原文
(元者,大也。六元者,謂風火燥濕寒熱六者,為天地之大道。五運六氣之義,本篇論之獨詳,故曰正紀也。)
(元,就是大的意思。六元,指的是風、火、燥、濕、寒、熱這六種,是天地的大道。五運六氣的含義,本篇論述得特別詳細,所以稱為正紀。)
原文
黃帝問曰:六化六變,勝復淫治,甘苦辛鹹酸淡先後,余知之矣。
黃帝問道:六氣的正常生化與異常變化,以及勝氣、復氣、過度與平治,還有甘、苦、辛、鹹、酸、淡諸味的先後作用,我已經知道了。
原文
夫五運之化,或從天氣,或逆天氣,或從天氣而逆地氣,或從地氣而逆天氣,或相得,或不相得,余未能明其事,欲通天之紀,從地之理,和其運,調其化,使上下合德,無相奪倫,天地升降,不失其宜,五運宣行,勿乖其政,調之正味,從逆奈何?
五運的變化,有的順從天氣,有的違逆天氣,有的順從天氣而違逆地氣,有的順從地氣而違逆天氣,有的相互協調,有的不協調,我未能明白這些道理。想要通曉天的綱紀,順從地的規律,調和五運,協調氣化,使上下合德,不相干擾,天地升降不失其宜,五運正常運行不違其政,用正味來調治,順從或違逆應當如何?
原文
(氣同謂之從,氣異謂之逆,勝製為不相得,相生為相得,司天地之氣,更淫勝復,各有主治法則,欲令平調氣性,不違忤天地之氣,以致和平也。)岐伯稽首再拜對曰:昭乎哉問也!
(氣相同叫做從,氣不同叫做逆,一方被另一方制服叫做不相得,相互滋生叫做相得。主管天地之氣,交替出現過度、勝氣、復氣,各有主治法則。想要平調氣性,不違背天地之氣,以達到和平。)岐伯稽首再拜回答說:多麼英明的提問啊!
原文
此天地之綱紀,變化之淵源,非聖帝孰能窮其至理歟。
這是天地的綱紀,變化的淵源,不是聖明的帝王誰能窮盡其中的至理呢?
我雖然不聰敏,請允許我陳述這些道理,使之永不磨滅,長久不變。
原文
帝曰:願夫子推而次之,從其類序,分其部主,別其宗司,昭其氣數,明其正化,可得聞乎?
黃帝說:希望夫子推演並依序排列,按照類別次序,區分部屬主司,辨別宗主職司,昭示氣數,明確正常氣化,可以讓我聽聽嗎?
原文
岐伯曰:先立其年,以明其氣,(按:如甲子年則為君火,而其運氣屬火之類是也。)金木水火土,運行之數,寒暑燥濕風火,臨御之化,則天道可見,民氣可調,陰陽卷舒,近而無惑,數之可數者,請遂言之。
岐伯說:先確定年份,以明確其氣。(按:比如甲子年就是君火,其運氣屬火之類。)金木水火土運行的數,寒暑燥濕風火臨御的變化,那麼天道可見,民氣可調,陰陽舒卷,近在眼前而無迷惑。其數可以計算的,請允許我逐一說明。
原文
(按:岐伯詳次六十年運氣,古本前後分列兩篇:前篇始太陽辰戌,終厥陰巳亥,雖以六氣為名,然每氣十年,仍是六十年之數;後篇始於甲子甲午,終於癸巳癸亥,雖以定紀為名,然篇中所言,仍是運化氣味。合而觀之,前詳後略,大同小異;分而閱之,則殊亂人心目矣。賴景岳張公並而為一,省覽甚便,故如其所次以錄,間有未盡處,竊附按語於後焉。)帝曰:五運氣行,主歲之紀,其有常數乎?岐伯曰:臣請次之。(按:此即後篇帝問序首也。)
(按:岐伯詳細排列六十年運氣,古本前後分成兩篇:前篇從太陽辰戌開始,到厥陰巳亥結束,雖然以六氣為名,但每氣十年,仍是六十年的數;後篇從甲子甲午開始,到癸巳癸亥結束,雖然以定紀為名,但篇中所說仍是運化氣味。合起來看,前詳後略,大同小異;分開來讀,則讓人眼花繚亂。多虧張景岳公合併為一篇,閱覽很方便,所以按照他的次序收錄,間或有未盡之處,我私下附加按語在後面。)黃帝說:五運氣行,主歲的綱紀,有常數嗎?岐伯說:請允許我排列。(按:這就是後篇黃帝問的開頭。)
黃帝問:太陽寒水司天的政化如何?岐伯說:辰戌年就是太陽寒水司天的年份。
原文
(按:辰戌為寒水,居六氣之末,而帝問反以寒水為先者,蓋天之生物,水居其先,所謂天一生水是也。又太陽主表,邪之中人,必由表入,所以六經之邪,以巨陽為始是也。)壬辰 壬戌歲
(按:辰戌屬寒水,位居六氣之末,而黃帝問反而以寒水為先,是因為天氣生成萬物,水居其先,所謂天一生水。另外太陽主表,邪氣侵犯人體,必由表而入,所以六經之邪以太陽經為首。)壬辰、壬戌年
原文
上太陽水,(按:張景岳曰:「辰戌年,太陽寒水司天,司之為言主也,主行天令,其位在上。後仿此。」)中太角木運,(「壬年歲運也。壬化陽木,故屬太角。運之為言動也,主氣交之化,其位在中。後仿此。」)下太陰土。
上為太陽寒水司天,(按:張景岳說:辰戌年,太陽寒水司天,司的意思就是主管,主管施行天的政令,其位在上。後面仿此。)中為太角木運,(壬年歲運。壬為陽木,所以屬於太角。運的意思就是運動,主管氣交的變化,其位在中。後面仿此。)下為太陰濕土在泉。
原文
(「本年濕土在泉也。在泉者,主地之化,氣行地中,其位在下。後仿此。」)
(本年濕土在泉。在泉,主管地的變化,氣行於地中,其位在下。後面仿此。)
原文
其運風,其化鳴紊啟拆,(「風為木化。鳴,風木聲也。紊,繁盛也。啟拆,萌芽發而地脈開也。此單言壬年風運之正化。後仿此。」)其變振拉摧拔,(「振,撼動也。拉,支離也。摧,敗折也。拔,髮根也。壬為陽木,風運太過,則金令承之,故有此變。拉音臘。」)其病眩掉目瞑。
其運為風,其正常氣化為鳴、紊、啟拆,(風為木化。鳴,是風木的聲音。紊,繁盛。啟拆,萌芽萌發而地脈開裂。這裡單說壬年風運的正常氣化。後面仿此。)其異常變化為振、拉、摧、拔,(振,撼動。拉,支離破碎。摧,敗折。拔,連根拔起。壬為陽木,風運太過,則金令來承制,所以有此變化。拉音臘。)其病為眩、掉、目瞑。
原文
(「目運曰眩,頭搖曰掉,目不開曰瞑,木運太過,故有此病。掉,提料切。」)
(目暈叫眩,頭搖叫掉,眼不開叫瞑,木運太過,所以有此病。掉,音提料切。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。