原文
發生之紀,是謂啟𢽬,(物乘木氣以發生,而啟陳其容質也,是謂壬申壬午壬辰壬寅壬戌壬子之六歲化也。𢽬,古陳字。)土疏泄,蒼氣達,陽和布化,陰氣乃隨,生氣淳化,萬物以榮。
發生之紀,稱為啟陳(萬物乘著木氣而生長,展開其容貌和質地,這是指壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬戌、壬子這六年的變化。𢽬是古陳字)。土氣疏鬆宣洩,蒼色之氣通達,陽氣溫和布化,陰氣隨之而來,生氣淳厚化育,萬物因此繁榮。
原文
其化生,其氣美,其政散,其令條舒,(按:木有餘則氣盛條達,生生化化,自爾榮美也。)其動掉眩巔疾,(掉,動搖也。眩,旋轉也。巔,上首也。疾,病氣也。按:木盛則風生,故令頂巔之上,掉搖眩暈,或為痛腫等疾。注將巔疾分靳,非。)其德鳴靡啟坼,(按:靡字難解,六元正紀論云其化鳴紊啟坼,是也。)其變振拉摧拔,(按:風動故也。)其谷麻稻,其畜雞犬,其果李桃,其色青黃白,其味酸甘辛,(按:木盛而齊金化,盛則足以兼所勝也。)其象春,其經足厥陰少陽,其臟肝脾,(按:宜云肝膽,而云肝脾者,木盛則制土,故兼言脾也。)其蟲毛介,(按:亦齊金也。)其物中堅外堅,(中堅,有核之物,齊等於皮殼之類也。)其病怒。
它的化生,它的氣美好,它的政令發散,它的條令舒展(按:木有餘則氣盛條達,生生化化,自然榮美)。它的變動是掉眩巔疾(掉,動搖。眩,旋轉。巔,頭部。疾,病氣。按:木盛則風生,所以使頭頂之上,動搖眩暈,或成痛腫等病。注將巔疾分開,不對)。它的德性是鳴靡啟坼(按:靡字難解,六元正紀論說它的化鳴紊啟坼,是對的)。它的變化是振拉摧拔(按:風動的原因)。它的穀物是麻和稻,它的家畜是雞和狗,它的水果是李和桃,它的顏色是青黃白,它的味道是酸甘辛(按:木盛而齊同金化,盛則足以兼其所勝)。它的象是春,它的經是足厥陰和足少陽,它的臟是肝和脾(按:應說肝膽,而說肝脾,是因為木盛則剋土,所以兼說脾)。它的蟲類是毛蟲和介蟲(按:也是齊同金化)。它的物類是中堅外堅(中堅,有核之物,齊等於皮殼之類)。它的病是易怒。
原文
(木余故。按:心有所不平則怒,故怒則氣激而上,為肝之病。)太角與上商同。
(木有餘的緣故。按:心中有不平就會發怒,所以怒則氣往上衝,是肝的病。)太角與上商相同。
原文
(太過之木氣與金化齊等。)上徵則其氣逆,其病吐利。
(太過的木氣與金化齊等。)上徵則其氣逆行,其病嘔吐下利。
原文
(上見少陰少陽,則其氣逆行。壬子壬午歲上見少陰,壬寅壬申上見少陽,木余遇火,故氣不順。按:新校正云:「詳五運行大論云:『氣相得而病者,以下臨上,不當位也。』不云上羽者,水臨木為相得故也。」)不務其德,則收氣復,秋氣勁切,甚則肅殺,清氣大至,草木凋零,邪乃傷肝。
(上見少陰或少陽,則其氣逆行。壬子、壬午年上見少陰,壬寅、壬申上見少陽,木餘遇火,所以氣不順。按:新校正說:「詳五運行大論說:『氣相得而生病者,是因為下臨上,不當位。』不說上羽,是因為水臨木為相得的緣故。」)不務其德,則收氣來復,秋氣勁切,甚則肅殺,清氣大至,草木凋零,邪氣就傷害肝臟。
