素問經注節解

卷之一

陰陽應象大論(6)

卷之一20
原文
帝曰:余聞上古聖人,論理人形,列別臟腑,端絡經脈,會通六合,各從其經。氣穴所發,各有處名。溪谷屬骨,皆有所起。分部逆從,各有條理。四時陰陽,盡有經紀。外內之應,皆有表裡。其信然乎?
白話
黃帝說:我聽說上古的聖人,研究人體的形態,分別臟腑,梳理經脈,貫通六合,各依其經絡。氣穴所發出的部位,各有名稱和位置。溪谷與骨相連之處,都有起點。分部逆順,各有條理。四季陰陽,都有綱紀。內外相應,都有表裡。這些是真的嗎?
原文
(按:六合,指人身經脈言。靈樞經曰,太陰陽明為一合,少陰太陽為一合,厥陰少陽為一合,手足之脈各三,則為六合也。屬骨,謂骨相連處。表裡,諸陽經脈為表,諸陰經脈為里。)岐伯對曰:東方生風,(風為教始,故生自東方。)風生木,(風鼓木榮。)木生酸,(按:洪範曰:「曲直作酸。」謂酸味木氣所發化。)酸生肝,(生謂生長也。)肝生筋,(肝之精氣,生養筋也。)筋生心,(按:即木生火之義。)肝主目。
白話
(按:六合,是指人身的經脈而言。《靈樞經》說,太陰陽明為一合,少陰太陽為一合,厥陰少陽為一合,手和足的經脈各有三條,就稱為六合。屬骨,是指骨頭相連接的地方。表裡,諸陽經脈為表,諸陰經脈為裡。)岐伯回答說:東方生風,(風是教化的開始,所以從東方產生。)風生木,(風吹動使樹木繁榮。)木生酸,(按:《尚書·洪範》說:「曲直作酸。」是說酸味由木氣所發生變化而來。)酸生肝,(生是生長的意思。)肝生筋,(肝的精氣,生長養育筋。)筋生心,(按:這就是木生火的道理。)肝主管眼睛。
原文
(按:五臟之精皆上注於目,而為之主者則惟肝。)其在天為玄,(玄謂玄冥,言天色高遠,尚未盛明也。)在人為道,(按:道者萬化之本,猶木旺於春而生長不窮。)在地為化。
白話
(按:五臟的精氣都向上注入眼睛,而主管眼睛的只有肝。)它在天為玄,(玄是指玄冥,說天色高遠,尚未十分明亮。)在人為道,(按:道是萬化之本,就像木旺於春季而生長無窮。)在地為化。
原文
(按:善變化者,無過於木。)化生五味,(按:五味之生,植物為多,故五味皆從木化。)道生智,(按:道者萬理之總稱,無所不包,非獨智也。其云生智,亦象木之發生為言而已。)玄生神。
白話
(按:善於變化的,沒有超過木的。)化生五味,(按:五味的產生,植物居多,所以五味都從木變化而來。)道生智,(按:道是萬理的總稱,無所不包,並非只有智。它說生智,也只是象徵木的發生而已。)玄生神。
原文
(玄冥之內,神處其中。)神在天為風,(發而周遠,無所不通,信乎神化而能爾。)在地為木,在體為筋,(束絡連綴而為力也。)在臟為肝,在色為蒼,在音為角,(角謂木音,調而直也。)在聲為呼,(謂叫呼。)在交動為握,(按:斂掌拳指曰握,肝主筋,筋之為用也,人怒則握拳以擊是矣。)在竅為目,在味為酸,在志為怒。
白話
(玄冥之內,神處在其中。)神在天為風,(發出而周遍遙遠,無所不通,確實是神化而能如此。)在地為木,在體為筋,(束絡連接而形成力量。)在臟為肝,在色為蒼,在音為角,(角是木音,調和而正直。)在聲為呼,(是指叫喊。)在變動為握,(按:收斂手掌、拳曲手指叫做握,肝主管筋,筋的作用,人發怒時就握拳來擊打就是如此。)在竅為目,在味為酸,在志為怒。
原文
(按:木發於春,勃然莫遏,故有怒生之號焉。)怒傷肝,(雖志為怒,甚則自傷。)悲勝怒;(按:精氣並於肺則悲,悲則金氣盛而木氣消。)風傷筋,(風勝則筋絡拘急。)燥勝風;(燥為金氣,故勝木氣。)酸傷筋,(過節也。)辛勝酸。
