氣交變大論第七十一篇（5）

歲土不及的時候，風木之氣就會趁機來欺侮它，所以風就大為流行。

化氣就是土氣，化氣不能發揮作用，是土氣衰弱的表現。草木茂盛繁榮，隨風飄揚得很厲害，是木氣過盛的表現。植物開花卻不結果，是土氣虛弱的表現。木氣有餘，所以天上相應的是歲星。百姓易患飧泄、霍亂、身體沉重、腹痛等病，這是土氣生病了。筋骨動搖反覆，肌肉酸痛，這是風氣過勝了。

容易發怒，是臟氣發動而主持事務，所謂容易發怒，乃是肝臟之氣發動而主導了人體功能。

蟄，是藏伏的意思。蟄蟲提早附著出來，是因為木氣有餘，使得藏伏的蟲提早附著而出現。

所有這些百姓的疾病，都是因為木氣制約了土氣，土濕在體內逆亂，所以都患了寒中的病症。土和木都生病了，所以天上相應的是歲星和鎮星。

土氣雖然不及，但開始雖然受屈，最終還是會恢復，所以穀物成熟時，顏色是黃色的（黔）。

所謂恢復，如同木氣過盛導致土氣鬱結，而土所生的金，又來剋制木，所以恢復時收斂之政嚴峻，金氣旺盛了，高大的樹木蒼老凋零，木氣衰減了。

在人體方面，會發生胸脅突然疼痛，向下牽引到少腹，這是肝木生病了。容易嘆氣，這是膽氣上逆。

風木之氣鬱結就會產生蟲害，所以蟲子傷害甘黃色的穀物，而邪氣侵犯到脾臟。蟲子吃甘黃色的穀物，使得黃色的穀物減產。邪氣侵犯到脾臟，百姓就會食量減少、味覺失靈。

起初木氣過盛，隨後金氣前來恢復，所以青色的穀物受損，天上相應的是太白星和歲星。

厥陰是風木之氣，歲土不及的時候，風氣大為流行，所以厥陰之氣會上臨。

厥陰上臨，風木之氣就會發動，所以流水不會結冰，蟄伏的蟲子出現，萬物生長而不藏伏，因此臟氣無法發揮作用。

這種上臨厥陰的情況，金氣沒有來恢復，所以白色之氣無法恢復，木氣有餘，因此天上相應的是歲星。雖然有勝氣但沒有來恢復，所以百姓反而安康。這是歲土不及，而發生歲氣交變的現象。

歲金不及的時候，炎火之氣就流行，生氣（木氣）因而得以作用，長氣（火氣）獨自旺盛，萬物因而茂盛，乾燥灼熱之氣流行，天上相應的是熒惑星。百姓易患疾病。

肩背沉重，鼻塞打噴嚏，血便如注而下，收斂之氣延遲，天上相應的是太白星，所成的穀物帶有堅硬的芒刺。

恢復時則寒雨突然到來，降下冰雹、霜雪殺害萬物，陰氣厥逆且格拒，陽氣反而向上運行，頭部腦戶疼痛，蔓延到囟門和頭頂發熱，天上相應的是辰星，紅色的穀物不能成熟，百姓患口瘡，嚴重的會心痛。

歲金不及的時候，火熱之氣就會趁機來欺侮它，所以炎火流行。生氣，就是木氣，金不能制約木，所以生氣得以作用。長氣，就是火氣，火氣有餘，所以長氣獨自旺盛。

長氣獨自旺盛，萬物因而茂盛且乾燥灼熱之氣流行。燥爍，就是火熱之氣，火氣旺盛所以天上相應的是熒惑星。百姓患肩背沉重、鼻塞打噴嚏，都是肺病。血便如注而下，是火熱過盛。收斂之氣延遲，是金氣不及。金雖然不及，但仍是歲氣之主，所以天上相應的是太白星。所成的穀物成熟時帶有堅硬的芒刺。

