原文
氣街，脛氣之街。《靈樞·衛氣》論云：氣在脛者，止之於氣街，與承山踝上以下。
白話
氣街，是脛部之氣通行的道路。《靈樞·衛氣》論說：氣在脛部的，停留在氣街，以及承山穴和踝上以下的部位。
刺禁論第五十二篇
刺禁論第五十二篇（2）
刺禁論第五十二篇28 句
原文
刺氣街，中脈，刺脛中之氣街，中傷足太陽陽明之經脈也，中傷其脈，致血不出，則為腫鼠僕者。
白話
針刺氣街，如果刺中經脈，是指刺脛部中的氣街，刺傷了足太陽和足陽明的經脈。刺傷其經脈，導致血液不能流出，就會形成腫脹，如同鼠鼷或僕參處的腫脹。
原文
傷陽明之脈，則腫在鼠鼷，傷太陽之脈，則腫在僕參也。刺脊間，中髓，為傴。
白話
損傷陽明之脈，則腫脹在鼠鼷部位；損傷太陽之脈，則腫脹在僕參部位。針刺脊椎骨間，如果刺中脊髓，就會形成傴僂（背曲）。
原文
刺要論云：刺骨無傷髓。刺脊間，中髓，刺脊骨而中傷其精髓也。脊髓內傷，則背屈肩隨，故為傴。傴，傴僂也。刺乳上，中乳房，為腫，根蝕。
白話
《刺要論》說：針刺骨頭不要損傷骨髓。針刺脊椎骨間而刺中脊髓，是刺傷了脊骨中的精髓。脊髓內部受傷，就會導致背部彎曲、肩部下垂，所以形成傴僂。傴，就是傴僂。針刺乳上部位，如果刺中乳房，就會形成腫脹，乳根處會像月蝕一樣缺損。
原文
乳上之穴，名曰乳中，內為乳房，下為乳根穴。
白話
乳上部位的穴位，名叫乳中，內部是乳房，下方是乳根穴。
原文
刺乳上，中乳房，言刺乳中穴，而中傷其乳房也。中傷乳房，則為腫。其下乳根，則如月蝕。蝕，缺傷也。刺缺盆，中內陷，氣泄，令人喘咳逆。
白話
針刺乳上而刺中乳房，是說針刺乳中穴而刺傷了乳房。刺傷乳房，就會形成腫脹。其下方的乳根，就會像月蝕一樣。蝕，就是缺損傷害。針刺缺盆，如果刺得過深而內陷，導致氣洩漏，會使人喘咳氣逆。
原文
刺之過深，則為內陷，下俱仿此。缺盆之穴，其缺如盆，若刺缺盆，刺之過深、中傷內陷，則肺氣虛泄，且令人喘咳而氣機內逆。刺手魚腹，內陷，為腫。
白話
針刺過深，就會造成內陷，下文都仿此。缺盆穴，其凹陷像盆一樣。如果針刺缺盆，刺得過深而刺傷內陷，就會導致肺氣虛弱洩漏，並且使人喘咳而氣機內逆。針刺手魚腹，如果內陷，就會形成腫脹。
原文
魚腹在手大指下，如魚之腹，手太陰、魚際穴也。刺手魚腹、中傷內陷，內陷傷徑，故為腫。
白話
魚腹在手大指下方，像魚的腹部，是手太陰經的魚際穴。針刺手魚腹而刺傷內陷，內陷損傷經脈，所以形成腫脹。
原文
無刺大醉，令人氣亂；無刺大怒，令人氣逆；無刺大勞人，無刺新飽人、無刺大飢人，無刺大渴人，無刺大驚人。
白話
不要針刺大醉的人，會使他氣亂；不要針刺大怒的人，會使他氣逆；不要針刺過度勞累的人，不要針刺剛吃飽的人，不要針刺極度飢餓的人，不要針刺極度口渴的人，不要針刺受到巨大驚嚇的人。
原文
不但身形有禁刺，而人亦有禁刺。酒性慓悍，行皮膚，充絡脈，故無刺大醉，刺之則令人之氣亂，怒則乘戾，色不和，氣不平、故無刺大怒，刺之則令人氣逆。大勞之人，陽氣外張，故無刺。新飽之人，穀氣盛滿，故無刺。大飢之人，經脈空虛，故無刺。大渴之人，津液燥竭，故無刺。大驚之人，氣血未和，故無刺。凡此禁刺而刺之，則有害矣。刺陰股，中大脈，血出不止，死。
