素問經注節解

卷之四

五常政大論(14)

卷之四12
原文
帝曰:歲有胎孕不育,治之不全,何氣使然?
白話
黃帝說:每年有胎孕或不育,治療不完全,是什麼氣導致的?
原文
岐伯曰:六氣五類,有相勝制也,同者盛之,異者衰之,此天地之道,生化之常也。
白話
岐伯說:六氣與五類生物,有相互制約的關係,相同的就旺盛,不同的就衰敗,這是天地的規律,生長化育的常理。
原文
故厥陰司天,毛蟲靜,羽蟲育,介蟲不成;(謂乙巳丁巳己巳辛巳癸巳,乙亥丁亥己亥辛亥癸亥之歲也。靜,無聲也,亦謂靜退不先用事也。羽為火蟲,氣同地也。火制金化,故介蟲不成,謂白色有甲之蟲少孕育也。)在泉,毛蟲育,倮蟲耗,羽蟲不育。
白話
所以,厥陰風木司天時,毛蟲安靜,羽蟲生育,介蟲不能生成;(指的是乙巳、丁巳、己巳、辛巳、癸巳年,以及乙亥、丁亥、己亥、辛亥、癸亥年。靜,是指沒有聲音,也指安靜退讓不先主事。羽蟲屬火,氣與地相同。火能克制金氣,所以介蟲不能生成,指的是白色有甲殼的蟲類很少孕育。)在泉時,毛蟲生育,倮蟲耗損,羽蟲不生育。
原文
(地氣制土,黃倮耗損,歲乘木運,又其甚也。羽蟲不育,少陽自抑之,是則五寅五申歲也。凡稱不育不成,皆謂少,非悉無也。)少陰司天,羽蟲靜,介蟲育,毛蟲不成;(謂甲子丙子戊子庚子壬子,甲午丙午戊午庚午壬午之歲也。靜謂胡越燕、百舌鳥之類也。是歲黑色毛蟲孕育少成。)在泉,羽蟲育,介蟲耗不育。
白話
地氣能制約土,黃色的倮蟲耗損,如果歲運又乘木運,則更為嚴重。羽蟲不生育,是因為少陽之氣自我抑制,這是五寅五申的年份。凡是稱作不育或不成的,都是指數量少,並非完全沒有。少陰君火司天時,羽蟲安靜,介蟲生育,毛蟲不能生成;(指的是甲子、丙子、戊子、庚子、壬子年,以及甲午、丙午、戊午、庚午、壬午年。靜指的是胡燕、越燕、百舌鳥之類。這一年黑色的毛蟲孕育很少成功。)在泉時,羽蟲生育,介蟲耗損而不生育。
原文
(五卯五酉歲也。按:新校正云:「詳介蟲耗,以少陰在泉,火剋金也。介蟲不育,以陽明在天自抑之也。」)太陰司天,倮蟲靜,鱗蟲育,羽蟲不成;謂乙丑丁丑己丑辛丑癸丑,乙未丁未己未辛未癸未之歲也。倮蟲謂人及蝦蟆之類也。羽蟲謂青綠色者,則鸚鵡𦙴鳥翡翠之類。歲乘金運,其復甚焉。
白話
(五卯五酉的年份。按:新校正說:「詳細來說,介蟲耗損,是因為少陰在泉,火剋金。介蟲不生育,是因為陽明在天,自我抑制。」)太陰濕土司天時,倮蟲安靜,鱗蟲生育,羽蟲不能生成;指的是乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑年,以及乙未、丁未、己未、辛未、癸未年。倮蟲指的是人和蝦蟆之類。羽蟲指的是青綠色的,如鸚鵡、𦙴鳥、翡翠之類。如果歲運乘金運,那麼它的復氣會更厲害。
原文
(按:蟲類分屬五行,五行迭勝,故耗育分焉。人為萬物之靈,體合陰陽,五德均備,本非蟲類之比;然自天地觀之,則亦蟲焉而已。)在泉,倮蟲育,鱗蟲不成。
白話
(按:蟲類分屬五行,五行交替勝制,所以耗損與生育有區別。人是萬物之靈,身體合於陰陽,五德具備,本來不是蟲類可比;但從天地來看,也不過是蟲罷了。)在泉時,倮蟲生育,鱗蟲不能生成。
原文
(五辰五戌歲也。)少陽司天,羽蟲靜,毛蟲育,倮蟲不成;謂甲寅丙寅戊寅庚寅壬寅,甲申丙申戊申庚申壬申之歲也。在泉,羽蟲育,介蟲耗,毛蟲不育。
白話
(五辰五戌的年份。)少陽相火司天時,羽蟲安靜,毛蟲生育,倮蟲不能生成;指的是甲寅、丙寅、戊寅、庚寅、壬寅年,以及甲申、丙申、戊申、庚申、壬申年。在泉時,羽蟲生育,介蟲耗損,毛蟲不生育。
原文
(五巳五亥歲也。)陽明司天,介蟲靜,羽蟲育,介蟲不成;(謂乙卯丁卯己卯辛卯癸卯,乙酉丁酉己酉辛酉癸酉歲也。)在泉,介蟲育,毛蟲耗,羽蟲不成。
白話
(五巳五亥的年份。)陽明燥金司天時,介蟲安靜,羽蟲生育,介蟲不能生成;(指的是乙卯、丁卯、己卯、辛卯、癸卯年,以及乙酉、丁酉、己酉、辛酉、癸酉年。)在泉時,介蟲生育,毛蟲耗損,羽蟲不能生成。
原文