白話
(按:木發生於春季,勃然不可遏制,所以有「怒生」的稱號。)怒傷肝,(雖然情志為怒,過度就會自傷。)悲勝怒;(按:精氣並聚於肺就產生悲,悲則金氣旺盛而木氣消退。)風傷筋,(風勝則筋絡拘急。)燥勝風;(燥為金氣,所以勝木氣。)酸傷筋,(超過節度。)辛勝酸。
原文
(金味勝木味也。)南方生熱,熱生火,火生苦,(洪範曰:「炎上作苦。」)苦生心,心生血,(按:血生於心,故心為血臟。)血生脾,(按:火生土也。太素血作脈。)心主舌。
白話
(金味勝木味。)南方生熱,熱生火,火生苦,(《尚書·洪範》說:「炎上作苦。」)苦生心,心生血,(按:血生於心,所以心是血臟。)血生脾,(按:火生土。《太素》中「血」作「脈」。)心主管舌。
原文
(心別是非,舌以言事,故主舌。)其在天為熱,在地為火,在體為脈,(通行榮衛而養血也。)在臟為心,在色為赤,(象火色。)在音為徵,(徵為火音,和而美也。)在聲為笑,(笑,喜聲也。)在變動為憂,(按:憂者,肺之志也,心亦何以憂?楊上善云:「肺主秋,憂為正也;心主夏,乃變而生憂也。」蓋善別苦樂者心也,心有所苦,憂從中生矣。)在竅為舌,(按:舌之職有二,一司辨五味,一司協音聲,而實內根於心,舌為心之苗是也。故火旺於心,則舌為之赤;火熾之極,則舌為之焦;若無病之人,火降水升,則舌自津潤而滑澤。苟非有竅焉,則內之何能通心液,外之何能辨五味、別音聲乎。乃王氏一則曰舌用非竅,再則曰尋其為竅則舌義便乖,乃曲為之解,亦何不察之甚也。夫竅之為言孔也,原王氏之意,或以諸竅皆有孔,而舌似無孔。今試取舌而觀之,細若針毫津出若泉者非孔乎,孔之大者竅也,孔之小者亦竅也,誰謂舌非通竅哉。抑又有說焉,金匱真言論曰:「南方赤色,入通於心,開竅於耳。」而此又言在竅為舌,是心有二竅也。雖然,腎亦有二竅焉,腎在竅為耳,又金匱真言論曰:「北方黑色,入通於腎,開竅於二陰。」五臟之中,一竅者三,而心腎獨各二竅者,何也?夫心者,火也,牡臟也;腎者,水也,牝臟也。水火者,天地之正氣,陰陽之妙用,氣血之本源,生死之關鍵也,所繫至重,故二臟獨有牝牡之名,為用至博,故心腎更有兼通之竅。火性炎上,其氣上通,是以正竅在舌,而旁竅在耳;水性潤下,其氣由上而達下,是以上竅在耳,而下竅在二陰。然分之有水火升降之形,合之乃陰陽互根之妙,故腎在竅為耳,而心亦開竅於耳,是耳者心腎之所交通,水火之所際會,學者不可不察也。注謂舌非通竅,固非,而心腎各有二竅,與夫心與腎共竅於耳之義,俱不拈出,真缺陷也,因為臆解於此。)在味為苦,(按:苦本於焦,焦生於火。)在志為喜。
白話
(心辨別是非,舌用來表達言語,所以主管舌。)它在天為熱,在地為火,在體為脈,(通行營衛而養血。)在臟為心,在色為赤,(象徵火色。)在音為徵,(徵是火音,和諧而優美。)在聲為笑,(笑,是喜悅的聲音。)在變動為憂,(按:憂是肺的情志,心為什麼也會憂?楊上善說:「肺主秋,憂是正常;心主夏,是變化而產生憂。」因為善於辨別苦樂的是心,心有所苦,憂就從內產生了。)在竅為舌,(按:舌的職能有兩個,一是主管辨別五味,一是協助音聲,而實際上內根於心,舌是心的苗竅。所以火旺於心,則舌變為紅色;火熾至極,則舌變為焦黑;如果沒有病的人,火降水升,則舌自然津潤而滑澤。如果不是有孔竅,那麼內部如何能通心液,外部如何能辨別五味、區別音聲呢?