原文
此以針灸治瘧法也。然經止言刺某經，而穴俞補瀉之法，賴注言之甚詳，啟玄真足不朽矣。
白話
這是關於用針灸治療瘧疾的方法。然而經文只說刺某條經脈，而穴位補瀉的方法，則依賴注釋說得非常詳細，啟玄子的注釋實在足以流傳不朽了。
卷之八
刺瘧篇（1）
卷之八9 句
原文
但前半既言足六經瘧，而後又出肝脾腎胃及心肺六瘧，參錯不齊，應綴集成篇者也。
白話
但是前半部分已經說了足六條經脈的瘧疾，而後面又列出肝、脾、腎、胃及心、肺六種瘧疾，內容交錯不整齊，應當是綴合編排成篇的。
原文
足太陽之瘧，令人腰痛頭重，寒從背起，（足太陽脈，從巔入絡腦，還出別下項，循肩髆內，挾脊抵腰中。其支別者，從髆內左右，別下貫胂，過髀樞。故令腰痛頭重，寒從背起。按：三部九候論注與刺腰痛注貫胂俱作貫臀，又厥論注及甲乙經與此注俱作貫胂。胂，脊肉也。臀，人身坐處肉也。臀與胂相去頗遠，未知孰是。）先寒後熱，熇熇暍暍然，（熇熇，甚熱狀；暍暍，亦熱盛也。太陽不足，故先寒；寒極則生熱，故後熱也。按：熇音郝。暍音渴，）熱止汗出，難已，（熱生是為氣虛，熱止則為氣復，氣復而汗反出，此為邪氣盛而真不勝，故難已。按：新校正云：「全元起本並甲乙、太素、巢元方並作先寒後熱渴，渴止汗出，與此文異。」）刺郄中出血。
白話
足太陽經的瘧疾，使人腰痛頭重發沉，寒冷從背部升起。（足太陽脈，從頭頂進入腦部，環繞而出分別下行至頸項，沿著肩胛骨內側下行，夾著脊柱抵達腰中。其分支從肩胛骨內側左右分出，分別下行穿過脊柱兩側的肌肉，經過髖關節樞紐處。所以使人腰痛頭重，寒冷從背部升起。按：三部九候論注與刺腰痛注「貫胂」都作「貫臀」，又厥論注及甲乙經與此注都作「貫胂」。胂，是脊柱兩側的肌肉。臀，是人坐下時接觸椅面的肌肉。臀與胂相距很遠，不知道哪個正確。）先寒冷後發熱，發熱很厲害的樣子，（熇熇，是非常熱的樣子；暍暍，也是熱盛的意思。太陽經氣不足，所以先寒冷；寒冷到極點就會產生熱，所以後發熱。按：熇音郝。暍音渴。）熱退去後反而出汗，病情難以痊愈，（發熱是因為氣虛，熱止則是因為氣恢復，氣恢復後汗反而流出，這是因為邪氣盛而正氣不能勝過它，所以難以痊愈。按：新校正說：「全元起本並甲乙、太素、巢元方都作先寒後熱渴，渴止汗出，與這段文字不同。」）針刺郄中穴出血。
原文
（太陽之郄，是謂金門。金門在足外踝下，一名曰關梁，陽維所別屬也。刺三分，灸三壯。黃帝中誥圖經云委中主之，則古法以委中為郄中也。委中在膕中央，約文中動脈，足太陽之所入也。刺五分，留七呼，灸三壯。按：新校正云：「詳刺郄中，甲乙經作膕中，今王氏兩注之，當以膕中為正。」）足少陽之瘧，令人身體解㑊，寒不甚，熱不甚，惡見人，見人心惕惕然，（按，解㑊解已見前。少陽，膽也，合於肝而主筋，病則筋不束骨，肢體為之懈惰也。少陽之病兼寒熱，而其脈則主半表半裡，故寒不甚熱不甚也。膽虛則驚而惡人，故又惕惕然也。注以寒熱不甚為解㑊，誤矣。）熱多，汗出甚，（按：雖兼寒而熱較多，邪乘虛也。邪入肝膽則風動，故汗出甚也。）刺足少陽。
白話