原文
(恃己太過,凌犯於土,土氣屯極,金為復仇,金行殺令,故邪傷肝木也。)赫曦之紀,是謂蕃茂,(物遇太陽,則蕃而茂,是謂戊辰戊寅戊子戊戌戊申戊午之歲也。按:新校正云:或者云,注中太陽,當作太徵。詳木土金水之太過,注俱不言角宮商羽等運,而水太過注云陰氣大行,此火太過是物遇太陽也,安得謂之太徵乎。)陰氣內化,陽氣外榮,炎暑施化,物得以昌。
(依仗自己太過,凌犯於土,土氣屯積到極點,金來復仇,金行殺令,所以邪氣傷害肝木。)赫曦之紀,稱為蕃茂(萬物遇到太陽,則蕃盛而茂,這是指戊辰、戊寅、戊子、戊戌、戊申、戊午之年。按:新校正說:有人說,注中的「太陽」應當作「太徵」。詳木土金水的太過,注都不說角宮商羽等運,而水太過注說陰氣大行,這火太過是萬物遇到太陽,怎麼能說是太徵呢?)陰氣內化,陽氣外榮,炎暑施化,萬物得以昌盛。
原文
(按:氣盛則生化有力。)其化長,其氣高,其政動,其令鳴顯,(火之用而有聲,火之燔而有焰,象無所隱,則其信也。)其動炎灼妄擾,(按:妄擾者,火動不常也。)其德暄暑鬱蒸,其變炎烈沸騰,(按:夏火以熱為正。暄暑鬱蒸,庶類資之以蕃育;炎烈沸騰,萬物因之以焦枯。其德其變,總於是分焉。)其穀麥豆,其畜羊彘,(按:新校正云,羊當從本論上文作馬。按馬必午飲,羊必午食,皆火畜也,經兩言之宜矣。)其果杏慄,其色赤白玄,其味苦辛鹹,(按,皆火盛而齊水化也。)其象夏,其經手少陰太陽,手厥陰少陽。
(按:氣盛則生化有力。)它的化是長,它的氣是高,它的政是動,它的令是鳴顯(火的作用而有聲音,火的燃燒而有火焰,象無所隱藏,是它的信實)。它的變動是炎灼妄擾(按:妄擾,是火動不常)。它的德性是暄暑鬱蒸,它的變化是炎烈沸騰(按:夏火以熱為正。暄暑鬱蒸,萬物依賴它以繁殖養育;炎烈沸騰,萬物因此焦枯。它的德與它的變,總在這裡區分)。它的穀物是麥和豆,它的家畜是羊和豬(按:新校正說,羊應當從本論上文作馬。按馬一定在午時飲水,羊一定在午時進食,都是火畜,經中兩處提到是可以的)。它的水果是杏和栗,它的顏色是紅白黑,它的味道是苦辛鹹(按:都是火盛而齊同水化)。它的象是夏,它的經是手少陰、手太陽、手厥陰、手少陽。
原文
(按:四經皆應火也。)其髒心肺,(按:火王則刑金。)其蟲羽鱗,其物脈濡,(脈,火物。濡,水物。水火齊也。)其病笑瘧瘡瘍血流狂妄目赤。
(按:四經都對應火。)它的臟是心和肺(按:火旺則刑金)。它的蟲類是羽蟲和鱗蟲,它的物類是脈和濡(脈,火物。濡,水物。水火齊等)。它的病是笑、瘧、瘡瘍、血流、狂妄、目赤。
原文
(火盛故。)上羽與正徵同,其收齊,(上見太陽,則天氣且制,故太過之火反與平火運生化同也,戊辰戊戌歲上見之。若平火運同,則五常之氣無相凌犯,故金收之氣生化同等。)其病痓。上徵而收氣後也。
(火盛的原因。)上羽與正徵相同,它的收氣齊等(上見太陽,則天氣制約,所以太過的火反而與平火運生化相同,戊辰、戊戌年上見。若與平火運相同,則五常之氣無相凌犯,所以金收之氣生化同等)。它的病是痓。上徵則收氣後至。
