黃帝素問直解

刺法論第六十五篇

刺法論第六十五篇(7)

刺法論第六十五篇49
原文
假令庚辰,剛柔失守,上位失守,下位無合,乙庚全運,故非相召,布天未退,中運勝來,
白話
假設在庚辰年,剛幹與柔支失守,上位剛乾失守,下位柔支無法配合,乙庚屬於金運,因此不能互相召應,司天之氣尚未退位,中運的勝氣來臨。
原文
上下相錯,謂之失守,姑洗林鐘,商音不應也,如此則天運化易,三年變疫。
白話
上下互相錯亂,稱為失守,就像姑洗與林鐘這兩種律呂,商音不能相應一樣。如此一來,天運變化異常,三年之內就會轉變為疫病。
原文
詳其大數,瘥有微甚, 微即微,三年至,甚即其,三年至,當先補肝俞,次三日,可刺肺之所行。
白話
詳細推算其中的大數,病勢有輕重之別,輕微的三年後發病,嚴重的也是三年後發病,應當先補肝俞穴,隔三日後,可以刺肺經的所行穴。
原文
刺畢,可靜神七日,慎 勿大怒,怒必真氣卻散之。
白話
針刺完畢後,應當靜養精神七日,謹慎不可大發怒氣,發怒必定會使真氣渙散。
原文
又或在下地甲子乙未失守者,即天運孤主之,三年變癘,名 曰金癘,其至待時也,詳其地數之等差,亦推其微其微甚,可知遲速爾。諸位乙庚 失守,刺法同,肝欲平,即勿怒。
白話
或者在地部甲子乙未失守的情況下,天運獨自主導,三年後轉變為癘病,稱為金癘,它的到來需要等待時機。詳細推算地數的差異,同樣可以推測病勢的輕重,從而知道發病的快慢。凡是乙庚失守的情況,刺法相同,要使肝氣平和,就不要發怒。
原文
假令庚辰干支皆剛,而庚與乙合,庚為剛乙為柔,剛柔失守,謂上位剛乾失守,則下位柔干亦無合。是乙庚金運,而故非相招也。
白話
假設庚辰年天干地支都屬剛,而庚與乙相合,庚為剛,乙為柔,剛柔失守,指的是上位剛乾失守,那麼下位柔干也無法配合。這就是乙庚金運,因此不能互相招應。
原文
上年布天未退,則中運勝來,蓋布天未退,而上年己卯司天之氣未退也。
白話
上一年的司天之氣尚未退位,那麼中運的勝氣就會到來,這是因為布天之氣未退,也就是上一年的己卯司天之氣沒有退位。
原文
己為土運在中,而中運又勝辰年太陽之水,到上下相錯而失守。姑洗,陽律也,林鐘,陰律也。
白話
己為土運居中位,而中運又勝過辰年太陽寒水之氣,導致上下錯亂而失守。姑洗是陽律,林鐘是陰律。
原文
庚為金運,其音商,上下相錯,是以陽律陰律,而商音不應也。
白話
庚為金運,它的音律是商音,上下錯亂,因此陽律與陰律不協調,商音也不能相應。
原文
如此,即天運化易,言司天歲運變化易常也,庚辛壬三年變大疫矣。
白話
如此一來,天運就發生變化,意思是司天之氣與歲運改變了常規,在庚、辛、壬三年內會發生大的疫病。
原文
詳其天數,瘥有微甚之不同,天氣微者,民病即微,氣病雖微,三年必至。
白話
詳細推算天數,病勢有輕重之別,天氣輕微的,民眾的病情也輕微,雖然病情輕微,但三年後必然會發生。
原文
天氣甚者,民病即甚,氣病雖甚,亦三年至。壬年運木,故當先補肝俞。
白話
天氣嚴重的,民眾的病情也嚴重,雖然病情嚴重,也是三年後發生。壬年運氣屬木,因此應當先補肝俞穴。
原文
庚年運金,故次三日可刺肺之所行,行,經穴也。
白話
庚年運氣屬金,因此隔三日後可以刺肺經的所行穴,「行」指的是經穴。
