原文
少陰之勝，治以辛寒，佐以苦鹹，以甘瀉之。
白話
少陰之氣偏勝，治療用辛味寒性藥物，輔佐用苦味鹹味藥物，用甘味藥來瀉下。
至真要大論第七十四篇
至真要大論第七十四篇（9）
至真要大論第七十四篇40 句
原文
辛者金之味，寒者水之氣。金水相生，以治少陰火熱之勝。
白話
辛味屬金，寒性屬水之氣。金與水相生，用來治療少陰火熱的偏勝。
原文
佐以苦鹹者，苦雖火味，其氣則寒，咸為水味，所以助其辛寒也。
白話
輔佐用苦味和鹹味的原因：苦味雖然是火之味，但其氣是寒性的；鹹味是水之味，所以用以輔助辛味和寒性。
原文
火性急速，反其性而緩之則瀉，故以甘瀉之。
白話
火性急速，違反其性而使之緩和就能瀉下，所以用甘味藥來瀉它。
原文
太陰之勝，治以咸熱，佐以辛甘，以苦瀉之。
白話
太陰之氣偏勝，治療用鹹味熱性藥物，輔佐用辛味甘味，用苦味藥來瀉下。
原文
咸者水之味，熱者火之氣。太陰土燥，咸以治之。太陰土濕，熱以治之。
白話
鹹味是水之味，熱性是火之氣。太陰濕土乾燥時，用鹹味來治療；太陰濕土潮濕時，用熱性來治療。
原文
佐以辛甘者，土氣有餘，辛以散之，土氣不足，甘以資之。
白話
輔佐用辛味和甘味的原因：土氣有餘時，用辛味來發散；土氣不足時，用甘味來補益。
原文
土性喜溫，反其性而寒之則瀉；土性喜潤，反其性而燥之則瀉，苦為火味，性燥而寒，故以苦瀉之。
白話
土性喜歡溫暖，違反其性而使之寒冷就能瀉下；土性喜歡滋潤，違反其性而使之乾燥就能瀉下。苦味是火之味，性燥而寒，所以用苦味來瀉下。
原文
土位中央，灌溉四旁，氣貴和平，故其治佐如此。下文陽明之勝，亦言以苦瀉之，其義一也。
白話
土位居中央，灌溉四方，其氣貴在和平，所以其治療輔佐如此。下文陽明之氣偏勝，也說用苦味來瀉下，其道理是一樣的。
原文
少陽之勝，治以辛寒，佐以甘鹹，以甘瀉之。
白話
少陽之氣偏勝，治療用辛味寒性藥物，輔佐用甘味鹹味，用甘味藥來瀉下。
原文
少陽之治，與少陰同。苦為火味，故不曰佐以苦鹹，而曰佐以甘鹹。甘為土味，以生金。所以助其辛寒也。
白話
少陽的治療與少陰相同。苦味是火之味，所以不說輔佐用苦味鹹味，而說輔佐用甘味鹹味。甘味是土之味，用來生金。所以輔助它的辛味和寒性。
原文
陽明之勝，治以酸溫，佐以辛甘，以苦泄之。
白話
陽明之氣偏勝，治療用酸味溫性藥物，輔佐用辛味甘味，用苦味來宣泄。
原文
酸為木味，溫為火氣，木火相生，以治陽明金氣之勝。陽明有燥金之氣，有清金之氣。燥氣有餘，故佐辛以散之。清氣不足，故佐甘以滋之。以苦泄之，而同於太陰也。不曰瀉而曰泄者，以明瀉之乃所以泄也。
白話
酸味是木之味，溫性是火之氣，木與火相生，用來治療陽明金氣的偏勝。陽明有燥金之氣和清金之氣。燥氣有餘，所以輔佐辛味來發散；清氣不足，所以輔佐甘味來滋養。用苦味來宣泄，這與太陰相同。不說「瀉」而說「泄」，是為了說明「瀉」也就是「泄」的意思。
原文
太陽之勝，治以甘熱，佐以苦酸，以咸瀉之。
白話
太陽之氣偏勝，治療用甘味熱性藥物，輔佐用苦味酸味，用鹹味來瀉下。
原文
苦，舊本訛辛，今改。甘為土味，熱為火氣。火土相生，以治太陽寒水之勝。佐以苦酸者，木火相生，所以助其甘熱也。
白話
苦味，舊版本誤作辛味，現在改正。甘味是土之味，熱性是火之氣。火與土相生，用來治療太陽寒水的偏勝。輔佐用苦味和酸味，是木與火相生，所以輔助它的甘味和熱性。
原文
水性善下，反其性而凝之則瀉，故以咸瀉之。帝曰：六氣之復，何如？有六氣之勝，即為六氣之復，故復問之。
