素問經注節解

卷之七

繆刺論(1)

卷之七2
原文
病無常處,或左或右,既非一證之可名,則治自不得執一定之法。
白話
疾病沒有固定的位置,有時在左邊有時在右邊,既然不是一種證候可以命名,那麼治療自然不能固守一定的方法。
原文
略病之形,而直探病之本,指東擊西,兵之奇者,其繆刺之謂乎。
白話
忽略疾病的外在形狀,而直接探求疾病的根本,指東打西,是兵法中的奇招,大概就是繆刺的意思吧。