原文
刺畢可靜神七日,慎勿大怒,怒必真氣卻散之矣。
白話
針刺完畢後應當靜養精神七日,謹慎不可大發怒氣,發怒必定會使真氣渙散。
原文
又或在下地甲子乙未失守者,乃庚與乙合,辰水太陽司天,則未土太陰在泉也。
白話
或者在地部甲子乙未失守的情況下,這是因為庚與乙相合,辰年太陽寒水司天,那麼未年太陰濕土在泉。
原文
庚為剛於即乙為柔干,剛柔失守,即上庚獨治之,而乙干之柔亦名失守者。即在地之未,與乙之代運,孤主之矣。至三年,民變癘,名曰金癘。三年至,故其至待時也。
白話
庚是剛干,乙是柔干,剛柔失守,就是上位庚獨自主管,而乙干的柔也稱為失守。也就是在地部的未,與乙的替代運氣,單獨主導。到了三年,民眾發生癘病,稱為金癘。三年後發生,所以它的到來需要等待時機。
原文
詳其地數之等差,亦可推其病之微甚,微則病遲,甚則病速,故可知遲速耳。
白話
詳細推算地數的差異,也可以推測病情的輕重,病情輕則發病遲,病情重則發病快,因此可以知道發病的快慢。
原文
諸在地之位,若乙庚失守,其刺法同於上,所謂慎勿大怒者,三年交壬,壬為木運,肝氣主之,肝欲平,即勿怒也。
白話
凡是地部的位置,如果乙庚失守,其刺法與上述相同,所謂謹慎不可大發怒氣,是因為三年後交到壬年,壬為木運,肝氣主導,要使肝氣平和,就不要發怒。
原文
假令壬午,剛柔失守,上壬未遷正,下丁獨然,即雖陽年,虧及不同,上下失守,
白話
假設壬午年,剛柔失守,上位壬干未能遷正,下位丁干獨自如此,即使是陽年,虧損與不及不同,上下都失守。
原文
相招其有期,瘥之微甚,各有其數也,律呂二角,失而不和,同音有日,微甚如見, 三年大疫,當刺脾之俞,次三日,可刺肝之所出出也。
白話
互相招應有一定的時期,病勢的輕重各有其數理。律呂中的兩個角音,失去和諧,雖然同音的日子會到來,但輕重情況如同可見。三年內發生大疫,應當刺脾的俞穴,隔三日後,可以刺肝的所出穴。
原文
刺畢,靜神七日,勿醉歌樂,其氣復 散,又勿飽食,勿食生物,欲令脾實,氣無滯飽,無久坐,食無太酸,無食一切生物, 宜食甘淡:又或地下甲子丁酉失守其位,未得中司,即氣不當位,下不與壬奉合者,亦名 失守,非名合德,故柔不附剛,即地運不合,三年變癘,其刺法一如木疫之法。當,去聲。
白話
針刺完畢後,靜養精神七日,不要醉酒唱歌作樂,以免真氣再次渙散。又不要吃得太飽,不要吃生的食物,想要使脾氣充實,就要使氣機沒有滯塞飽脹,不要久坐,飲食不要太酸,不要吃一切生的食物,適宜吃甘淡的食物。或者在地部甲子丁酉失守其位,未能得到中運司天,就是氣不當位,下部不與壬運奉合,也稱為失守,不能叫做合德,因此柔不依附剛,就是地運不合,三年後轉變為癘病,其刺法完全如同木疫的方法。「當」字讀去聲。
原文
假令壬午干支皆剛,而壬與丁合,壬為剛丁為柔,剛柔失守,剛失守則上壬未遷正,柔失守則下丁亦獨然之。
白話
假設壬午年天干地支都屬剛,而壬與丁相合,壬為剛,丁為柔,剛柔失守,剛失守則上位壬干未能遷正,柔失守則下位丁干也獨自如此。
原文
夫剛乾合陽支,是為有餘,柔干合陰支是為不及。
白話
剛干與陽支相合,是為有餘,柔干與陰支相合,是為不及。
原文
即雖陽年與虧及不同,而上下既失守,則病之相招其有期也,相差之微甚亦各有其數也。