白話
水性善於向下，違反其性而使之凝結就能瀉下，所以用鹹味來瀉下。黃帝說：六氣之復是怎樣的？因為有了六氣之勝，就有六氣之復，所以再次詢問。
原文
岐伯曰：悉乎哉問也！厥陰之復，少腹堅滿，裡急暴痛，偃木
白話
岐伯說：問得真詳盡啊！厥陰之復，少腹堅硬脹滿，裡急後重，突然疼痛，樹木被吹倒
原文
飛沙，倮蟲不榮，厥心痛，汗發嘔吐，飲食不入，入而復出，筋骨 掉眩，清厥，甚則入脾，食痹而吐，衝陽絕，死不治。
白話
飛沙走石，倮蟲不繁衍，厥心痛，出汗，嘔吐，飲食不能入，入後又吐出，筋骨抽搐、頭暈目眩，手足清冷厥逆，嚴重時影響到脾，飲食痹阻而嘔吐，衝陽脈絕，死不可治。
原文
始焉受制，既乃復也。其氣雖復，經脈未和，故厥陰之復，少腹堅滿，裡急暴痛。風氣盛，故偃木飛沙。木盛土衰，故倮蟲不榮。
白話
起初被制約，隨後就報復。其氣雖然報復，但經脈尚未調和，所以厥陰之復，少腹堅硬脹滿，裡急後重，突然疼痛。風氣旺盛，所以樹木被吹倒、飛沙走石。木氣旺盛則土氣衰弱，所以倮蟲不繁殖。
原文
厥心痛者，《靈樞·厥論》篇云：厥心痛，色蒼如死狀，終日不得太息，肝心痛也。汗發，風傷肌腠也。
白話
厥心痛，《靈樞·厥論》篇說：厥心痛，面色蒼白如同死狀，整日不能長嘆氣，這是肝心痛。出汗，是風邪傷及肌肉腠理。
原文
嘔吐，肝氣逆也，肝氣逆，故飲食不入，入而復出也。筋骨掉眩，風氣盛也。
白話
嘔吐，是肝氣上逆，肝氣上逆，所以飲食不能入，入後又吐出。筋骨抽搐、頭暈目眩，是風氣旺盛。
原文
清厥，手足清冷厥逆也，甚則木克其土，病入於脾，故食痹而吐。痹，閉也，上閉不達，故吐也。若木盛土衰，至胃脈之衝陽絕，則死不治。
白話
清厥，是手足清冷厥逆。嚴重時木克土，病邪侵入脾，所以飲食痹阻而嘔吐。痹，是閉塞，上部閉塞不通，所以嘔吐。如果木氣旺盛土氣衰弱，導致胃脈的衝陽脈絕，則死不可治。
原文
少陰之復，懊熱內作，煩躁鼽嚏，少腹絞痛，火見燔焫，嗌燥，分
白話
少陰之復，煩熱從內產生，煩躁、鼻塞噴嚏，少腹絞痛，火象顯現如焚燒燎烤，咽喉乾燥，
原文
注時止，氣動於左，上行於右，咳，皮膚痛，暴喑，心痛，鬱冒不 知人，乃灑淅惡寒，振慄詀妄，寒已而熱，渴而欲飲，少氣骨痿， 膈腸不便，外為浮腫，噦噫，赤氣後化，流水不冰，熱氣大行，介 蟲不復，病痱疹瘡瘍，癰疽痤痔，甚則入肺，咳而鼻淵，天府絕，死不治。
白話
水液下注且有時停止，氣動於左側，上行至右側，咳嗽，皮膚疼痛，突然失音，心痛，昏悶不省人事，然後灑淅惡寒，戰慄、譫妄，寒過後發熱，口渴想喝水，少氣，骨痿，膈腸不通利，外部表現為浮腫，呃逆噯氣，赤氣後化，流水不結冰，熱氣大行，介蟲不繁衍，發生痱子、疹子、瘡瘍、癰疽、痤瘡、痔瘡，嚴重時侵入肺，咳嗽而鼻淵，天府脈絕，死不可治。
原文
便如字。受制而復，經脈未和。故少陰之復，懊熱內作，煩躁鼽嚏。
白話
「便」字讀如本字。受制約而後報復，經脈未調和。所以少陰之復，煩熱內作，煩躁、鼻塞噴嚏。
原文
少陰從下而上，故少腹絞痛，上合君火，故火見燔焫，嗌燥。
白話
少陰從下而上，所以少腹絞痛，上合君火，所以火象顯現如焚燒燎烤，咽喉乾燥。
原文
熱氣下逆，則分注，分小便之水津，從大便而如注也。時止者，時注時止，止而復注也。氣動於左，少陰之腎氣也。上行於右，上乘於肺也。上乘於肺，故咳，皮膚痛。肺主聲，肺病，故暴喑。
白話