（太陽經的郄穴，叫做金門。金門在足外踝下方，又名關梁，是陽維脈別屬的穴位。針刺三分，艾灸三壯。黃帝中誥圖經說由委中主治，那麼古法是以委中作為郄中穴。委中在膝彎中央，大約橫紋中間的動脈處，是足太陽脈氣所入的地方。針刺五分，留針七呼，艾灸三壯。按：新校正說：「關於刺郄中，甲乙經作膕中，如今王氏兩處都注，應當以膕中為正確。」）足少陽經的瘧疾，使人身體倦怠無力，寒冷不很明顯，發熱也不很明顯，厭惡見人，見到人心中就恐懼不安。（按：解㑊的解釋已見前文。少陽，是膽，與肝相合而主筋，生病就使筋不能約束骨骼，肢體因此懈怠懶惰。少陽的病兼有寒熱，而它的脈主半表半裡，所以寒冷不很明顯發熱也不很明顯。膽虛就會驚恐而厭惡人，所以又心中恐懼不安。注釋以寒熱不甚來解釋解㑊，是錯誤的。）發熱較多，汗出很厲害，（按：雖然兼有寒冷而發熱較多，這是因為邪氣趁虛而入。邪氣侵入肝膽就會肝風內動，所以汗出很厲害。）針刺足少陽經。
原文
（俠谿主之。俠谿在足小趾次趾岐骨間，本節前陷者中，少陽之滎。刺三分，留三呼，灸三壯。）足陽明之瘧，令人先寒，灑淅灑淅，寒甚，久乃熱，熱去汗出，喜見日月光火氣，乃快然，（陽虛則外先寒，陽虛極則復盛，故寒甚，久乃熱也。熱去汗已，陰又內強，陽不勝陰，故喜見日月光火氣乃快然也。按：再言灑淅，狀寒甚也。）刺足陽明跗上。
白話
（由俠谿主治。俠谿在足小趾與次趾之間的骨頭分叉處，本節前的凹陷中，是少陽經的滎穴。針刺三分，留針三呼，艾灸三壯。）足陽明經的瘧疾，使人先是發冷，寒冷戰栗的樣子，寒冷得很厲害，過了很久才發熱，熱退去後出汗，喜歡見到日光月光和火氣，才感覺舒服暢快。（陽虛就外部先寒冷，陽虛到極點就又轉為旺盛，所以寒冷得很厲害，過很久才發熱。熱退去汗出完後，陰又在內強盛，陽不能勝過陰，所以喜歡見到日光月光和火氣才感覺舒服暢快。按：再次說灑淅，是形容寒冷很厲害的樣子。）針刺足陽明經的跗上穴。
原文
（衝陽穴也。在足跗上五寸，骨間動脈上，去陷谷三寸，陽明之原。刺三分，留十呼，灸三壯。）足太陰之瘧，令人不樂，好太息，（心氣流於肺則喜，今脾臟受病，心母救之，火氣下入於脾，不上行於肺。又太陰脈支別者，從胃上膈注心中。故令人不樂，好太息也。按：太讀作嘆。）不嗜食，多寒熱，汗出，（按：脾主運化，今既受邪，則滯膩而不知味，惟不知味，是以不嗜也。多寒熱，甲乙經作多寒少熱，與此文異。）病至則善嘔，嘔已乃衰，（嘔，胃病也。胃與脾相配，邪既入脾，則氣及於胃，故善嘔。嘔則邪散，故衰也。注惟以經穴為解，未見發揮。）即取之。
白話
（是衝陽穴。在足背上五寸，骨間的动脉上，距離陷谷穴三寸，是陽明經的原穴。針刺三分，留針十呼，艾灸三壯。）足太陰經的瘧疾，使人心情抑鬱不愉快，喜歡嘆息，（心氣流行於肺就會愉快，如今脾臟生病，心火作為母臟來救護它，火氣下行進入脾臟，不能上行到肺臟。又太陰脈的分支，從胃向上穿過橫膈膜注入心中。所以使人心情抑鬱不愉快，喜歡嘆息。按：太讀作嘆。）不喜歡吃東西，多有寒冷發熱，汗出，（按：脾主運化，如今既然受到邪氣，就會運化失常而不知道味道，只是因為不知道味道，所以不喜歡吃東西。多寒熱，甲乙經作多寒少熱，與這段文字不同。）病發作時就容易嘔吐，嘔吐完後病就衰退，（嘔吐，是胃病。胃與脾相配，邪氣既然侵入脾臟，就會影響到胃，所以容易嘔吐。嘔吐後邪氣散開，所以病就衰退。注釋只以經穴來解釋，沒有發揮義理。）病情減退時就取穴治療。
