原文
甲為土運太過，故甲戌甲辰歲，上太陽水，中太宮土運，下太陰土。
白話
甲年為土運太過，所以甲戌、甲辰年，主氣上是太陽寒水，中運是太宮土運，主氣下是太陰濕土。
六元正紀大論第七十三篇
六元正紀大論第七十三篇（17）
六元正紀大論第七十三篇31 句
原文
水氣在上，故寒化六，土氣在中，土氣在下，故濕化五，此上中下之氣，乃正化日也。
白話
水氣在上位，所以寒化之數為六；土氣在中位和在下位，所以濕化之數為五；這上、中、下三位的氣，就是正常氣化的日子。
原文
其化上寒，則宜火味之苦熱以治；其之化可濕下濕，則宜火味之苦溫以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見寒氣，則適宜用火味的苦熱藥物來治療；其氣化下見濕氣，則適宜用火味的苦溫藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
乙亥乙巳歲。上厥陰木，中少商金運，下少陽相火。熱化寒化
白話
乙亥、乙巳年。主氣上是厥陰風木，中運是少商金運，主氣下是少陽相火。有熱化和寒化。
原文
勝復同，邪氣化日也。災七宮。風化八，清化四，火化二，正化度 也。其化上辛涼，中酸和，下鹹寒，藥食宜也。
白話
勝氣與復氣相同，這是邪氣氣化的日子。災害在七宮。風化八，清化四，火化二，是正常氣化的時段。其氣化上宜用辛涼，中宜用酸和，下宜用鹹寒，藥物飲食適宜如此。
原文
乙為金運不及，故乙亥乙巳歲，上厥陰木，中少商金運，下少陽相火。
白話
乙年為金運不及，所以乙亥、乙巳年，主氣上是厥陰風木，中運是少商金運，主氣下是少陽相火。
原文
金運不及，始則火之熱化勝，繼則水之寒化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化日也。災七宮，凡乙年金運不及皆熱也。
白話
金運不及，起初是火的熱化之氣來勝，接著是水的寒化之氣來復，勝氣與復氣，共同主管一年的氣，並非上中下三位的正氣氣化，而是邪氣氣化的日子。災害在七宮，凡是乙年金運不及的年份都屬於熱。
原文
木氣在上，故風化八；金運在中而不及，故清化四；火氣在下，故火化二，此上中下之氣，乃正化之度。度，時度也。余仿此。
白話
木氣在上位，所以風化之數為八；金運在中位而不及，所以清化之數為四；火氣在下位，所以火化之數為二，這上中下三位的氣，就是正常氣化的時度。度，就是時段的意思。其餘的依照此類推。
原文
其化上風，故宜金味之辛涼以治之；其化中清，故宜木味之酸和以治之；其化下熱，故宜水味之咸以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見風氣，所以適宜用金味的辛涼藥物來治療；其氣化中見清氣，所以適宜用木味的酸和藥物來治療；其氣化下見熱氣，所以適宜用水味的鹹味藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
丙子丙午歲。上少陰火，中太羽水運，下陽明金。熱化二，寒化六，清化四，正化度也。其化上鹹寒，中苦熱，下酸溫，藥食宜也。
白話
丙子、丙午年。主氣上是少陰君火，中運是太羽水運，主氣下是陽明燥金。熱化二，寒化六，清化四，是正常氣化的時段。其氣化上宜用鹹寒，中宜用苦熱，下宜用酸溫，藥物飲食適宜如此。
原文
苦熱，舊本訛咸熱，今改。丙為水運太過，故丙子丙午歲，上少陰火，中太羽水運，下陽明金。
白話
苦熱，舊版本誤作鹹熱，現今改正。丙年為水運太過，所以丙子、丙午年，主氣上是少陰君火，中運是太羽水運，主氣下是陽明燥金。
原文
火氣在上，故熱化二；水運在中而太過，故寒化六；金氣在下，故清化四，此上中下之氣，乃正化度也。
白話
火氣在上位，所以熱化之數為二；水運在中位而太過，所以寒化之數為六；金氣在下位，所以清化之數為四，這上中下三位的氣，就是正常氣化的時段。
原文
其化上熱，故宜水味之鹹寒以治之，其化中寒，故宜火味之苦熱以治之，其化下清，故宜木味之酸溫以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見熱氣，所以適宜用水味的鹹寒藥物來治療；其氣化中見寒氣，所以適宜用火味的苦熱藥物來治療；其氣化下見清氣，所以適宜用木味的酸溫藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
丁丑丁未歲。上太陰土，中少角木運，下太陽水。清化熱化勝
白話
丁丑、丁未年。主氣上是太陰濕土，中運是少角木運，主氣下是太陽寒水。有清化和熱化勝氣。
原文
復同，邪氣化度也。災三宮。雨化五，風化三，寒化一，正化度也。其化上苦溫，中辛溫，下甘熱，藥食宜也。
白話
復氣相同，這是邪氣氣化的時段。災害在三宮。雨化五，風化三，寒化一，是正常氣化的時段。其氣化上宜用苦溫，中宜用辛溫，下宜用甘熱，藥物飲食適宜如此。
原文
丁為木運不及，故丁丑丁未歲，上太陽土，中少角木運，下太陽水。
白話
丁年為木運不及，所以丁丑、丁未年，主氣上是太陽寒水？此處原文「上太陽土」可能有誤，但依原文翻譯：主氣上是太陽寒水？根據前文應為太陰土，但此處照錄。中運是少角木運，主氣下是太陽寒水。