熱氣下逆，則分注，即分出水液從小便而出，從大便而如注。時止，是指有時注下有時停止，停止後又注下。氣動於左側，是少陰的腎氣。上行至右側，是上乘於肺。上乘於肺，所以咳嗽、皮膚疼痛。肺主聲音，肺病，所以突然失音。
原文
心屬少陰，熱氣有餘，故心痛，痛極，則鬱冒不知人。
白話
心屬少陰，熱氣有餘，所以心痛，痛到極點，則昏悶不省人事。
原文
熱氣內郁，則生外寒，故外乃灑淅惡寒，內則振慄譫妄。
白話
熱氣內鬱，則產生外寒，所以外部灑淅惡寒，內部則戰慄、譫妄。
原文
若寒已而熱，則渴而欲飲；若詀妄已，則少氣；振慄已，則骨痿。
白話
如果寒過後發熱，則口渴想喝水；如果譫妄停止，則少氣；戰慄停止，則骨痿。
原文
陰陽水火不交會於中土，則膈腸不便，外則發為浮腫。土氣並虛，故或噦或噫。
白話
陰陽水火不交會在中央土，則膈腸不通利，外部則發為浮腫。土氣俱虛，所以有時呃逆有時噯氣。
原文
少陰之氣，先郁後復，先鬱則赤氣後化，後復則流水不冰，而熱氣大行，金類之介蟲不復。熱行於外，則病痱疹瘡瘍癰疽痤痔。熱甚入肺，則咳而鼻淵。若火盛金衰，至肺脈之天府絕，則死不治。
白話
少陰之氣，先鬱滯後報復，先鬱滯則赤氣後化，後報復則流水不結冰，而熱氣大行，金類的介蟲不繁殖。熱行於外，則發生痱子、疹子、瘡瘍、癰疽、痤瘡、痔瘡。熱甚入肺，則咳嗽而鼻淵。如果火盛金衰，導致肺脈的天府脈絕，則死不可治。
原文
太陰之復，濕變乃舉，體重中滿，食飲不化，陰氣上厥，胸中
白話
太陰之復，濕氣變化發作，身體沉重，中焦脹滿，飲食不消化，陰氣上逆，胸中
原文
不便，飲發於中，咳喘有聲，大雨時行，鱗見於陸，頭頂痛重，而 掉瘛尤甚，嘔而密默，唾吐清液，甚則入腎，竅瀉無度，太谿絕，死不治。
白話
不通利，水飲從內發作，咳嗽氣喘有聲，大雨時常降下，魚類出現在陸地，頭頂痛重，而且抽搐尤其嚴重，嘔吐而沉默不語，唾吐清冷液體，嚴重時侵入腎，竅道泄瀉無度，太谿脈絕，死不可治。
原文
太陰受制，則濕氣不變不舉。今太陰之復，濕變乃舉，受制而復，經脈未和，故體重中滿，食飲不化。濕為陰氣，陰氣上厥，則胸中不便。便，猶利也。胸中不便，則飲發於中，而咳喘有聲矣。
白話
太陰受制約，則濕氣不變化不發作。現在太陰之復，濕氣變化發作，受制約而後報復，經脈未調和，所以身體沉重，中焦脹滿，飲食不化。濕為陰氣，陰氣上逆，則胸中不通利。便，就是通利的意思。胸中不通利，則水飲從內發作，而咳嗽氣喘有聲。
原文
大雨時行，土之濕也，鱗見於陸，土濕水訊也。
白話
大雨時常降下，是土濕的表現；魚類出現在陸地，是土濕水氾濫的徵兆。
原文
濕傷太陽之經脈，則頭頂痛重，而掉瘛尤甚。
白話
濕邪傷及太陽經脈，則頭頂痛重，而且抽搐尤其嚴重。
原文
濕傷陽明之經脈，則嘔而密默，唾吐清液，甚則濕邪入腎，而竅瀉無度。
白話
濕邪傷及陽明經脈，則嘔吐而沉默不語，唾吐清冷液體，嚴重時濕邪侵入腎，而竅道泄瀉無度。
原文
前後二陰者，腎之竅，前陰水竅，俱從大便而出，故曰竅瀉。若土盛水衰，至腎脈之太谿絕，則死不治。
白話
前後二陰是腎的竅道，前陰是水竅，都從大便而出，所以叫竅瀉。如果土盛水衰，導致腎脈的太谿脈絕，則死不可治。
原文
少陽之復，大熱將至，枯燥燔爇，介蟲乃耗，驚瘛咳衄，心熱煩
白話
少陽之復，大熱將要到來，枯燥焚燒，介蟲被損耗，驚瘛、咳嗽、鼻衄，心熱煩躁
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。