原文
(上見少陰少陽,則其生化自政,金氣不能與之齊化,戊子戊午歲上見少陰,戊寅戊申歲上見少陽,火盛故收氣後化。)暴烈其政,藏氣乃復,時見凝慘,甚則雨水霜雹切寒,邪傷心也。
(上見少陰或少陽,則其生化自有其政,金氣不能與之齊化,戊子、戊午年上見少陰,戊寅、戊申年上見少陽,火盛所以收氣後化。)暴烈其政,藏氣乃來復,時常出現凝慘,甚則雨水、霜雹、切寒,邪氣傷害心臟。
原文
(不務其德,輕侮致之也。)敦阜之紀,是謂廣化,(土余,故化氣廣被於物也,是謂甲子甲戌甲申甲午甲辰甲寅之歲也。)厚德清靜,順長以盈,(土性順用,無與物爭,故德厚而不躁。順火之長育,使萬物化氣盈滿也。)至陰內實,物化充成,(至陰,土精氣也。夫萬物所以化成者,皆以至陰之靈氣,生化於中也。)煙埃朦郁,見於厚土,大雨時行,濕氣乃用,燥政乃闢。
(不務其德,輕侮導致的。)敦阜之紀,稱為廣化(土有餘,所以化氣廣泛被及萬物,是指甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅之年)。厚德清靜,順從長氣而盈滿(土性順用,不與萬物相爭,所以德厚而不躁。順從火的生長養育,使萬物化氣盈滿)。至陰內實,萬物化育充成(至陰,是土的精氣。萬物所以化成,都是因為至陰的靈氣,在內部生化)。煙埃朦郁,見於厚土,大雨時行,濕氣乃用,燥政乃辟。
原文
(按:土愈厚則濕愈盛,濕氣既行,則燥氣退避。闢音避。)其化圓,(按:地德本方,而土養萬物,無所不載,是體方而用圓也。)其氣豐,其政靜,其令周備,(按:豐厚安靜,無物不有。)其動濡積並稸,(按:土厚則濕氣凝滯而積蓄。)其德柔潤重淖,(按:土濕而泥謂之淖,重淖者,濡潤之極也。)其變震驚飄驟崩潰,(按:土盛之極,木來相刑,故令崩潰而有此變也。)其谷稷麻,其畜牛犬,其果棗李,其色黅玄蒼,其味甘鹹酸,(按,土齊木化也。)其象長夏,其經足太陰陽明,(按:脾與胃也。)其臟脾腎,(按:土勝水也。)其蟲倮毛,其物肌核,(按:亦土兼木化也。)其病腹滿,四肢不舉,(按:土盛極而自病也。新校正云:「詳此不云上羽上徵者,徵羽不能虧盈於土,故無他候也。」)大風迅至,邪傷脾也。
(按:土越厚則濕越盛,濕氣既行,則燥氣退避。闢音避。)它的化是圓(按:地德本是方,而土養萬物,無所不載,是體方面用圓)。它的氣是豐,它的政是靜,它的令是周備(按:豐厚安靜,無物不有)。它的變動是濡積並蓄(按:土厚則濕氣凝滯而積蓄)。它的德性是柔潤重淖(按:土濕而泥稱為淖,重淖是濡潤的極點)。它的變化是震驚、飄驟、崩潰(按:土盛至極,木來相刑,所以導致崩潰而有這種變化)。它的穀物是稷和麻,它的家畜是牛和狗,它的水果是棗和李,它的顏色是黃、黑、青,它的味道是甘、鹹、酸(按:土齊同木化)。它的象是長夏,它的經是足太陰和足陽明(按:脾和胃)。它的臟是脾和腎(按:土勝水)。它的蟲類是倮蟲和毛蟲,它的物類是肌和核(按:也是土兼木化)。它的病是腹滿、四肢不舉(按:土盛極而自病。新校正說:「詳此不云上羽上徵,是因為徵羽不能虧損或增益於土,所以沒有其他徵候。」)大風迅速到來,邪氣傷害脾臟。