白話
即使是陽年,與虧損及不及不同,但上下既然失守,那麼疾病互相招應就有一定的時期,相差的輕重也各有其數理。
原文
陽律陰呂皆應角木,今律呂二角失而不和,雖同音有日,而此時失守之微甚則如見焉。三年之內當大疫矣,三年壬癸甲也。
白話
陽律與陰呂都應和角木,如今律呂中的兩個角音失調不和,雖然同音的日子會到來,但此時失守的輕重情況如同可見,三年之內會發生大疫,三年是壬、癸、甲年。
原文
甲為土運,故當刺脾之俞以平土,次三日可刺肝之所出以平木也。
白話
甲年為土運,因此應當刺脾的俞穴來平抑土氣,隔三日後可以刺肝的所出穴來平抑木氣。
原文
刺畢須靜神七日,勿大醉歌樂,致其氣復散,又勿飽食,勿食生食,欲令脾實,須氣無滯飽也。久坐而食則四肢不運,故無久坐食。酸為木味,大酸則木盛土虛,故無大酸。生物傷脾,故無食一切生物。宜甘宜淡以養之。
白話
針刺完畢後必須靜養精神七日,不要大醉唱歌作樂,以免真氣再次渙散。又不要吃得太飽,不要吃生的食物。想要使脾氣充實,必須使氣機沒有滯塞飽脹。久坐後進食會使四肢不運,因此不要久坐後進食。酸味屬木,過酸則木氣過盛而土氣虛弱,因此不要過酸。生的食物損傷脾氣,因此不要吃一切生的食物。適宜用甘味和淡味來調養它。
原文
又或地下甲子,丁酉失守其位,木運有虧,未得中司,即上天氣不當位,而下地不與壬運奉合者,亦名失守。不失守則上下合德,失守則非名合德矣。
白話
或者在地部甲子,丁酉失守其位,木運有虧損,未能得到中運司天,就是上天氣不當位,而下地不與壬運奉合,也稱為失守。不失守則上下合德,失守就不能叫做合德了。
原文
非名合德,故柔不附剛,即下地中運不合,三年變癘,其刺法一如壬干木疫之法也。
白話
不能叫做合德,因此柔不依附剛,就是下地中運不合,三年後轉變為癘病,其刺法完全如同壬干木疫的方法。
原文
假令戊申,剛柔失守,戊癸雖火運,陽年不太過也,上失其剛,柔地獨主,其氣不正,
白話
假設戊申年,剛柔失守,戊癸雖然是火運,陽年卻不太過,上位失去其剛,柔地獨自主導,其氣不正。
原文
故有邪干,疊移其位,差有淺深,欲至將合,音律先同,如此天運失時,三年之中,火疫 至矣,當刺肺之俞。
白話
因此有邪氣干擾,反覆轉移其位置,差異有淺有深,將要達到相合的時候,音律會先相同。如此天運失去時序,三年之內,火疫就會到來,應當刺肺的俞穴。
原文
刺畢,靜神七日,勿大悲傷也,悲傷則肺動,而真氣復散也,人慾 實肺者,要在息氣也。
白話
針刺完畢後,靜養精神七日,不要過度悲傷,悲傷就會使肺氣動搖,真氣再次渙散。人想要充實肺氣,關鍵在於調息養氣。
原文
又或地下甲子,癸亥失守者,即柔失守位也, 即上失其剛也,即亦名戊癸不相合德者也,即運與地虛,後三年變癘,即名火癘。
白話
或者在地部甲子,癸亥失守的情況下,就是柔失守其位,也就是上位失去其剛,也稱為戊癸不相合德,於是運氣與地氣都虛弱,三年後轉變為癘病,就稱為火癘。
原文
假令戊申,干支皆剛。戊與癸合,戊為剛,癸為柔,剛柔失守,戊癸火運,申為陽年,今既失守,不太過也。
白話
假設戊申年,天干地支都屬剛。戊與癸相合,戊為剛,癸為柔,剛柔失守,戊癸為火運,申為陽年,如今既然失守,就不能稱為太過。
原文
上司天之陽即失其剛,則在地之柔獨主之矣。