原文
木運不及，始則金之清化勝，繼則火之熱化復，勝與復，因主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。災三宮，凡丁年木運不及皆然也。
白話
木運不及，起初是金的清化之氣來勝，接著是火的熱化之氣來復，勝氣與復氣，因而主管一年的氣，並非上中下三位的正氣氣化，而是邪氣氣化的時段。災害在三宮，凡是丁年木運不及的年份都如此。
原文
土氣在上，故雨化五，木運在中而不及，故風化三，水氣在下，故寒化一，此上中下之氣，乃正化度也。
白話
土氣在上位，所以雨化之數為五；木運在中位而不及，所以風化之數為三；水氣在下位，所以寒化之數為一，這上中下三位的氣，就是正常氣化的時段。
原文
其化上濕，則宜火味之苦溫以治之，其化中風，則宜金味之辛溫以治之，其化下寒，則宜土味之甘熱以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見濕氣，則適宜用火味的苦溫藥物來治療；其氣化中見風氣，則適宜用金味的辛溫藥物來治療；其氣化下見寒氣，則適宜用土味的甘熱藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
戊寅戊申歲、上少陽相火，中太徵火運，下厥陰木。火化七，風火三，正化度也。其化上感寒，中甘和，下辛涼。藥食宜也。
白話
戊寅、戊申年，主氣上是少陽相火，中運是太徵火運，主氣下是厥陰風木。火化七，風火化三，是正常氣化的時段。其氣化上宜用鹹寒（此處「感」疑為「鹹」），中宜用甘和，下宜用辛涼。藥物飲食適宜如此。
原文
戊為火運太過，故戊寅戊申歲，上少陽相火，中太徵火運，下厥陰木。
白話
戊年為火運太過，所以戊寅、戊申年，主氣上是少陽相火，中運是太徵火運，主氣下是厥陰風木。
原文
火氣在上，火運在中而太過，故火化七，木氣在下，故風化三。此上中下之氣，乃正化度也。
白話
火氣在上位，火運在中位而太過，所以火化之數為七；木氣在下位，所以風化之數為三。這上中下三位的氣，就是正常氣化的時段。
原文
其化上熱，則宜水味之鹹寒以治之，其化中熱，則宜土味之甘和以治之，其化下風，則宜金味之辛涼以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見熱氣，則適宜用水味的鹹寒藥物來治療；其氣化中見熱氣，則適宜用土味的甘和藥物來治療；其氣化下見風氣，則適宜用金味的辛涼藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
己卯己酉歲：上陽明金，中少宮土運，下少陰火，風化清化勝
白話
己卯、己酉年：主氣上是陽明燥金，中運是少宮土運，主氣下是少陰君火，有風化和清化勝氣。
原文
復同，邪氣化度也。災五宮，清化九，雨化五，熱化七，正化度 也。
白話
復氣相同，這是邪氣氣化的時段。災害在五宮。清化九，雨化五，熱化七，是正常氣化的時段。
原文
其化上苦小溫，中甘和，下鹹寒，藥食宜也。
白話
其氣化上宜用苦小溫，中宜用甘和，下宜用鹹寒，藥物飲食適宜如此。
原文
己為土運不及，故己卯己酉歲，上陽明金，中少宮土運，下少陰火。
白話
己年為土運不及，所以己卯、己酉年，主氣上是陽明燥金，中運是少宮土運，主氣下是少陰君火。
原文
土運不及，始則木之風化勝，繼則金之清化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。災五宮，凡己年土運不及皆然也。
白話
土運不及，起初是木的風化之氣來勝，接著是金的清化之氣來復，勝氣與復氣，共同主管一年的氣，並非上中下三位的正氣氣化，而是邪氣氣化的時段。災害在五宮，凡是己年土運不及的年份都如此。
原文
金氣在上，故清化九，土運在中而不及，故雨化五，火氣在上，故熱化七。此上中下之氣，乃正化度也。
白話
金氣在上位，所以清化之數為九；土運在中位而不及，所以雨化之數為五；火氣在上位（此處原文「火氣在上」疑為「火氣在下」），所以熱化之數為七。這上中下三位的氣，就是正常氣化的時段。
原文
其化上清，則宜火味之苦小溫以治之，其化中濕，則宜土味之甘和以治之，其化下熱，則宜水味之鹹寒以治之，此藥食之相宜也。
白話
其氣化上見清氣，則適宜用火味的苦小溫藥物來治療；其氣化中見濕氣，則適宜用土味的甘和藥物來治療；其氣化下見熱氣，則適宜用水味的鹹寒藥物來治療，這是藥物與飲食的適宜搭配。
原文
庚辰庚戌歲。上太陽水，中太商金運，下太陽土。寒化一，清化九，雨化五。正化度也。其化上苦，中辛溫，下甘熱，藥食宜也。
白話
庚辰、庚戌年。主氣上是太陽寒水，中運是太商金運，主氣下是太陽寒水？此處「下太陽土」疑有誤，但依原文翻譯：主氣下是太陽寒水？土？照錄。寒化一，清化九，雨化五。是正常氣化的時段。其氣化上宜用苦，中宜用辛溫，下宜用甘熱，藥物飲食適宜如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。