黃帝素問直解

氣交變大論第七十一篇

氣交變大論第七十一篇(4)

氣交變大論第七十一篇36
原文
運氣太過之理既明,帝故善之,復問五運氣化之不及。
白話
運氣太過的道理已經明白,黃帝因此稱讚他,又問五運氣化中不及的情況。
原文
岐伯曰:悉乎哉問也!歲木不及,燥乃大行,生氣失應,草木晚榮,肅殺而甚,則剛
白話
岐伯說:問得真詳細啊!歲木不及的年份,燥氣就會大行,生發之氣失應,草木晚榮,肅殺之氣嚴重,於是剛硬
原文
木闢著,柔萎蒼干。上應太白星。民病中清,胠脅病,少腹痛,腸鳴溏泄。涼雨時至, 上應太白星,其谷蒼。
白話
樹木被摧折,柔弱的草枯萎而蒼黃乾燥。在天上對應太白星。民眾容易患中焦虛寒,脅下疼痛,少腹痛,腸鳴腹瀉。涼雨時常降臨,天上對應太白星,其穀物顏色蒼青。
原文
上臨陽明,生氣失政,草木再榮,化氣乃急,上應太白、鎮 星,其主蒼早。
白話
如果上臨陽明之氣,生發之氣失去正常,草木會再次繁榮,化育之氣就會急促,天上對應太白星、鎮星,其表現為草木蒼青而早熟。
原文
復則炎暑流火,濕性燥,柔脆草木焦槁,下體再生,華實齊化,病寒熱 瘡瘍疿疹癰痤,上應熒惑,太白,其谷白堅,白露早降,收殺氣行,寒雨害物,蟲 食甘黃,脾土受邪,赤氣後化,心氣晚治,上勝肺金,白氣乃屈,其谷不成,咳而鼽,上應 熒惑、太白星。
白話
如果出現復氣,則炎暑流火,濕氣變得乾燥,柔脆的草木焦枯,下部重新生長,開花結果同時進行,疾病表現為寒熱、瘡瘍、疿疹、癰痤,天上對應熒惑星、太白星,其穀物色白而堅硬,白露提前降臨,收斂肅殺之氣流行,寒雨傷害萬物,蟲類侵食甘黃之物,脾土受邪,赤氣後續發生,心氣晚治,上勝肺金,白氣乃屈,穀物不能成熟,出現咳嗽、鼻塞,天上對應熒惑星、太白星。
原文
歲木不及,則燥金之氣乘而侮之,故燥乃大行。
白話
歲木不及,則燥金之氣趁機侵襲並侮辱它,所以燥氣大行。
原文
生氣木氣也,生氣失應則百物愆期,故草木晚榮。
白話
生發之氣就是木氣,生發之氣失應則萬物延遲,所以草木晚榮。
原文
金氣肅殺而甚,則剛木受刑,闢,刑也,著,受也。其柔草則蒼干,萎,猶草也。木受金刑,故上太白星。金氣清肅,故民病中清。肝虛故胠肋痛,少腹痛。清氣在中,故腸鳴溏泄。金氣清涼,故涼雨時至,而上應太白星。
白話
金氣肅殺太甚,則剛硬的樹木受刑,闢是刑的意思,著是承受的意思。柔軟的草則蒼黃乾枯,萎如同草。木受金刑,所以天上對應太白星。金氣清肅,所以民眾患中焦虛寒。肝虛所以脅肋痛、少腹痛。清氣在中,所以腸鳴溏泄。金氣清涼,所以涼雨時至,而天上對應太白星。
原文
蒼,木色也,木雖不及,始屈終復,其谷成熟,則色蒼。
白話
蒼是木的顏色,木雖然不及,開始受屈最終恢復,其穀物成熟,顏色蒼青。
原文
陽明,燥金之氣也,金刑其木,故上臨陽明。
白話
陽明是燥金之氣,金刑克其木,所以上臨陽明。
原文
陽明上臨則生氣失政,草木凋而再榮,再榮則化氣乃急,謂金盛剋木,則草木凋謝,而金之子水又生其木,故得再榮。
白話
陽明上臨則生發之氣失去正常,草木凋謝後再次繁榮,再次繁榮則化育之氣急促,這是說金盛克木,則草木凋謝,而金的子氣水又生其木,所以得以再次繁榮。
原文
此制則生化之義,故曰化氣乃急,言化氣急而得再榮也。陽明屬秋金,又主中土,故上應太白鎮星。草木再榮而成實,速於常期,故其主蒼早。
白話