而王冰一次說舌不是竅,再次說如果尋求它是竅則舌的義理就乖違,於是曲解,也多麼不考察啊。竅的意思就是孔,推究王冰的意思,或許因為各竅都有孔,而舌似乎沒有孔。現在試著取舌來觀察,細如針尖、津液流出如泉水的不是孔嗎?孔大的叫做竅,孔小的也叫做竅,誰說舌不是通竅呢?另外還有說法,《金匱真言論》說:「南方赤色,入通於心,開竅於耳。」而這裡又說在竅為舌,這是心有兩個竅。雖然如此,腎也有兩個竅,腎在竅為耳,又《金匱真言論》說:「北方黑色,入通於腎,開竅於二陰。」五臟之中,只有一個竅的有三個,而心腎唯獨各有二竅,為什麼呢?心是火,屬陽臟;腎是水,屬陰臟。水火是天地的正氣,陰陽的妙用,氣血的本源,生死的關鍵,關係非常重大,所以二臟獨有雌雄的名稱,作用最廣,所以心腎更有兼通的竅。火性炎上,其氣向上通,所以正竅在舌,而旁竅在耳;水性潤下,其氣由上到達下,所以上竅在耳,而下竅在二陰。然而分開來有水火升降的形態,合起來則是陰陽互根的妙處,所以腎在竅為耳,而心也開竅於耳,這是耳是心腎交通之處,水火相會之處,學者不可不考察。注釋說舌不是通竅,固然不對,而心腎各有二竅,以及心與腎共竅於耳的意義,都沒有提出來,真是缺陷,因此在此臆解。)在味為苦,(按:苦來源於焦,焦生於火。)在志為喜。
原文
(喜,和樂也。)喜傷心,(按:喜者,得其所樂也,樂極則生悲,樂亦病人,況其他乎。)恐勝喜;(按:心有所怖,則惕然不寧。)熱傷氣,(按:熱勝則氣浮動而外泄,注單指喘急,偏矣。)寒勝熱;(寒為水氣,故勝火熱。)苦傷氣,(以火生也。按:新校正云:詳此篇論所傷之旨,其例有三:東方云風傷筋,酸傷筋,中央云濕傷肉,甘傷肉,是自傷者也;南方云熱傷氣,苦傷氣,北方云寒傷血,咸傷血,是傷已所勝;西方云熱傷皮毛,是被勝傷已。辛傷皮毛,亦自傷者也。五方所傷不同若此,太素俱云自傷,殊欠分曉。)咸勝苦。
白話
(喜,是和悅快樂。)喜傷心,(按:喜,是得到所樂的事,樂極則生悲,樂也會使人有病,何況其他呢。)恐勝喜;(按:心有所恐懼,就會警惕而不安寧。)熱傷氣,(按:熱勝則氣浮動而外泄,注釋只指喘急,偏頗了。)寒勝熱;(寒為水氣,所以勝火熱。)苦傷氣,(因為火生苦。按:新校正說:詳細此篇論述所傷的旨意,其例子有三個:東方說風傷筋,酸傷筋,中央說濕傷肉,甘傷肉,這是自傷;南方說熱傷氣,苦傷氣,北方說寒傷血,咸傷血,這是傷自己所勝的;西方說熱傷皮毛,是被勝所傷。辛傷皮毛,也是自傷。五方所傷不同如此,《太素》都說自傷,很欠分明。)咸勝苦。
原文
(咸,水味,故勝火苦。)中央生濕,(易義曰:「陽上薄陰,陰能固之,然後蒸而為雨。」明濕生於固陰之氣也。)濕生土,(楊上善云:「六月四陽二陰,合而為濕,蒸腐萬物成土也。」土生甘,洪範曰:「稼穡作甘。」)甘生脾,(按:生猶益也,脾喜甘,故甘能益脾。)脾生肉,(按:脾主運化,脾強則能消化飲食而益人肌肉,善食之人,肉多肥厚是也。)肉生肺,(按:陰陽書曰「土生金」也。)脾主口。
白話
(咸是水味,所以勝火之苦。)中央生濕,(《易》義說:「陽氣向上迫近陰氣,陰氣能夠固守它,然後蒸發成為雨。」說明濕生於固結的陰氣。)濕生土,(楊上善說:「六月四陽二陰,合而為濕,蒸腐萬物成為土。」土生甘,《尚書·洪範》說:「稼穡作甘。」)甘生脾,(按:生就是增益,脾喜甘,所以甘能益脾。)脾生肉,(按:脾主管運化,脾強則能消化飲食而增益人的肌肉,善於飲食的人,肉多肥厚就是如此。)肉生肺,(按:陰陽書說「土生金」。)脾主管口。
