針刺深度六分，留針七次呼吸，艾灸七壯。
原文
曲澤在肘內廉下陷者中，屈肘而得之，手心主脈之所入也，刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
曲澤穴位於肘內側邊緣下方的凹陷中，彎曲手肘就能找到，是手厥陰心主脈進入的地方。針刺深度三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
脾之井者，隱白也；滎，大都也；俞，太白也；經，商丘也；合，陰陵泉也。
白話
脾的井穴是隱白；滎穴是大都；俞穴是太白；經穴是商丘；合穴是陰陵泉。
原文
隱白在足大趾端內側，去爪甲角如韭葉，足太陰脈之所出也，刺一分，留三呼，灸三壯。
白話
隱白穴位於足大趾末端內側，距離爪甲角像韭菜葉寬度，是足太陰脈的起始點。針刺深度一分，留針三次呼吸，艾灸三壯。
原文
大都在足大趾本節後陷者中，足太陰脈之所流也，刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
大都穴位於足大趾本節後方的凹陷中，是足太陰脈流注的地方。針刺深度三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
太白在足內側核骨下陷者中，足太陰脈之所注也，刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
太白穴位於足內側核骨下方的凹陷中，是足太陰脈灌注的地方。針刺深度三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
商丘在內踝下微前陷者中，足太陰脈之所行也，刺四分，留七呼，灸三壯。
白話
商丘穴位於內踝下方稍微前方的凹陷中，是足太陰脈運行的地方。針刺深度四分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
陰陵泉在膝下內側輔骨下陷者中，伸足乃得之，足太陰脈之所入也，刺五分，留七呼，灸三壯。
白話
陰陵泉穴位於膝蓋下方內側輔骨下方的凹陷中，伸直腳就能找到，是足太陰脈進入的地方。針刺深度五分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
肺之井者，少商也；滎，魚際也；俞，太淵也；經，經渠也；合，尺澤也。
白話
肺的井穴是少商；滎穴是魚際；俞穴是太淵；經穴是經渠；合穴是尺澤。
原文
少商在手大指之端內側，去爪甲角如韭葉，手太陰脈之所出也，刺一分，留一呼，灸三壯。
白話
少商穴位於手大指末端內側，距離爪甲角像韭菜葉寬度，是手太陰脈的起始點。針刺深度一分，留針一次呼吸，艾灸三壯。
原文
魚際在手大指本節後內側散脈，手太陰脈之所流也，刺二分，留三呼，灸三壯。
白話
魚際穴位於手大指本節後內側的散脈處，是手太陰脈流注的地方。針刺深度二分，留針三次呼吸，艾灸三壯。
原文
太淵在掌後陷者中，手太陰脈之所注也，刺二分，留二呼，灸三壯。
白話
太淵穴位於手掌後方的凹陷中，是手太陰脈灌注的地方。針刺深度二分，留針二次呼吸，艾灸三壯。
原文
經渠在寸口陷者中，手太陰之所行也，刺三分，留三呼，不可灸，傷人神明。
白話
經渠穴位於寸口部位的凹陷中，是手太陰脈運行的地方。針刺深度三分，留針三次呼吸，不可艾灸，會損傷人的神明。
原文
尺澤在肘中約上動脈，手太陰脈之所入也，刺三分，留三呼，灸三壯。
白話
尺澤穴位於肘關節橫紋上方的動脈處，是手太陰脈進入的地方。針刺深度三分，留針三次呼吸，艾灸三壯。
原文