這是制則生化的道理,所以說化氣急促,意思是化氣急促而得以再次繁榮。陽明屬秋金,又主中土,所以天上對應太白星和鎮星。草木再次繁榮而結果,比平常時期快,所以表現為蒼青而早熟。
原文
復,母郁子復也,如金盛木鬱,而木之子火又克其金,故復則炎暑流火,火氣盛矣。濕性燥,燥萬物者,莫熯乎火矣。柔脆,金不堅矣,草木焦槁將自焚矣。
白話
復氣是母鬱則子復,比如金盛木鬱,而木的子氣火又克其金,所以復氣則炎暑流火,火氣盛啊。濕性變得乾燥,乾燥萬物的沒有比火更厲害的了。柔脆,是金不堅固了,草木焦枯將要自焚了。
原文
下體再生,華實齊化,言下體得以再生,華實齊歸制化之義。
白話
下部重新生長,開花結果同時發生,是說下部得以再生,開花結果都歸於制化的道理。
原文
如火盛金衰,而火之子土又生其金,亦制則生化也。病寒熱瘡瘍,疿疹癰痤,火氣鬱於皮毛也。
白話
如果火盛金衰,而火的子氣土又生其金,也是制則生化的道理。疾病表現為寒熱、瘡瘍、疿疹、癰痤,是火氣鬱結在皮毛的緣故。
原文
火盛而制化生,今故上應熒惑太白星,制化生金,故其谷白堅。
白話
火盛而制化產生,所以天上對應熒惑星和太白星,制化生金,所以穀物色白而堅硬。
原文
金氣勝故白露早降,收殺氣行而寒雨害物,寒雨害物則生蟲,故蟲食甘黃,蟲食甘黃則脾土受邪,此金刑其木,寒雨生蟲而害物也。
白話
金氣勝所以白露早降,收斂肅殺之氣流行而寒雨傷害萬物,寒雨傷害萬物則生蟲,所以蟲類侵食甘黃之物,蟲食甘黃則脾土受邪,這是金刑克其木,寒雨生蟲而傷害萬物。
原文
炎暑流火乃母郁子復,其氣後至故赤氣後化。
白話
炎暑流火是母鬱子復,其氣後至所以赤氣後化。
原文
心氣晚治,子復母仇,故上勝肺金,火盛金衰故白氣乃屈,而其谷不成。其在於人,則肺咳而鼻鼽。
白話
心氣晚治,子復母仇,所以上勝肺金,火盛金衰所以白氣乃屈,而其穀物不成。在人體,則表現為肺咳而鼻塞。
原文
赤氣後化了火也,白露早降,金也,故上應熒惑太白星。此歲木不及而有歲交之變也。
白話
赤氣後化是火氣,白露早降是金氣,所以天上對應熒惑星和太白星。這是歲木不及而有歲交的變化。
原文
歲火不及,寒乃大行,長政不用,物榮而下,凝慘而甚,則陽氣不化,乃折榮美,
白話
歲火不及,寒水之氣大行,長養之政不能作用,萬物繁榮而向下,凝結慘淡嚴重,則陽氣不能化生,於是摧折繁榮美好。
原文
上應辰星。民病胸中痛,脅支滿,兩脅痛,膺背肩胛間及兩臂內痛,鬱冒矇昩,心痛暴喑, 胸腹大,脅下與腰背相引而痛,甚則屈不能伸,髖髀如別,上應熒惑,辰星,其谷丹。
白話
天上對應辰星。民眾疾病有胸中痛,脅下支滿,兩脅痛,胸膺、後背、肩胛間及兩臂內側疼痛,鬱悶昏蒙,心痛突然失聲,胸腹脹大,脅下與腰背互相牽引而痛,嚴重時屈不能伸,髖關節和大腿像分離一樣,天上對應熒惑星、辰星,其穀物色丹。
原文
復則埃郁,大雨且至,黑氣乃辱,病鶩溏腹滿,食飲不下,寒中腸 鳴,泄注腹痛,暴攣痿痹,足不任身,上應鎮星,辰星,玄谷不成。
白話
復氣則塵土鬱蒸,大雨將至,黑氣被壓制,疾病表現為鴨糞樣溏便、腹滿,飲食不下,中焦寒冷、腸鳴,泄瀉如注、腹痛,突然痙攣、痿痹,腳不能支撐身體,天上對應鎮星、辰星,黑色穀物不能成熟。
原文
歲火不及,則寒水之氣乘而侮之,故寒乃大行。長政,火政也,長政不用,火氣衰也。物榮不下,業不長也。凝慘而甚,陰寒極也。
白話
歲火不及,則寒水之氣趁機侵襲並侮辱它,所以寒氣大行。長政是火政,長政不用,火氣衰微。萬物繁榮而不能向上,生長不長。凝結慘淡嚴重,陰寒至極。