原文
(按:水穀入於口,化於脾,內外實相應也。)其在天為濕,(按:地之濕氣,由天而降。)在地為土,在體為肉,(按:體之有肉,猶地之有土。)在臟為脾,在色為黃,(土色也。)在音為宮,(宮為土音,大而和也。)在聲為歌,(按:歌生於喜,故人樂則歌,愁則嘆。注以歌為嘆聲,誤矣。)在變動為噦,(按:楊上善云:「噦,氣忤也。」丹溪所謂吃忒是矣。噦音一決切。)在竅為口,在味為甘,在志為思。
白話
(按:水穀從口進入,在脾運化,內外實相應。)它在天為濕,(按:地上的濕氣,從天而降。)在地為土,在體為肉,(按:身體有肉,就像土地有土。)在臟為脾,在色為黃,(土的顏色。)在音為宮,(宮是土音,宏大而和諧。)在聲為歌,(按:歌生於喜,所以人快樂就唱歌,憂愁就嘆息。注釋把歌當作嘆息聲,錯了。)在變動為噦,(按:楊上善說:「噦,氣逆。」丹溪所說的打嗝就是。噦音一決切。)在竅為口,在味為甘,在志為思。
原文
(按:思則上下四方無所不到,脾位中宮故也。)思傷脾,怒勝思;(怒則不思。)濕傷肉,(脾主肉而惡濕,故濕勝則肉傷。)風勝濕;(風為木氣,故勝土濕。)甘傷肉,酸勝甘。
白話
(按:思則上下四方無所不到,因為脾位於中宮。)思傷脾,怒勝思;(怒則不思。)濕傷肉,(脾主肉而惡濕,所以濕勝則肉傷。)風勝濕;(風為木氣,所以勝土濕。)甘傷肉,酸勝甘。
原文
(酸,木味,故勝土之甘。)西方生燥,(天氣急切故生燥。)燥生金,金生辛,(按:洪範曰:「從革作辛。」)辛生肺,肺生皮毛,(按:皮毛捍衛一身,得金堅勁之氣。)皮毛生腎,(按:陰陽書曰「金生水」也。)肺主鼻。
白話
(酸是木味,所以勝土的甘。)西方生燥,(天氣急切所以生燥。)燥生金,金生辛,(按:《尚書·洪範》說:「從革作辛。」)辛生肺,肺生皮毛,(按:皮毛捍衛一身,得到金堅勁之氣。)皮毛生腎,(按:陰陽書說「金生水」。)肺主管鼻。
原文
(肺藏氣,鼻通息。)其在天為燥,(按:秋風勁強。)在地為金,在體為皮毛,(包藏膚腠,捍其邪也。)在臟為肺,在色為白,在音為商,(按:商為金聲,輕而勁也。)在聲為哭,(按:悲哀則哭,象肅殺也。)在變動為咳,(按:肺為邪傷則咳嗽。)在竅為鼻,在味為辛,在志為憂。
白話
(肺藏氣,鼻通氣息。)它在天為燥,(按:秋風勁強。)在地為金,在體為皮毛,(包藏皮膚腠理,捍衛邪氣。)在臟為肺,在色為白,在音為商,(按:商是金聲,輕而勁。)在聲為哭,(按:悲哀則哭,象徵肅殺。)在變動為咳,(按:肺被邪傷則咳嗽。)在竅為鼻,在味為辛,在志為憂。
原文
(按:宣明五氣篇言精氣並於肺則悲,而此言憂。憂者,愁慮也,情之迫;悲者,哀苦也,情之慘。然悲極則憂,憂極則悲,悲憂同情,故皆為肺志。)憂傷肺,(按:多憂傷人,害尤在肺。)喜勝憂;(按:悲憂之情,得喜則解)熱傷皮毛,(按:熱久則膚燥而毛槁,亦火剋金故。)寒勝熱;(按:火畏水也。)辛傷皮毛,(過而招損。)苦勝辛。
白話
(按:《宣明五氣篇》說精氣並聚於肺則悲,而這裡說憂。憂是愁慮,情志的緊迫;悲是哀苦,情志的淒慘。然而悲極則憂,憂極則悲,悲憂同屬一種情志,所以都是肺的志。)憂傷肺,(按:多憂傷人,害處尤其在于肺。)喜勝憂;(按:悲憂之情,得到喜就緩解。)熱傷皮毛,(按:熱久則皮膚乾燥而毛枯槁,也是火剋金的原因。)寒勝熱;(按:火畏懼水。)辛傷皮毛,(過度而招致損傷。)苦勝辛。
原文
