本病論第六十六篇（7）

在巳亥年，厥陰風木之氣沒有退位，那麼到了子午年，少陰君火之氣就無法正常遷正。當子午年時，就會有大風提早颳起，這是木氣過盛的緣故。應時的雨水不會降下，濕氣聚集而不能化生，這是因為木氣制約了土地。人民會發生瘟疫，出現斑疹、風病，這是風熱所引起的疾病。

這些病症都表現為四肢關節疼痛、頭痛目痛、體內有潛伏的熱邪而煩躁、咽喉乾燥、想要喝水，這些也都是厥陰風熱所造成的疾病。

如果少陰君火之氣沒有退位，那麼溫暖之氣就會在春季和冬季出現，冬眠的蟲類提早甦醒，草木提前萌發生長。人民會患上胸膈發熱、咽喉乾燥、出血、驚嚇恐懼、小便赤黃澀痛、丹毒、癮疹、瘡瘍並留有餘毒等病症。

在子午年，少陰君火之氣沒有退位，那麼到了丑未年，太陰濕土之氣就無法正常遷正。當丑未年時，就會有溫暖之氣在春季和冬季出現，冬眠的蟲類提早甦醒，草木提前萌發生長，這是火氣過盛的緣故。人民會患上胸膈發熱等各種病症，這些也都是少陰火熱所引起的疾病。

如果太陰濕土之氣沒有退位，而且寒暑季節變化不正常，塵埃昏暗瀰漫，濕氣當令而不離去。人民會患上四肢乏力、飲食不下、腹瀉如水注、小便淋瀝滿脹、足部和小腿寒冷、陽痿、小便閉塞或失禁、小便頻數等病症。

在丑未年，太陰濕土之氣沒有退位，那麼到了寅申年，少陽相火之氣就無法正常遷正。當寅申年時，寒暑季節變化不正常，塵埃昏暗瀰漫，濕氣當令而不離去，這是土氣過盛的緣故。人民所患的各種病症，都是太陰土濕所引起的疾病。

如果少陽相火之氣沒有退位，那麼熱氣就會在春季發生，暑熱之氣延後消散，冬季溫暖而不結冰，流水不凍結，冬眠的蟲類出現。人民會患上氣短、寒熱交替發作、便血、上部發熱、小腹部堅硬脹滿、小便赤色如沃湯，嚴重時還會出血。

在寅申年，少陽相火之氣沒有退位，那麼到了卯酉年，陽明燥金之氣就無法正常遷正。當卯酉年時，熱氣在春季發生，暑熱延後消散，冬季溫暖不結冰，流水不凍結，冬眠蟲類出現，這些都是火熱之氣有餘的表現。人民所患的各種病症，也都是少陽火熱所引起的疾病。

如果陽明燥金之氣沒有退位，那麼春季的氣候就會清冷，草木較晚才繁榮，寒熱交替發作。人民會患上嘔吐、暴瀉如注、飲食不下、大便乾燥、四肢無法抬舉、眼睛昏花、頭暈目眩等病症。

在卯酉年，陽明燥金之氣沒有退位，那麼到了辰戌年，太陽寒水之氣就無法正常遷正。當辰戌年時，正值寒水之氣，所以春季的氣候清冷，草木較晚繁榮。清氣屬寒，燥氣則屬熱，因此寒熱交替發作。人民所患的各種病症，也都是陽明燥金清寒與燥熱所引起的疾病。這裡論述了五種氣，唯獨沒有提到太陽寒水，但可以依此類推。

黃帝問：天歲的早晚變化，我已經知道了，希望聽聽關於地數的內容，可以告訴我嗎？司天之氣，稱為天歲；司地之氣，稱為地數。

岐伯回答說：關於地下之氣遷正、上升，以及退位、不能向前等規律，這些會影響土地上的生長化育，導致萬物不能按照正常時令來生長化育。

所謂「下遷」，是指從天上遷移到地下；「正升」，是指從地下上升到天上；「退位」，是指完成使命後退去；「不前」，是指當令之氣應當上升卻沒有上升。

如果中間有所缺失，那麼土地上的生長化育，都會成為萬物失去正常時令的化育。這一節內容，是在闡明下篇所講的升降、遷正、退位的意義。