(五子五午歲也。羽蟲不成,以上見少陰也。)太陽司天,鱗蟲靜,倮蟲育;(謂甲辰丙辰戊辰庚辰壬辰,甲戌丙戌戊戌庚戌壬戌之歲也。按:新校正云:「詳此當云鱗蟲不成。」)在泉,鱗蟲耗,倮蟲不育。
白話
(五子五午的年份。羽蟲不能生成,因為上見少陰。)太陽寒水司天時,鱗蟲安靜,倮蟲生育;(指的是甲辰、丙辰、戊辰、庚辰、壬辰年,以及甲戌、丙戌、戊戌、庚戌、壬戌年。按:新校正說:「詳細來說,此處應當說鱗蟲不能生成。」)在泉時,鱗蟲耗損,倮蟲不生育。
原文
(五醜五未歲也。按,新校正云:「詳此當為鱗蟲育,羽蟲耗,倮蟲不育。」)諸乘所不成之運,則甚也。
白話
(五醜五未的年份。按,新校正說:「詳細來說,此處應當是鱗蟲生育,羽蟲耗損,倮蟲不生育。」)凡是遇上所不成之年運,情況就更嚴重。
原文
(乘木之運,倮蟲不成;乘火之運,介蟲不成;乘土之運,鱗蟲不成;乘金之運,毛蟲不成;乘水之運,羽蟲不成。當是歲者,與上文同,悉少能孕育也。斯並運與氣同者。運乘其勝,復遇天符及歲會者,十孕不全一二也。)故氣主有所制,歲立有所生,地氣制己勝,天氣制勝己,(張景岳曰:「地氣制己勝,謂以己之勝,制彼之不勝,如以我之木,制彼之土也。天氣制勝己,謂司天之氣,能制夫勝己者也。如丁丑丁未,木運不及而上見太陰,則土齊木化,故上宮與正宮同;癸卯癸酉,火運不及而上見陽明,則金齊火化,故上商與正商同者是也。蓋以司天在上,理無可勝,故反能制勝己者。勝己猶可制,則己勝者,不言可知矣。」)天制色,地制形,(天氣隨己不勝者制之,謂制其色也;地氣隨己所勝者制之,謂制其形也。故又曰天制色,地制形焉。是以天地之間,五類生化,互有所勝,互有所化,互有所生,互有所制矣。)五類衰盛,各隨其氣之所宜也。故有胎孕不育,治之不全,此氣之常也。
白話
凡是乘木運的年份,倮蟲不能生成;乘火運的年份,介蟲不能生成;乘土運的年份,鱗蟲不能生成;乘金運的年份,毛蟲不能生成;乘水運的年份,羽蟲不能生成。在這些年份,與上文相同,全都很少能孕育。這都是運與氣相同的情況。如果運乘其勝氣,又遇到天符及歲會,十個孕胎中不能保全一兩個。)所以氣主有所制約,歲立有所生化,地氣制約它所勝的,天氣制約勝過自己的,(張景岳說:「地氣制己勝,指的是用自己所勝的,來制約那不勝的,比如用我的木,制約那的土。天氣制勝己,指的是司天之氣,能夠制約勝過自己的。例如丁丑、丁未年,木運不及而上見太陰濕土,那麼土就與木齊同生化,所以上宮與正宮相同;癸卯、癸酉年,火運不及而上見陽明燥金,那麼金就與火齊同生化,所以上商與正商相同就是這個道理。因為司天在上,按理沒有可勝的,所以反而能制約勝己的。勝己的尚且可以制約,那麼己勝的就更不用說了。」)天制約色,地制約形,(天氣隨著自己所不勝的來制約,叫做制其色;地氣隨著自己所勝的來制約,叫做制其形。所以又說天制色,地制形。因此天地之間,五類生物的生化,相互有所勝,相互有所化,相互有所生,相互有所制。)五類生物的衰盛,各自隨著它所適宜的氣。所以有胎孕和不育,治療不完全,這是氣運的常規。
原文
(天地之間,有生之物凡此五類也。五謂毛羽倮鱗介也。故曰:毛蟲三百六十,麟為之長;羽蟲三百六十,鳳為之長;倮蟲三百六十,人為之長;鱗蟲三百六十,龍為之長;介蟲三百六十,龜為之長。凡諸有形,跂行飛走,喘息胎息,大小高下,青黃赤白黑,身被毛羽鱗介者,通而言之,皆為之蟲矣。不具是四者,則為倮蟲。凡此五物,皆有胎生卵生濕生化生也。因人致問,言及五類也。)
白話
(天地之間,有生命的物體總共這五類。五類指的是毛、羽、倮、鱗、介。所以說:毛蟲有三百六十種,麒麟是它們的首領;羽蟲有三百六十種,鳳凰是首領;倮蟲有三百六十種,人是首領;鱗蟲有三百六十種,龍是首領;介蟲有三百六十種,龜是首領。凡是所有有形體、用腳行走、用翅膀飛翔、用口鼻呼吸、胎生卵生、大小高下、青黃赤白黑、身上披毛羽鱗介的,統稱為蟲。不具備這四種特徵的,就是倮蟲。這五類生物,都有胎生、卵生、濕生、化生。因為黃帝的提問,而談到五類。)