白話
不僅身形有禁刺的情況，人也有禁刺的情況。酒性慓悍，行於皮膚，充溢絡脈，所以不要針刺大醉的人，針刺會使他氣亂。怒則乖戾，面色不和，氣不平，所以不要針刺大怒的人，針刺會使他氣逆。過度勞累的人，陽氣外張，所以不要針刺。剛吃飽的人，穀氣盛滿，所以不要針刺。極度飢餓的人，經脈空虛，所以不要針刺。極度口渴的人，津液乾燥枯竭，所以不要針刺。受到巨大驚嚇的人，氣血未和，所以不要針刺。凡是這些禁刺的情況而針刺，就會有害。針刺陰股部位，如果刺中大脈，導致出血不止，就會死亡。
原文
厥陰之脈起於足大趾，循陰股而上，刺陰股，中傷大趾之徑股，致血出不止，則厥陰之脈不能上行，故死。刺客主人，內陷，中脈，為內漏，為聾。
白話
厥陰經脈起於足大趾，沿著陰股上行。針刺陰股，如果刺傷了大趾的徑股，導致出血不止，則厥陰經脈不能上行，所以死亡。針刺客主人穴，如果內陷而刺中脈，會造成內漏、耳聾。
原文
客主人之穴，在耳前開口陷中。刺客主人，若刺之過深，則內陷中脈。中脈，中傷手足少陽所過之脈也。中脈傷腦，則為內漏。中脈傷耳，則為耳聾。刺膝髕，出液，為跛。
白話
客主人穴，在耳前張口時的凹陷中。針刺客主人，如果刺得過深，就會內陷而刺中脈。刺中脈，是刺傷了手足少陽經所過之脈。刺中脈而傷腦，就會形成內漏。刺中脈而傷耳，就會形成耳聾。針刺膝蓋骨（髕骨），如果流出液體，就會形成跛足。
原文
膝髕，膝上筋骨交會處也。刺膝髕出液，則筋骨無以濡養，屈伸不利，故為跛。刺臂太陰脈，出血多，立死。
白話
膝髕，是膝蓋上筋骨交會的地方。針刺膝髕而流出液體，則筋骨得不到濡養，屈伸不利，所以形成跛足。針刺臂太陰脈，如果出血多，立刻死亡。
原文
臂太陰脈，手太陰肺脈也。肺主行營衛陰陽之氣。
白話
臂太陰脈，就是手太陰肺脈。肺主管運行營衛陰陽之氣。
原文
刺臂太陰脈，若出血多，致血氣不相交接，一息相離，穹壤分判，故立死。刺足少陰脈，重虛出血，為舌難以言。
白話
針刺臂太陰脈，如果出血多，導致血氣不能相互交接，一呼吸之間氣血分離，如同天地分隔，所以立刻死亡。針刺足少陰脈，因重虛而出血，會造成舌頭難以說話。
原文
重，平聲。足少陰脈，腎脈也。腎主藏精，刺足少陰脈，出血，則精血皆虛，故曰重虛。重虛出血，猶言出血而重虛也。
白話
重，讀平聲。足少陰脈，是腎脈。腎主管藏精，針刺足少陰脈而出血，則精血都虛，所以稱為重虛。重虛出血，就是說出血而導致重虛。
原文
少陰之脈，循喉嚨，挾舌本，精血皆虛，故為舌難以言。刺膺，中陷，中肺，為喘逆仰息。
白話
少陰經脈，沿著喉嚨，挾行舌根，精血都虛，所以舌頭難以言語。針刺膺部，如果內陷而刺中肺，就會形成喘逆仰頭呼吸。
原文
膺，胸前，膺窗穴也。刺膺窗之穴，刺之過深，中傷內陷，則中傷肺氣，中陷中肺，則膺胸之氣，不和於肺，故為喘逆仰息。刺肘，中內陷，氣歸之，為不屈伸。
白話
