本病論第六十六篇（5）

遇到土運太過，比正常時令提前到來，土運承接了它，所以降下而不能進入。

於是天上顯現黑色的氣，昏暗淒慘，剛剛散布黃色塵埃，又布散濕寒的氣候變化，氣蒸騰濕氣又反覆出現。

長久不能降下，潛伏而化為鬱結，民眾患大厥病，四肢沉重倦怠，陰痿無力，天上布滿沉陰之氣，濕氣蒸騰間或發作。

子午年少陰君火司天，則卯酉年陽明燥金在泉，太陽寒水降為地之左間。主氣窒礙地阜，是土克水，土勝水則水氣降而不能進入。

或者又遇到甲午、甲子年土運太過，提前到來，土運承制了它，水氣降而不能進入，於是天上顯現黑色，水氣想要舒展，就昏暗淒慘，剛剛散布黃色塵埃，而土氣布散濕氣。

水氣想要發動，而寒化的時令，其氣隨之蒸騰濕氣，而土氣又復行其令。

長久不能降下，則被壓抑而化為鬱結，稱為鬱結後又復發。

民眾患大厥病，四肢沉重倦怠，陰痿無力，這是水氣發作的病。天上布滿沉陰，濕氣蒸騰間或發作，這是水鬱之氣。

黃帝說：升降不前，我已經清楚知道它的根本，希望聽聞關於遷正的道理，能否明白？

升降，是討論左右之間的間位；遷正，是討論上下的中位，所以再次提問。

岐伯說：正司中位，就是完全遷正到司天的位置。不能夠遷正的情況，是前一位司天已經遇到交接司天的日期，但由於司天太過而有剩餘的日子，所以仍然繼續治理天數，新的司天未能遷正。

遷正，就是正司中位，完全遷正到司天的位置。不能夠遷正的情況，是前一位司天已經遇到交接司天的日期，但由於上年司天太過而有剩餘的日子，所以仍然延續天數，以致新的司天未能遷正。

厥陰風木不遷正，就會風暖不按時節，花卉枯萎，民眾患小便淋瀝、目系轉動、轉筋、易怒、小便赤黃。風氣想要行令，而寒氣仍然不去，溫暖不正，春天的正常時令已經失去。

巳亥年，厥陰不遷正，則風木失去時令，所以風暖不按時節，花卉枯萎。民眾的各種病症，都屬於肝虛。

不遷正而失去時序，所以風氣想要行令而寒氣仍然不去，溫暖不正，春天的正常時令已經失去。

少陰不遷正，就會冷氣不退，春天先冷後寒，溫暖不按時節，民眾患寒熱病，四肢煩疼，腰脊強直。木氣雖然有餘，但其位置不能超過君火。（「強」讀去聲，「過」讀平聲，以下相同。）

子午年，少陰不遷正，則熱火失去時令，所以冷氣不退。春天先冷後寒，以致溫暖不按時。民眾的各種病症，都是少陰心腎內虛。

少陰不遷正，必定是厥陰不退位，然而厥陰木氣雖然有餘，但其位置不能超過二之氣的君火。

太陰不遷正，就會雲雨失去時令，萬物枯焦。應當生長卻不發育。民眾患手足肢病。

關節腫脹滿悶，腹部水腫，胸膈滿悶不思飲食，完谷不化而泄瀉，脅肋脹滿，四肢不能抬舉。

雨氣變化想要會合，熱氣還來治理它，溫暖之氣盛行，亢盛而不潤澤。