原文
(按,木惡土之過盛而相刑也。)堅成之紀,是謂收引,(引,斂也。陽氣收,陰氣用,故萬物收斂,謂庚午庚辰庚寅庚子庚戌庚申之歲也。)天氣潔,地氣明,陽氣隨陰治化,(按:秋高氣潔,陽退從陰。)燥行其政,物以司成,收氣繁布,化洽不終。
(按:木厭惡土太過而相刑。)堅成之紀,稱為收引(引,收斂。陽氣收,陰氣用,所以萬物收斂,是指庚午、庚辰、庚寅、庚子、庚戌、庚申之年)。天氣潔淨,地氣明朗,陽氣隨著陰氣治理化生(按:秋高氣爽,陽退而從陰)。燥氣行其政令,萬物以此司成,收氣繁布,化育周遍而不終止。
原文
其化成,其氣削,其政肅,其令銳切,其動暴折瘍疰,其德霧露肅飋,其變肅殺凋零,(按:燥政大行,天氣肅殺,萬物已實者收成,未實者凋零,而土化不得終其用。)其谷稻黍,其畜雞馬,其果桃杏,其色白青丹,其味辛酸苦,(按:金盛而齊火化也。)其象秋,其經手太陰陽明,(按:太陰,肺。陽明,大腸。)其臟肺肝,(按:金勝木也。)其蟲介羽,其物殼絡,(按:金余而兼火化也。)其病喘喝,胸憑仰息。
它的化是成,它的氣是削,它的政是肅,它的令是銳切,它的變動是暴折、瘍疰,它的德性是霧露肅飋,它的變化是肅殺凋零(按:燥政大行,天氣肅殺,萬物已結實的收成,未結實的凋零,而土化不能終其用)。它的穀物是稻和黍,它的家畜是雞和馬,它的水果是桃和杏,它的顏色是白、青、丹,它的味道是辛、酸、苦(按:金盛而齊同火化)。它的象是秋,它的經是手太陰和手陽明(按:太陰是肺,陽明是大腸)。它的臟是肺和肝(按:金勝木)。它的蟲類是介蟲和羽蟲,它的物類是殼和絡(按:金有餘而兼火化)。它的病是喘喝,胸憑仰息。
原文
(按:肺有餘而自病也。)上徵與正商同,其生齊,其病咳。
(按:肺有餘而自病。)上徵與正商相同,它的生氣齊等,它的病是咳嗽。
原文
(上見少陰少陽,則天氣見抑,故其生化與平金歲同,庚子庚午歲上見少陰,庚寅庚申歲上見少陽,上火制金,故生氣與之齊化,火乘金肺,故病咳。)政暴變,則名木不榮,柔脆焦首,長氣斯救,大火流,炎爍且至,蔓將槁,邪傷肺也。
(上見少陰或少陽,則天氣被抑制,所以它的生化與平金之年相同,庚子、庚午年上見少陰,庚寅、庚申年上見少陽,上火制金,所以生氣與之齊化,火乘金肺,所以病咳。)政令暴變,則名木不榮,柔脆焦首,長氣來救,大火流行,炎爍且至,蔓草將枯,邪氣傷害肺臟。
原文
(變謂太甚也。政太甚則生氣抑,故木不榮,草首焦死。政暴不已,則火氣發怒,故火流,炎爍至,柔條蔓脆之類皆乾死也。火乘金氣,故肺傷也。按:救謂火為木子,木被金傷,子救其母也。)流衍之紀,是謂封藏,(陰氣大行,則天地封藏之化也,謂丙寅丙子丙戌丙申丙午丙辰之歲。)寒司物化,天地嚴凝,藏政以布,長令不揚。