腎之井者，湧泉也；滎，然谷也；俞，太谿也；經，復溜也（按甲乙經溜作留）；合，陰谷也。
白話
腎的井穴是湧泉；滎穴是然谷；俞穴是太谿；經穴是復溜（根據《甲乙經》，'溜'寫作'留'）；合穴是陰谷。
原文
湧泉在足心陷者中，屈足卷指宛宛中，足少陰脈之所出也，刺三分，留三呼，灸三壯。
白話
湧泉穴位於足心凹陷中，彎曲腳掌捲起腳趾時出現的凹陷中，是足少陰脈的起始點。針刺深度三分，留針三次呼吸，艾灸三壯。
原文
然谷在足內踝前起大骨下陷者中，足少陰脈之所流也，刺三分，留三呼，灸三壯，刺此多見血，令人立飢欲食。
白話
然谷穴位於足內踝前方，大骨起點下方的凹陷中，是足少陰脈流注的地方。針刺深度三分，留針三次呼吸，艾灸三壯，針刺此穴常會出血，會使人立即感到飢餓想吃東西。
原文
太谿在足內踝後跟骨上動脈陷者中，足少陰脈之所注也，刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
太谿穴位於足內踝後方，跟骨上方的動脈凹陷中，是足少陰脈灌注的地方。針刺深度三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
復溜在足內踝上二寸陷者中（新校正云：按刺腰痛論注云：在內踝後上五寸動脈。）足少陰脈之所行也，刺三分，留三呼，灸五壯。
白話
復溜穴位於足內踝上方兩寸的凹陷中（新校正說：根據《刺腰痛論》注釋說：在內踝後上方五寸動脈處）。是足少陰脈運行的地方。針刺深度三分，留針三次呼吸，艾灸五壯。
原文
陰谷在膝下內輔骨之後，大筋之下，小筋之上，按之應手，屈膝而得之，足少陰脈之所入也，刺四分，灸三壯。
白話
陰谷穴位於膝蓋下方內側輔骨的後方，大筋的下方，小筋的上方，按壓時有應手感覺，彎曲膝蓋就能找到，是足少陰脈進入的地方。針刺深度四分，艾灸三壯。
原文
如是五臟之俞，臟各五穴，則二十五俞，以左右脈具言之，則五十穴。腑俞七十二穴。腑謂六腑，非兼九形腑也。俞亦謂井滎俞原經合，非背俞也。
白話
如此，五臟的俞穴，每臟各五個穴位，就共有二十五個俞穴。若從左右兩側的經脈來說，則共有五十個穴位。六腑的俞穴共有七十二個穴位。腑指的是六腑，並不是包含九個有形的腑。俞穴也指的是井、滎、俞、原、經、合這些穴位，而不是背俞穴。
原文
肝之腑膽，膽之井者，竅陰也；滎，俠谿也；俞，臨泣也；原，丘虛也；經，陽輔也；合，陽陵泉也。
白話
肝的腑是膽，膽的井穴是竅陰；滎穴是俠谿；俞穴是臨泣；原穴是丘虛；經穴是陽輔；合穴是陽陵泉。
原文
竅陰在足小趾次趾之端，去爪甲角如韭葉，足少陽脈之所出也，刺一分，留一呼，灸三壯。
白話
竅陰穴位於足小趾與次趾的末端，距離爪甲角像韭菜葉寬度，是足少陽脈的起始點。針刺深度一分，留針一次呼吸，艾灸三壯。
原文
俠谿在足小趾次趾岐骨間本節前陷者中，足少陽脈之所流也，刺三分，留三呼，灸三壯。
白話
俠谿穴位於足小趾與次趾的岐骨之間，本節前的凹陷中，是足少陽脈流注的地方。針刺深度三分，留針三次呼吸，艾灸三壯。
原文
臨泣在足小趾次趾本節後間陷者中，去俠谿一寸半，足少陽脈之所注也，刺三分，留五呼，灸三壯。
白話
臨泣穴位於足小趾與次趾本節後方的凹陷中，距離俠谿一寸半，是足少陽脈灌注的地方。針刺深度三分，留針五次呼吸，艾灸三壯。
原文
丘虛在足外踝下如前陷者中，去臨泣三寸，足少陽脈所過也，刺五分，留七呼，灸三壯。
白話
丘虛穴位於足外踝下方，如前所述的凹陷中，距離臨泣三寸，是足少陽脈經過的地方。針刺深度五分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。