原文
帝曰：善！病之中外何如？岐伯曰：從內之外者調其內，從外之內者治其外。
白話
黃帝說：好！疾病由內而外的情況如何？岐伯說：由內而外的，調理其內部；由外而內的，治療其外部。
卷之五
至真要大論（22）
卷之五4 句
原文
（各絕其源。）從內之外而盛於外者，先調其內而後治其外；從外之內而盛於內者，先治其外而後調其內。
白話
（各自斷絕其根源。）由內向外發展而外部嚴重的，先調理其內部而後治療其外部；由外向內發展而內部嚴重的，先治療其外部而後調理其內部。
原文
（皆謂先除其根屬，後削其枝條也。）中外不相及，則治主病。
白話
（都是說先去除其根本所屬，而後修剪其枝葉。）內外不相關涉的，就治療主要病症。
原文
（……中外不相及，自各一病也。按：陰陽應象大論曰：「治病必求於本。」本者，病之所起者是也。先本後末，治病之次序，不可不知也。）
白話
（……內外不相關涉，各自成為一種疾病。按：《陰陽應象大論》說：「治病必須求其根本。」根本，就是疾病所發生的原因。先治本後治末，是治病的順序，不可以不知道啊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。