黃帝素問直解

天元紀大論第六十八篇

天元紀大論第六十八篇(1)

天元紀大論第六十八篇27
原文
此篇引《天元玉冊》之言,以明五運六氣,上下相召,五六相合,三十歲為一紀,六十歲為一周,周而復始,無有終時,著之玉版,藏之金匱,署曰天元紀,故曰《天元紀大論》。
白話
這篇引用《天元玉冊》的內容,來說明五運六氣、上下相互感應、五運與六氣相合,三十年為一紀,六十年為一周,周而復始,沒有終止的時候,記載在玉版上,收藏在金匱中,署名為天元紀,所以稱為《天元紀大論》。
原文
《太始天元玉冊·運氣微旨篇》曰:太虛寥廓,肇其化元,虛皇轉運,變易淵玄,萬物資始,五運終天,布氣真靈,總統坤元,十二流精,五氣橫天,曰陰曰陽,曰柔曰剛。寒暑燥濕風火。天之陰陽,天以三陰三陽上奉之。
白話
《太始天元玉冊·運氣微旨篇》說:太虛遼闊,開始了化生的本源,虛皇運轉,變化深遠,萬物由此開始,五運周行於天,布散真靈之氣,總領坤元,十二經脈流注精微,五氣橫貫於天,稱為陰、陽、柔、剛。寒、暑、燥、濕、風、火,這是天的陰陽,天以三陰三陽向上奉行。
原文
木火土金水,地之陰陽,地以生長化收藏下應之。天以陽生陰長,地以陽殺陰藏。天有陰陽,地亦有陰陽。五運之德,氣建於寅。
白話
木、火、土、金、水,是地的陰陽,地以生長化收藏向下回應。天以陽生陰長,地以陽殺陰藏。天有陰陽,地也有陰陽。五運的德性,氣建立於寅時。
原文
又曰,子午之歲,上見少陰;丑未之歲,上見太陰;寅申之歲,上見少陽;卯酉之歲,上見陽明;辰戌之歲,上見太陽;己亥之歲,上見厥陰。少陰所謂標也,厥陰所謂終也。
白話
又說,子午年,上面出現少陰;丑未年,上面出現太陰;寅申年,上面出現少陽;卯酉年,上面出現陽明;辰戌年,上面出現太陽;己亥年,上面出現厥陰。少陰是所謂的標,厥陰是所謂的終。
原文
厥陰之上,風氣主之;少陰之上,熱氣主之;太陰之上,濕氣主之;少陽之上,相火主之;陽明之上,燥氣主之,太陽之上,寒氣主之。所謂本也,是謂六元。
白話
厥陰之上,風氣主管;少陰之上,熱氣主管;太陰之上,濕氣主管;少陽之上,相火主管;陽明之上,燥氣主管;太陽之上,寒氣主管。這是所謂的本,稱為六元。
原文
黃帝問曰:天有五行御五位,以生寒暑燥濕風。人有五臟化五
白話
黃帝問道:天有五行駕馭五位,而產生寒、暑、燥、濕、風。人有五臟化生五
原文
氣,以生喜怒思憂恐。論言五運相襲,而皆治之,終期之日,周而 復始,余已知之矣,願聞其與三陰三陽之候,奈何合之?
白話
氣,以產生喜、怒、思、憂、恐。論說五運相繼承襲,而都治理它們,到一年的終了之日,周而復始,我已經知道了,希望聽聽它們與三陰三陽的氣候,是如何結合的?
原文
天有五行之理,以御天度之五位,而五位之中,以生寒暑燥濕風之五氣,數相合也。
白話
天有五行的道理,用以駕馭天度的五位,而在五位之中,產生寒暑燥濕風的五氣,數目相合。
原文
其在於人,則有五臟,化生五臟之氣,五氣之中,以生喜怒思憂恐之五志,其數亦相合也。
白話
在於人,則有五臟,化生五臟之氣,五氣之中,產生喜怒思憂恐的五種情志,其數目也相合。
原文
《六節臟象大論》,言五運相襲,而皆治之,終期之日,周而復始,謂五運遞相承襲,而一歲之中,皆主治之,至三百六十五終期之日,則周而復始。
白話
《六節臟象大論》說,五運相繼承襲,而都治理它們,到一年的終了之日,周而復始,是說五運依次承襲,而一年之中,都主治它,到三百六十五天的終了之日,則周而復始。
原文
其運惟五,余已知之矣,願聞其與三陰三陽六氣之候,奈何合之?帝欲詳明五運六氣相合之道,而問也。
白話
其運只有五,我已經知道了,希望聽聽它們與三陰三陽六氣的氣候,如何結合?黃帝想要詳細明白五運六氣相合的道理,因而發問。
原文
鬼臾區稽首再拜對曰:昭乎哉問也!夫五運陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也,可不通乎?