(變指太甚。政太甚則生氣被抑,所以木不榮,草首焦死。政暴不止,則火氣發怒,所以火流,炎爍到來,柔條蔓脆之類都乾死。火乘金氣,所以肺受傷。按:救指火為木之子,木被金傷,子救其母。)流衍之紀,稱為封藏(陰氣大行,則天地封藏之化,是指丙寅、丙子、丙戌、丙申、丙午、丙辰之年)。寒氣主司物化,天地嚴凝,藏政布行,長令不揚。
原文
(藏氣用則長化止,故令不發揚。)其化凜,其氣堅,其政謐,(按:嚴寒之時,諸物不腐,氣堅故也。謐,靜也,冬時萬物收藏而安靜。)其令流注,(水之象也。)其動漂泄沃湧,(沃,沫也。湧,溢也。按:水靜則止、動則有六者之不同矣。)其德凝慘寒雰,其變冰雪霜雹,(按:物非寒不固,故以凝慘寒雰為德也。氣以和為平,故又以冰雪霜雹為變也。雰音紛。)其谷豆稷,其畜彘牛,其果慄棗,其色黑丹黅,其味鹹苦甘,(按:水盛而齊土化。)其象冬,其經足少陰太陽,(按:少陰,腎。太陽,膀胱。)其臟腎心,(按:水勝火也。)其蟲鱗倮,其物濡滿,(按,水余而兼土化。)其病脹。(水余也。)上羽而長氣不化也。
(藏氣用則長化停止,所以令不發揚。)它的化是凜,它的氣是堅,它的政是謐(按:嚴寒之時,諸物不腐,是因為氣堅。謐,靜,冬時萬物收藏而安靜)。它的令是流注(水的象)。它的變動是漂泄沃湧(沃,泡沫。湧,溢出。按:水靜則止,動則有這六種不同)。它的德性是凝慘寒雰,它的變化是冰雪霜雹(按:物非寒不固,所以以凝慘寒雰為德。氣以和為平,所以又以冰雪霜雹為變。雰音紛)。它的穀物是豆和稷,它的家畜是豬和牛,它的水果是栗和棗,它的顏色是黑、丹、黃,它的味道是鹹、苦、甘(按:水盛而齊同土化)。它的象是冬,它的經是足少陰和足太陽(按:少陰是腎,太陽是膀胱)。它的臟是腎和心(按:水勝火)。它的蟲類是鱗蟲和倮蟲,它的物類是濡和滿(按:水有餘而兼土化)。它的病是脹(水有餘)。上羽則長氣不化。
原文
(上見太陽,則火不能布化以長養也,丙辰丙戌之歲,上見天符水運也。按:新校正云:「不言上徵者,運所勝也。」)政過則化氣大舉,而埃昏氣交,大雨時降,邪傷腎也。
(上見太陽,則火不能布化以長養,丙辰、丙戌之年,上見天符水運。按:新校正說:「不說上徵,是因為運所勝。」)政令太過則化氣大舉,而埃昏氣交,大雨時降,邪氣傷害腎臟。
原文
(暴寒數舉,是謂政過。火被水凌,土來仇復,故天地昏翳,土水氣交,大雨斯降,而邪傷腎也。)故曰:不恆其德,則所勝來復;政恆其理,則所勝同化。此之謂也。
(暴寒多次發生,這叫做政過。火被水凌,土來仇復,所以天地昏翳,土水氣交,大雨於是降下,而邪氣傷腎。)所以說:不恆其德,則所勝來復;政恆其理,則所勝同化。就是這個意思。
原文
(不恆謂恃己有餘,凌犯不勝;恆謂守常之化,不肆威刑,如是則克己之氣,歲同治化也。按:此以上三氣之總結也。政恆其理,指平氣;不恆其德,兼太過不及言也。)
(不恆指依仗自己有餘,凌犯所不勝;恆指守常之化,不肆威刑,如此則克己之氣,歲同治化。按:這是以上三氣的總結。政恆其理,指平氣;不恆其德,兼指太過與不及。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。