膺，就是胸前，膺窗穴。針刺膺窗穴，刺得過深，刺傷內陷，就會刺傷肺氣。內陷刺中肺，則膺胸之氣與肺不和，所以形成喘逆仰頭呼吸。針刺肘部，如果內陷，邪氣歸聚於此，就會造成不能屈伸。
原文
肺脈下肘，循臂，刺肘過深，中傷內陷，邪氣歸之，則機關不利，故為不屈伸。刺陰股下三寸、內陷，令人遺溺。
白話
肺經脈下行至肘，沿著臂部。針刺肘部過深，刺傷內陷，邪氣歸聚，則關節不利，所以不能屈伸。針刺陰股下三寸處，如果內陷，會使人遺尿。
原文
溺，鳥去聲，下同，陰股下三寸，乃下含膕中，足太陽循行之經脈也。
白話
溺，讀鳥去聲，下文同。陰股下三寸，是下含膕中的部位，是足太陽經循行的經脈。
原文
刺陰股下三寸，刺之過深，中傷內陷，則太陽之脈，不能循經外出，故令人遺溺。遺溺，膀胱不約也。刺腋下脅間，內陷，令人咳。
白話
針刺陰股下三寸，刺得過深，刺傷內陷，則太陽經脈不能循經外出，所以使人遺尿。遺尿，是膀胱不能約束。針刺腋下脅間，如果內陷，會使人咳嗽。
原文
腋，舊本訛掖，今改。手厥陰心包之脈，循胸出脅，上抵腋下，刺腋下脅間，刺心包之脈也，刺之過深，中傷內陷，脈不循經，上迫於肺，故令人咳。刺少腹，中膀胱，溺出，令人少腹滿。
白話
腋，舊本訛作掖，現改正。手厥陰心包經脈，沿著胸部出脅部，上至腋下。針刺腋下脅間，是刺心包經脈。刺得過深，刺傷內陷，經脈不能循經，向上迫於肺，所以使人咳嗽。針刺少腹，如果刺中膀胱，導致尿液流出，會使人少腹脹滿。
原文
膀胱居少腹之中，刺少腹而中傷其膀胱，致膀胱之氣下泄，故溺出，令人少腹滿。少腹滿，膀胱之氣不行於膚表也。刺腨腸，內陷，為腫。
白話
膀胱位於少腹之中。針刺少腹而刺傷膀胱，導致膀胱之氣下洩，所以尿液流出，使人少腹脹滿。少腹脹滿，是膀胱之氣不能運行於膚表。針刺小腿肚（腨腸），如果內陷，就會形成腫脹。
原文
腨腸，足肚也。刺腨腸而內陷，傷其經脈故為腫，與上文刺平魚腹內陷為腫，其義一也。刺匡上陷骨，中脈，為漏，為盲。
白話
腨腸，就是小腿肚。針刺腨腸而內陷，損傷其經脈，所以形成腫脹，與上文針刺手魚腹內陷而腫脹，道理相同。針刺眼眶上方的陷骨，如果刺中脈，會造成流淚（漏）和失明（盲）。
原文
匡上，目匡之上，眉間也。陷骨，絲竹空穴，眉後陷骨也。
白話
匡上，就是眼眶上方，眉間部位。陷骨，是絲竹空穴，位於眉後陷骨處。
原文
刺匡上陷骨，中傷其脈，則淚流不止，故為漏。視無所見，故為盲。刺關節，中液出，不得屈伸。
白話
針刺眼眶上方的陷骨，刺傷其脈，則淚流不止，所以稱為漏。視覺無所見，所以稱為盲。針刺關節，如果刺中液體流出，則不能屈伸。
原文
關節，骨節交會之機關。液，淖澤注於骨，骨屬屈伸。
白話
關節，是骨節交會的樞紐。液體，是滋潤灌注於骨骼的，骨骼主管屈伸。
原文
若刺關節，中死其液，致液出，而不能淖澤注骨，故不得屈伸。此舉刺之要害，皆為刺禁者，如此。
白話
如果針刺關節，刺傷並使其液體死亡（即損傷液體），導致液體流出，而不能滋潤灌注於骨骼，所以不能屈伸。這裡列舉針刺的要害部位，都是針刺的禁忌，如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。