原文
本篇大意已見刺要論篇中，而此更以刺齊名篇者，齊者一也，刺有一定之則，不可過，不可不及，蓋專論刺法之準則也。
白話
這一篇的大意已經在《刺要論》篇中出現，而這裡更以「刺齊」作為篇名，「齊」就是統一的意思，針刺有一定的法則，不可以太過，也不可以不及，是專門論述針刺方法的準則。
卷之八
刺齊論
卷之八5 句
原文
黃帝問曰：願聞刺淺深之分。（謂皮肉筋脈骨之分位也。）岐伯對曰：刺骨者無傷筋，刺筋者無傷肉，刺肉者無傷脈，刺脈者無傷皮；刺皮者無傷肉，刺肉者無傷筋，刺筋者無傷骨。帝曰：余未知其所謂，願聞其解。
白話
黃帝問道：希望聽聽針刺淺深的分別。（這裡說的是皮、肉、筋、脈、骨的不同部位。）岐伯回答說：針刺骨頭時不要損傷筋，針刺筋時不要損傷肉，針刺肉時不要損傷脈，針刺脈時不要損傷皮；針刺皮時不要損傷肉，針刺肉時不要損傷筋，針刺筋時不要損傷骨。黃帝說：我還不明白其中的道理，希望聽聽你的解釋。
原文
岐伯曰：刺骨無傷筋者，針至筋而去，不及骨也。刺筋無傷肉者，至肉而去，不及筋也。刺肉無傷脈者，至脈而去，不及肉也。刺脈無傷皮者，至皮而去，不及脈也。
白話
岐伯說：所謂「刺骨無傷筋」，是指針刺到筋就拔去，沒有達到骨頭。所謂「刺筋無傷肉」，是指針刺到肉就拔去，沒有達到筋。所謂「刺肉無傷脈」，是指針刺到脈就拔去，沒有達到肉。所謂「刺脈無傷皮」，是指針刺到皮就拔去，沒有達到脈。
原文
（按：新校正云：「詳此謂刺淺不至所當刺之處也，下文則誡其太深也。」）所謂刺皮無傷肉者，病在皮中，針入皮中，無傷肉也。刺肉無傷筋者，過肉中筋也。刺筋無傷骨者，過筋中骨也。此謂反也。
白話
（按：新校正說：「詳審此處是說針刺過淺，沒有到達應當刺的部位；下文則是告誡針刺太深。」）所謂「刺皮無傷肉」，是指疾病在皮中，針刺入皮中，不要損傷肉。所謂「刺肉無傷筋」，是指針刺超過肉而傷及筋。所謂「刺筋無傷骨」，是指針刺超過筋而傷及骨。這些就是所謂的違反原則。
原文
（按：新校正云：「全元起本云：刺如此者，是謂傷，此皆過，過必損其血氣，是謂逆，邪必因而入也。」）
白話
（按：新校正說：「全元起本說：針刺如此，就叫做損傷，這些都是超過了，超過必定會損傷血氣，這叫做逆，邪氣必然會因而侵入。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。