白話
上位司天的陽氣失去了剛,那麼在地的柔氣就獨自主管了。
原文
上失剛地獨主,則其氣不止,其氣不正故有邪干,且疊移其位。邪干移位,差有淺深矣。
白話
上位失去剛,地氣獨主,那麼其氣就不止息,其氣不正因此有邪氣干擾,並且反覆轉移其位置。邪氣干擾而移位,差異有淺有深了。
原文
凡上下之氣欲至將合,音律先同,今也不然,如此則司天中運失時,三年之中,大疫至矣。三年戊己庚也。
白話
凡是上下之氣將要相合的時候,音律會先相同,如今卻不是這樣,如此則司天之氣與中運失去時序,三年之內,大疫就會到來。三年是戊、己、庚年。
原文
庚為金運,故當刺肺金之俞,刺畢,靜神七日勿大悲傷也,申明悲傷即肺動,肺動而其氣復散也。
白話
庚年為金運,因此應當刺肺金的俞穴,針刺完畢後,靜養精神七日,不要過度悲傷,說明悲傷就會使肺氣動搖,肺氣動搖則真氣再次渙散。
原文
由是而知人慾實肺者,要在息氣也,息猶止也。
白話
由此可知,人想要充實肺氣,關鍵在於調息養氣,「息」就是止息的意思。
原文
又或地下甲子,癸亥失守者,癸為柔干,亥為柔之,即柔失守位也。柔失守位,亦即上失其剛之義也。
白話
或者在地部甲子,癸亥失守的情況下,癸為柔干,亥為柔支,就是柔失守其位。柔失守其位,也就是上位失去其剛的意義。
原文
戊癸相合,今失守,失剛,即亦名戊癸不相合德者也。
白話
戊癸應當相合,如今失守、失去剛,也就稱為戊癸不相合德。
原文
不相合德,即中運與在地皆虛矣,後三年民病變癘,戊癸運火,即名火癘。
白話
不相合德,就是中運與在地之氣都虛弱了,三年後民眾發生癘病,戊癸運氣屬火,就稱為火癘。
原文
是故立地五年,以明失守,以窮法刺。於是疫之與癘,即是上下剛柔之名也,窮歸一體也,即刺疫法,只有五法,是總其諸位失守,故只歸五行而統之也。
白話
因此設立地運五年,用來明辨剛柔失守的情況,並窮盡針刺的方法。於是疫病與癘病,不過是上下剛柔的名稱而已,窮究其根本歸於一體。針刺疫病的方法只有五種,這是總括各類失守情況,所以只歸納於五行來統領它們。
原文
總結上文,言六氣在天,地支主之,五行在地,天干主之。
白話
總結上文,說明六氣在天,由地支主導;五行在地,由天干主導。
原文
是故立地五年,以明剛柔之失守也,以窮治法之所刺也,於是知疫之與癘,即是上下剛柔之名也。
白話
因此設立地運五年,用來明辨剛柔失守的情況,並窮盡治療方法所當針刺的部位,於是知道疫病與癘病,不過是上下剛柔的名稱而已。
原文
雖有疫癘剛柔之名,窮究其極,總歸一體也。
白話
雖然有疫病、癘病、剛柔等名稱,但窮究其根本,總歸於一體。
原文
所謂一體者,即刺疫之法,只有五法,而刺癘之法同於疫也。
白話
所謂一體,就是針刺疫病的方法只有五種,而針刺癘病的方法與疫病相同。
原文
以上失守,俱曰假令,是六十年中,總其諸位之失守,故此只歸五行而統之也。
白話
以上所說的失守,都稱為「假令」,是在六十年中總括各類失守的情況,因此這裡只歸納於五行來統領它們。
原文
黃帝曰:余聞五疫之至,皆相染易,無問大小,病狀相似,不施救療。如何可得不相移易者?
白話
黃帝說:我聽說五種疫病到來時,都會互相傳染,無論老少,病症相似,如果不及時救治,該如何做才能不互相傳染呢?