(苦,火味,故勝金辛。)北方生寒,(陰氣凝冽,故生寒也。)寒生水,水生咸,(按:洪範曰:「潤下作咸。」)咸生腎,(按:腎喜咸,故能益人。)腎生骨髓,(按:腎主骨,髓者骨之充。)髓生肝,(陰陽書曰:「水生木。」)腎主耳。
白話
(苦是火味,所以勝金之辛。)北方生寒,(陰氣凝集寒冷,所以生寒。)寒生水,水生咸,(按:《尚書·洪範》說:「潤下作咸。」)咸生腎,(按:腎喜咸,所以能增益人。)腎生骨髓,(按:腎主骨,髓是骨的充填。)髓生肝,(陰陽書說:「水生木。」)腎主管耳。
原文
其在天為寒,在地為水,在體為骨,(端直貞干,以立身也。)在臟為腎,在色為黑,(象水色。)在音為羽,(羽為水音,沉而深也。)在聲為呻,(按:呻吟,痛楚聲也。)在變動為慄,(慄謂戰慄,甚寒大恐悉有之。)在竅為耳,在味為咸,在志為恐。
白話
它在天為寒,在地為水,在體為骨,(端直剛正,用來立身。)在臟為腎,在色為黑,(象徵水色。)在音為羽,(羽是水音,深沉而深。)在聲為呻,(按:呻吟,是痛苦的聲音。)在變動為栗,(栗是戰栗,極寒和極大恐懼都有。)在竅為耳,在味為咸,在志為恐。
原文
(恐所以懼惡也。)恐傷腎,(恐而不已,則內感於腎,故傷。)思勝恐;(思深慮遠,則見事源。)寒傷血,(寒則血凝。)燥勝寒,(按:燥為熱化,寒從水生,水本勝火,燥何以勝寒?然寒多則氣不溫而血為病,必用辛溫之味以炅燮沉寒,於是陰凝之氣化為陽和矣。)咸傷血,(食鹹而渴,傷血可知。)甘勝咸。(甘,土味,故勝水咸。)
白話
(恐是畏懼邪惡。)恐傷腎,(恐懼不止,則內感於腎,所以傷。)思勝恐;(深思遠慮,則能看到事情的本源。)寒傷血,(寒則血凝。)燥勝寒,(按:燥是熱化,寒從水產生,水本來勝火,燥為什麼能勝寒?然而寒多則氣不溫而血生病,必須用辛溫之味來溫熱沉寒,於是陰凝之氣化為陽和。)咸傷血,(吃咸而口渴,可知傷血。)甘勝咸。(甘是土味,所以勝水咸。)
原文
故曰:天地者,萬物之上下也;(按,以覆載言也。)陰陽者,血氣之男女也;(按:以配偶言也。分之則血為陰,氣為陽;合之則血非陽不行,氣無陰則散,正如男之不可以無女,女之不可以無男也。若但以陰陽分配為言,殊失意旨。)左右者,陰陽之道路也;(按:楊上善云:「陰氣右行,陽氣左行。」以分位言也。若天元紀論中,方可作左右間氣言。)水火者,陰陽之徵兆也;(按:水者陰之徵,火者陽之徵,兆先而徵後,以發見言也。)陰陽者,萬物之能始也。
白話
所以說:天地,是萬物的上下;(按:從覆載而言。)陰陽,是血氣的男女;(按:從配偶而言。分開則血為陰,氣為陽;合起來則血非陽氣不能運行,氣無陰則散,正如男不可以無女,女不可以無男。如果只以陰陽分配來說,很失意旨。)左右,是陰陽的道路;(按:楊上善說:「陰氣右行,陽氣左行。」從分位而言。如果《天元紀論》中,才可以作為左右間氣來說。)水火,是陰陽的徵兆;(按:水是陰的徵兆,火是陽的徵兆,徵兆先而徵象後,從發現而言。)陰陽,是萬物的能始。
原文
(按:號物有萬,皆本陰陽,萬物之始也,陰陽之能也,故云能始,以終始言也。按天元紀大論與此略同,但彼無「陰陽者血氣之男女」一句,又以「金木者生成之終始」代「陰陽者萬物之能始」一句。)
白話
(按:萬物有名號,都以陰陽為本,是萬物的起始,陰陽的功能,所以稱為能始,從終始而言。按《天元紀大論》與這裡略同,但那裡沒有「陰陽者血氣之男女」一句,又用「金木者生成之終始」代替「陰陽者萬物之能始」一句。)