原文
黃帝問曰：太虛寥廓，五運迥薄，衰盛不同，損益相從，願聞平氣何如而名？何如而紀也？岐伯對曰：昭乎哉問也！
白話
黃帝問道：太虛遼闊無邊，五運旋轉迫近，衰盛不同，損益相互跟從，希望聽聞平氣是根據什麼來命名？根據什麼來紀年？岐伯回答說：這個問題問得真明白啊！
卷之四
五常政大論（2）
卷之四2 句
原文
木曰敷和，（敷布和氣，物以生榮。）火曰升明，（按：火性上升而光明。）土曰備化，（按：土生萬物，無所不備。）金曰審平，（按：物之至不平者，金能平之，故曰審平。金王於秋，四時之氣亦以秋為平也。）水曰靜順。（按：靜者水之體，順者水之性。）
白話
木叫做敷和，（敷布和氣，萬物得以生長榮茂。）火叫做升明，（按：火性上升而光明。）土叫做備化，（按：土生長萬物，無所不具備。）金叫做審平，（按：物體中最不平的，金能夠使它平，所以叫做審平。金旺於秋，四季之氣也以秋天為平。）水叫做靜順。（按：靜是水的本體，順是水的特性。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。