白話
鬼臾區叩頭再拜回答說:多麼明白的發問啊!五運陰陽,是天地之道,萬物的綱紀,變化的父母,生殺的本始,神明的府宅,怎能不通曉呢?
原文
五運合於三陰三陽,蓋欲昭明天地交會之道,故曰昭乎哉問也。夫五運三陰三陽者,乃上天下地之道也。萬物之多,皆以五運陰陽為之綱紀。
白話
五運合於三陰三陽,是想要昭明天地交會的道理,所以說多麼明白的發問啊。五運三陰三陽,是上天下地的道理。萬物眾多,都以五運陰陽作為綱紀。
原文
物極之變,物生之化,皆以五運陰陽為之父母。
白話
事物極致的變化,事物生成的化育,都以五運陰陽作為父母。
原文
物之始生,物之肅殺,皆以五運陰陽,為之本始。是此五運陰陽,乃神明之府也,可不通乎?故物生謂之化,物極謂之變。
白話
事物的初始產生,事物的肅殺收斂,都以五運陰陽作為根本起始。這個五運陰陽,是神明的府宅,怎能不通曉呢?所以物的生成稱為化,物的極致稱為變。
原文
《六微旨大論》曰:物之生,從乎化,物之極,由乎變,故物生謂之化,物極謂之變,此萬物所以有變化生殺也。陰陽不測謂之神,神用無方謂之聖。
白話
《六微旨大論》說:物的生成,從屬於化;物的極致,由變而來,所以物的生成稱為化,物的極致稱為變,這是萬物所以有變化生殺的原因。陰陽不可測度稱為神,神用沒有方所稱為聖。
原文
陰陽者,天地之道,至精至微,故陰陽不測謂之神,神用無方謂之聖,此天地神明之府,所當通其神用也。
白話
陰陽,是天地之道,極其精微,所以陰陽不可測度稱為神,神用沒有方所稱為聖,這是天地神明的府宅,應當通曉其神妙作用。
原文
夫變化之為用也,在天為玄,在人為道,在地為化。
白話
變化所發揮的作用,在天稱為玄,在人稱為道,在地稱為化。
原文
即上文變化神用而推論之。夫變化之為用也,至神無方。故在天為玄,玄,純粹幽深也。在人為道,道,大中至正也。在地為化,化,孕育生成也。化生五味,道生智,玄生神。
白話
就上文變化神用而推論它。變化的作用,至神而無方。所以在天為玄,玄是純粹幽深;在人為道,道是大中至正;在地為化,化是孕育生成。化產生五味,道產生智慧,玄產生神妙。
原文
申明在地為化,化生五行之五味也。在人為道,道生觀察之智慧也。在天為玄,玄生靈明之神變也。
白話
申明在地為化,化產生五行的五味;在人為道,道產生觀察的智慧;在天為玄,玄產生靈明的神變。
原文
神在天為風,在地為木;在天為熱,在地為火,在天為濕,在地為土;在天為燥,在地為金;在天為寒,在地為水。
白話
神在天為風,在地為木;在天為熱,在地為火;在天為濕,在地為土;在天為燥,在地為金;在天為寒,在地為水。
原文
故在天為氣,在地成形,形氣相感,而化生萬物矣。
白話
所以在天為氣,在地成形,形與氣相互感應,而化生萬物。
原文
即在天為玄,玄生神而推論之,則無在非神。
白話
就「在天為玄,玄生神」而推論,則無處不是神。
原文
故神在天為風者,在地即為木;神在天為熱者,在地即為火;神在天為濕者,在地即為土;神在天為燥者,在地即為金;神在天為寒者,在地即為水。風熱濕燥寒,無形之氣也,故在天為氣。木火土金水,有象之形也,故在地成形。
白話
所以神在天為風的,在地就是木;神在天為熱的,在地就是火;神在天為濕的,在地就是土;神在天為燥的,在地就是金;神在天為寒的,在地就是水。風熱濕燥寒,是無形之氣,所以在天為氣;木火土金水,是有象之形,所以在地成形。
原文
在地之形,與在天之氣相感,而化生萬物矣。
白話
在地之形,與在天之氣相互感應,而化生萬物。
原文
然天地者,萬物之上下也。左右者,陰陽之道路也。水火者,陰陽之徵兆也。金木者,生成之終始也。
白話
然而天地,是萬物的上下;左右,是陰陽的道路;水火,是陰陽的徵兆;金木,是生成的終始。
原文
氣有多少,形有盛衰,上下相召,而損益彰矣。
白話
氣有多少,形有盛衰,上下相互感應,而損益就顯現了。