至真要大論第七十四篇（10）

煩躁，小便頻數，怕風，逆氣上行，面色如塵埃，眼睛抽動抽搐，火氣從內發作，向上則為口腔潰爛，嘔吐呃逆，出血及下血，發作成為瘧疾，怕冷顫抖。

寒極反而發熱，咽喉絡脈乾枯，口渴飲水，小便顏色變黃赤，氣短脈象萎弱，轉化為水，發展為浮腫，嚴重則入肺，咳嗽而出血，尺澤脈絕，無法醫治。

便，讀本音。少陽被克制，則熱氣不行，現在少陽之復氣，大熱將至。熱將至，則乾燥枯竭，火燒火燎。

金被火刑，則甲殼類蟲類耗損，民眾患驚悸抽搐咳嗽鼻衄，這是火刑肺金的病。心熱煩躁，是火氣乘心的病。少陽三焦之氣不和，則小便頻數而外怕風。

小便頻數怕風，則逆氣上行，逆氣上行，則面色如塵埃，眼睛抽動抽搐，這是少陽逆氣上行，而陽氣不能榮養面目。

若火氣從內發作，則上為口腔潰爛，中為嘔吐呃逆，下為出血下血，這是少陽火氣內發，而三焦之氣在上中下不和。

少陽之氣，發作成為瘧疾，則怕冷顫抖，寒極反而發熱，熱則咽喉絡脈乾枯，口渴喝水，小便顏色變為黃赤，這是少陽瘧疾發作的病。

氣短脈象萎弱，轉化為水，發展為浮腫，這是少陽元真之氣內虛；嚴重則邪火入肺，咳嗽而出血，導致火盛金衰，而肺脈的尺澤穴脈搏絕，則無法醫治。

陽明之復，清氣乃發起，森林樹木蒼老乾枯，毛蟲類發生災害，病生於脅肋部，氣歸於左側，

善於嘆氣，嚴重則心痛，痞滿腹脹而泄瀉，嘔吐苦水、咳嗽、呃逆、煩心，病在膈中，頭痛，嚴重則入肝，驚駭筋脈攣急，太衝脈絕，無法醫治。

陽明被克制，則清氣不發起。如今陽明之復，則清氣大舉，木被金刑，則森林樹木蒼老乾枯，毛蟲類發生災害。厲，就是病。病生於脅肋部，氣歸於左側，是肝木的病。

善於嘆氣，是膽木的病；嚴重則清氣太過，而心痛，以及痞滿腹脹而泄瀉。陽明氣逆，則嘔吐苦水；肺胃不和，則咳嗽；胸中有固寒，則呃逆；胃絡不通於心，則煩心，而病在膈中。

厥陰肝脈，上出額部，與督脈會合於巔頂，肝脈有病，所以頭痛；嚴重則金氣入肝，而驚駭筋脈攣急。若金盛木衰，導致肝脈的太衝穴脈搏絕，則無法醫治。

太陽之復，寒氣上行，水凝固成雨冰，羽蟲類死亡，心胃生寒，胸膈

不利，心痛痞滿，頭痛善於悲傷，時常眩暈僕倒，食慾減退，腰脽反而疼痛，屈伸不便，大地裂開冰凍堅硬，陽光不能治理，少腹牽引睪丸，牽引腰脊，上衝心臟，吐出清水，以及發生呃逆噯氣，嚴重則入心，善忘善悲，神門脈絕，無法醫治。

厥氣，就是寒氣。太陽被克制，則寒氣不行。如今太陽之復，寒氣上行，寒氣上行，則水凝固成雨冰。水勝火滅，所以火類的羽蟲死亡。寒氣盛，所以心胃生寒。心胃生寒，所以胸膈不利。胸膈不利，所以心痛痞滿。太陽經脈上行於頭，所以頭痛。陰氣盛，所以善於悲傷；頭痛，則時常眩暈僕倒。中土虛寒，則食慾減退。太陽經脈不和，則腰脽反而疼痛，而屈伸不便。寒氣已極，則大地裂開冰凍堅硬，而陽光不能治理。

寒氣在下，則少腹牽引睪丸，由下到中，則牽引腰脊，由中到上，則上衝心。寒氣上衝，則吐出清水，以及發生呃逆和噯氣。呃逆噯氣，是火土不相生的緣故。嚴重則寒氣入心，所以善忘善悲。若水盛火衰，導致心脈的神門穴脈搏絕，則無法醫治。黃帝說：好。如何治療？六氣之復，如何治療？

岐伯說：厥陰之復，用酸寒藥治療，佐以甘辛藥，用酸味來瀉，用甘味來緩。

治療復氣的方法，只應助其本氣，只有熱燥之氣有餘時，或當折之，或當助之。

酸是木之味，寒是水之氣，用酸寒治療，是助木氣。

恐怕寒氣太過，則佐以甘；恐怕酸味太過，則佐以辛。用酸寒治療，是用酸來瀉。瀉，是舒暢的意思。下面的瀉同此。佐以甘辛，是用甘來緩。酸寒而只說酸，甘辛而只說甘，是省略文字。這是治療厥陰之復，助之而不折之。

少陰之復，用鹹寒藥治療，佐以苦辛藥，用甘味來瀉，用酸味來收，辛苦味來發散，用鹹味來軟化。

鹹是水之味；寒是水之氣。用鹹寒治療，是折火氣。

火氣過虛，則佐以苦，苦是火之味，用來助火。

火氣過盛，則佐以辛，辛是金之味，用來生水。

或者用甘味瀉之來平其水，或者用酸味收之來生其火。

佐以苦辛，辛苦是用來發散；治以鹹寒，是用鹹來折之。這是治療少陰熱氣之復，或助之或折之。

太陰之復，用苦熱藥治療，佐以酸辛藥，用苦味來瀉，燥之泄之。

苦是火之味，熱是火之氣，用苦熱治療，是助土氣。火氣不足，則佐以酸，木生火。火氣過甚，則佐以辛，金生水。

用苦熱治療，是用苦來瀉，用熱來燥，土濕則燥之，土燥則泄之。這是治療太陰之復，助之而不折之。

少陽之復，用鹹冷藥治療，佐以苦辛藥，用鹹味來軟化，用酸味來收，辛苦味來發散，發散不避熱藥，不要違反溫涼法則，與少陰同法。

用鹹冷治療，是折火氣；火氣過虛，則佐以苦；火氣過盛，則佐以辛；或者用鹹軟化來泄其火，或者用酸收來生其火。佐以苦辛，辛苦是用來發散。辛是金味，苦是火味。說明辛苦發散，是發散不避熱藥。發散不避熱藥，則用其熱來助火。

不要違反用溫涼治療的法則，少陽少陰都屬於火，所以這個治療佐助的方法，與少陰相同。

陽明之復，用辛溫藥治療，佐以苦甘藥，用苦味來泄，用苦味來下，用甘味來補。

甘補之甘，舊本誤作酸，現改。辛是金味用來助金；溫是火氣用來折金。用辛溫治療，金氣平了。苦是火味用來折金，甘是土味用來生金。佐以苦甘，金氣平了。或金氣有餘，則只用苦來泄，用苦來下。金氣不足，則只用甘來補。這是治療陽明燥氣之復，或折之或助之。

太陽之復，用鹹熱藥治療，佐以甘辛藥，用苦味來堅之。