原文
水盛火衰,則陽氣不化,乃折榮美,折猶抑也。水氣勝,故上應展星。
白話
水盛火衰,則陽氣不能化生,於是摧折榮美,折是抑制的意思。水氣勝,所以天上對應辰星。
原文
民病胸中痛,肋支滿兩肋痛,膺背肩胛間及兩臂內痛,皆心主色絡之病也。上文歲火太過,此歲火不及,其病相同。鬱冒膝矇昩,水制其火,濕熱病也。心痛暴喑,心氣寒而不舒也。
白話
民眾疾病有胸中痛,脅下支滿兩脅痛,胸膺後背肩胛間及兩臂內側痛,都是心主血脈的疾病。上文歲火太過,此處歲火不及,其病相同。鬱悶昏蒙,是水制其火,濕熱病。心痛突然失聲,是心氣寒而不舒。
原文
胸腹大,火氣虛而水逆也,脅下與膺背相引而痛,甚則屈不能伸,髖髀如別,乃骨之大會不得君火之遊行也。水火皆病,陰陽互陳,故上應熒惑辰星。
白話
胸腹脹大,是火氣虛而水氣上逆,脅下與膺背互相牽引而痛,嚴重時屈不能伸,髖關節大腿像分離,這是骨關節得不到君火的遊行。水火都病,陰陽交錯,所以天上對應熒惑星和辰星。
原文
丹,火色也,火雖不及,始屈終復,故谷之成熟,其色則丹復。
白話
丹是火的顏色,火雖然不及,開始受屈最終恢復,所以穀物成熟,其顏色為丹色恢復。
原文
如水盛火鬱,而火之子土又剋水也,故復則埃郁,埃,土也,郁,蒸也。土氣鬱蒸則地氣上升,故大雨且至。
白話
如果水盛火鬱,而火的子氣土又克水,所以復氣則埃郁,埃是土,郁是蒸。土氣鬱蒸則地氣上升,所以大雨將至。
原文
黑氣,水氣也,辱,下也,土製其水,故黑氣乃下。
白話
黑氣是水氣,辱是下降,土制其水,所以黑氣下降。
原文
病鶩溏腹滿,食飲不下,寒中腸鳴,泄注腹痛,是土製其水,水氣不行,病在內也。
白話
疾病表現為鴨糞溏便、腹滿,飲食不下,中焦寒冷、腸鳴,泄瀉如注、腹痛,這是土制其水,水氣不行,病在內部。
原文
暴攣痿痹,足不任身,是土製其,水病在外也。土覆水平,故上應鎮星、辰星。侮反受邪,故玄谷不成。此歲火不及而有氣交之變也。
白話
突然痙攣、痿痹,腳不能支撐身體,這是土制其水,水病在外部。土覆蓋水平,所以天上對應鎮星、辰星。侮反受邪,所以黑色穀物不能成熟。這是歲火不及而有氣交的變化。
原文
歲土不及,風乃大行,化氣不令,草木茂榮,飄揚而甚,秀而不實,上應歲星。民
白話
歲土不及,風氣大行,化育之氣不能行使,草木茂盛繁榮,飄揚厲害,開花而不結實,天上對應歲星。民眾
原文
病飧泄霍亂,體重腹痛,筋骨繇復,肌肉瞤酸,善怒,臟氣舉事,蟄蟲早附,咸病寒中, 上應歲星、鎮星,其谷黔。
白話
疾病表現為完穀不化的泄瀉、霍亂,身體沉重、腹痛,筋骨動搖反覆,肌肉跳動酸痛,容易發怒,臟氣起事,蟄伏的蟲子早早就附著,都患中焦虛寒,天上對應歲星、鎮星,其穀物色黔(黃色)。
原文
復則收政嚴峻,各木蒼凋,胸肋暴病,下引少腹,善太息, 蟲食甘黃,氣客於脾,黔谷乃減,民食少失味,蒼谷乃損,上應太 白,歲星。
白話
復氣則收斂之政嚴峻,各類樹木蒼老凋謝,胸脅突然發病,向下牽引少腹,容易嘆氣,蟲類侵食甘黃之物,邪氣客於脾,黃色穀物減少,民眾飲食減少、失去味覺,青色穀物受損,天上對應太白星、歲星。
原文
上臨厥陰,流水不冰,蟄蟲來見,臟氣不用,白乃不復,上應歲星,民乃康。末藏,如字。
白話
上臨厥陰之氣,流水不結冰,蟄伏的蟲子出來活動,臟氣不用,白色之氣不再恢復,天上對應歲星,民眾安康。末藏,如字。