恢復，如同火氣過盛導致金氣鬱結，而金所生的水，又來剋制火，所以恢復時寒雨突然到來。

降下冰雹霜雪，是水氣旺盛的表現；冰雹霜雪殺害萬物，是水寒之氣的變異。

水寒屬陰，陰寒到了極點，所以陰氣厥逆並且格拒。格，就是阻拒的意思，陰氣極盛而阻拒陽氣。

陰氣極盛而阻拒陽氣，陽氣無處容身，所以陽氣反而向上運行，導致頭部腦戶疼痛，並蔓延到腦頂，身體且會發熱。

水氣旺盛，所以天上相應的是辰星；水盛火衰，所以紅色的穀物不能成熟。逼迫火氣行於體表，所以百姓患口瘡，嚴重的會心痛。這是歲金不及，而發生歲氣變異的現象。

歲水不及的時候，濕氣就大為流行，長氣（火氣）反而得以作用，化氣（土氣）運作快速，暑雨頻繁到來，天上相應的是鎮星。百姓易患疾病。

腹瀉、瘡瘍化膿流水，腰部和股部疼痛發作，膝彎、小腿、大腿、膝蓋活動不便，煩悶，足部痿軟、清冷厥逆，腳下疼痛，嚴重的腳背腫脹。臟氣不能正常主持，腎氣不平衡，天上相應的是辰星，所成的穀物是黑色的黍（秬）。

上臨太陰（濕土）的時候，就會頻繁出現大寒，蟄蟲提早藏伏，地面積聚堅冰，陽光不能治理溫暖。百姓患寒性疾病在下部，嚴重的會腹部脹滿、浮腫，天上相應的是鎮星，所成的穀物是黃色的（黅谷）。

恢復時則大風突然爆發，草倒伏、樹木凋零，生長之物不鮮明，面色時常改變，筋骨同時受刑，肌肉跳動抽搐，眼睛視物模糊不清，物體出現裂痕，肌肉發出疹子，邪氣併聚於膈中，心腹疼痛，黃色之氣受損，穀物不能收成，天上相應的是歲星。

數，讀音為朔；便，讀平聲；藏，讀本音；璺，讀音為問。

歲火不及的時候，土濕之氣就會趁機來欺侮它，所以濕氣大為流行。長氣，就是火氣，水不能制約火，所以長氣反而得以作用。化氣，就是土氣，土氣有餘，所以化氣的運作快速。

濕氣上升就會下雨，長氣反而作用、化氣運作快速，所以暑雨頻繁到來。土氣旺盛，所以天上相應的是鎮星。百姓患腹部脹滿、身體沉重，這是土濕太過、水氣不能運行。腹瀉、寒冷的瘡瘍流水，這是土濕太過、水向下洩漏。

腰和股部疼痛發作，膝彎、小腿、大腿、膝蓋活動不便，這是土濕太過、關節不利。煩悶，這是土濕太過、火氣鬱結。

足部痿軟、清冷厥逆，腳下疼痛，這是寒濕之氣向下凝結的緣故，嚴重的腳背腫脹，這是凝結而不消散。

臟氣不能正常主持，腎氣不平衡，這是冬季水陰之氣失職的表現。

水氣雖然不及，但仍是歲氣之主，所以天上相應的是辰星，而黑色的黍穀成熟，秬，就是黑色的黍米。

太陰，就是濕土之氣。歲木不及的時候，濕氣大為流行，所以太陰之氣上臨。太陰上臨，土濕陰寒，所以大寒頻繁出現。

寒性凝結收斂，所以蟄蟲提早藏伏，寒濕過於嚴重所以地面積聚堅冰，而陽光不能溫暖。

百姓患寒性疾病在下部，是濕在下部；嚴重的腹部脹滿，是濕在中部；浮腫，是濕在上部。太陰上臨，所以天上相應的是鎮星。穀物成熟時顏色是黃色，所以以黃色穀物為主。恢復，如同土氣過盛導致水氣鬱結，而水所生的木又來剋制土。所以恢復時大風突然爆發，草倒伏、樹木凋零，這是風氣過勝。生長之物不鮮明，面色時常改變，這是土氣虛弱。

闢，就是刑傷的意思。筋骨同時受刑，肌肉跳動抽搐，這是說水木之氣恢復時，木所主的筋與水所主的骨，二氣相合而剋制土，土受傷，於是肌肉跳動抽搐。瞤瘛，就是跳動不安定的意思。

能夠擾亂萬物的，沒有比風更快的。風氣過勝，所以眼睛視物模糊不清，氣血不和。物體產生裂痕，形體不堅固，疏璺，就像破裂一樣。肌肉發出疹子，這是土虛風勝的表現。

邪氣併聚於膈中，心腹疼痛，這是風木之氣併聚逆亂於胸膈之中，不從上部出去，反而向下逆亂而疼痛於心腹之間。土受到木的刑傷，所以黃色之氣受損，黃氣，就是土氣。以黃色穀物為主的地方，到此穀物無法收成。水氣鬱結而木氣恢復，所以天上相應的是歲星。這是歲水不及，而發生氣交變異的現象。黃帝說：說得好。希望聽聽關於時令的變化。

運氣不及的道理已經明白了，黃帝因此讚許。一年四季，也有太過和不及，所以希望聽聽關於時令的變化。