原文
（言衰即取之井俞及公孫也。公孫在足大趾本節後一寸，太陰絡也。刺四分，留七呼，灸三壯。）足少陰之瘧，令人嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少。
白話
（說的是病情衰退時就取足太陰經的井穴俞穴及公孫穴。公孫在足大趾本節後一寸，是太陰經的絡穴。針刺四分，留針七呼，艾灸三壯。）足少陰經的瘧疾，使人嘔吐得很厲害，多有寒冷發熱，發熱多寒冷少。
原文
（足少陰脈，貫肝膈，入肺中，循喉嚨，故嘔甚，多寒熱也。腎為陰臟，陰氣生寒，今陰氣不足，故熱多寒少。按：新校正云：「甲乙經云：嘔吐甚，多寒少熱。」）欲閉戶牖而處，其病難已，（胃陽明脈病，欲獨閉戶牖而處，今胃證反見於腎水之中，土刑于水，故其病難已也，大鐘太谿悉主之。大鐘在足內踝后街中，少陰絡也。刺二分，留七呼，灸三壯。太谿在足內踝後跟骨上，動脈陷者中，少陰俞也。刺三分，留七呼，灸三壯。按：新校正云：「甲乙經云：其病難已，取太谿。又大鐘穴甲乙經作跟後冲中，刺腰痛篇注作跟后街中，水穴注在內踝後，此注云內踝后街中，諸注不同，當以甲乙經為正。」）足厥陰之瘧，令人腰痛，少腹滿，小便不利，如癃狀，非癃也，數噫，恐懼，氣不足，腹中悒悒，（足厥陰脈，循股陰，入髦中，環陰器，抵少腹，故病如是。癃謂不得小便也。悒悒，不暢之貌。按：王本數便意，甲乙經作數噫二字，是也，今改從之。）刺足厥陰。
白話
（足少陰脈，貫穿肝臟橫膈膜，進入肺中，沿著喉嚨行走，所以嘔吐很厲害，多有寒冷發熱。腎是陰臟，陰氣生寒，如今陰氣不足，所以發熱多寒冷少。按：新校正說：「甲乙經說：嘔吐甚，多寒少熱。」）想要關閉門窗獨處，病情難以痊愈，（胃陽明脈病，想要獨自關閉門窗而居處，如今胃的證候反而出現在腎水之中，土被水所克，所以病情難以痊愈，由大鐘、太谿一起主治。大鐘在足內踝後面的街中，是少陰經的絡穴。針刺二分，留針七呼，艾灸三壯。太谿在足內踝後跟骨上，动脉凹陷處，是少陰經的俞穴。針刺三分，留針七呼，艾灸三壯。按：新校正說：「甲乙經說：其病難已，取太谿穴。又大鐘穴甲乙經作跟後冲中，刺腰痛篇注作跟後街中，水穴注在內踝後，此注說內踝後街中，各注不同，應當以甲乙經為正確。」）足厥陰經的瘧疾，使人腰痛，少腹脹滿，小便不利，像癃閉的症狀，但實際不是癃，小便頻數，恐懼不安，氣不足，腹中郁悶不舒，（足厥陰脈，沿著大腿內側行走，進入陰毛中，環繞陰器，抵達少腹，所以病症像這樣。癃是說不能小便。悒悒，是不暢通的樣子。按：王本原作數便意，甲乙經作數噫二字，是正確的，現在改從甲乙經。）針刺足厥陰經。
原文
（大沖主之。在足大趾本節後二寸，陷者中，厥陰俞也。刺三分，留十呼，灸三壯。按：刺腰痛篇注云：「在本節後內間動脈。」與此注異，未知孰是。）
白話
（由大沖主治。大沖在足大趾本節後二寸，凹陷中，是厥陰經的俞穴。針刺三分，留針十呼，艾灸三壯。按：刺腰痛篇注說：「在本節後內間动脉。」與此注不同，不知道哪個正確。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。