黃帝素問直解

刺法論第六十五篇

刺法論第六十五篇(3)

刺法論第六十五篇25
原文
卯酉之歲少陰在泉,太陰土氣降為地之左間。
白話
卯酉年份,少陰在泉,太陰土氣降為地之左間。
原文
土欲降而地蒼木司窒抑之,降而不下則土抑矣。
白話
土氣想要下降,但地蒼木氣司天窒礙抑制它,下降而不下達,則土氣被抑制了。
原文
抑之郁發,必木氣散而土可入,斯時當折其所勝之木,可散其所郁之土,當刺足厥陰肝木所出之井,肝之臟,膽為腑,故更刺足少陽所入之合。
白話
抑制它而鬱氣發作,必定木氣散開而土氣可以進入,此時應當折損其所勝的木氣,可以散開其所鬱的土氣,應當刺足厥陰肝木所出的井穴,肝為臟,膽為腑,所以再刺足少陽所入的合穴。
原文
金欲降,而地彤窒抑之,降而不下,抑之郁發,散而可入,當折其勝,可散其鬱,當刺心包絡所出,刺手少陽所入也。
白話
金氣想要下降,但地彤火氣窒礙抑制它,下降而不下達,抑制它而鬱氣發作,散開後可以進入,應當折損其所勝的,可以散開其鬱氣,應當刺心包絡所出的井穴,刺手少陽所入的合穴。
原文
巳亥之歲,少陽在泉,陽明金氣降為地之左間。
白話
巳亥年份,少陽在泉,陽明金氣降為地之左間。
原文
金欲降,而地彤火司窒抑之,則降而不下矣,火抑之而金鬱發,必火氣散而金可入。
白話
金氣想要下降,但地彤火氣司天窒礙抑制它,就會下降而不下達,火氣抑制它而金氣鬱發,必定火氣散開而金氣可以進入。
原文
斯時當折其所勝之火,散其所郁之金,當刺心包絡火氣所出之井,包絡三焦相為表裡,故更刺手少陽所入之合也。
白話
此時應當折損其所勝的火氣,散開其所鬱的金氣,應當刺心包絡火氣所出的井穴,心包絡與三焦互為表裡,所以再刺手少陽所入的合穴。
原文
水欲降,而地阜窒抑之,降而不下,抑之郁發,散而可入,當折其土,可散其鬱,當刺足太陰之所出,刺足陽明之所入。
白話
水氣想要下降,但地阜土氣窒礙抑制它,下降而不下達,抑制它而鬱氣發作,散開後可以進入,應當折損其土氣,可以散開其鬱氣,應當刺足太陰所出的井穴,刺足陽明所入的合穴。
原文
子午之歲,陽明在泉,太陽水氣降為地之左間。
白話
子午年份,陽明在泉,太陽水氣降為地之左間。
原文
水欲降,而地阜土司窒抑之,則降而不下矣。
白話
水氣想要下降,但地阜土氣司天窒礙抑制它,就會下降而不下達。
原文
土抑之而水鬱發,必土氣散而水可入,斯時當折其所勝之土,散其所郁之水,當刺足太陰脾土所出之井,脾為臟,胃為腑,故更刺足陽明所入之合。
白話
土氣抑制它而水氣鬱發,必定土氣散開而水氣可以進入,此時應當折損其所勝的土氣,散開其所鬱的水氣,應當刺足太陰脾土所出的井穴,脾為臟,胃為腑,所以再刺足陽明所入的合穴。
原文
上文升之不前,皆取本氣之鬱而刺治之,此降之不下,皆取所勝之氣而刺治之,是皆立教之法,以明刺治之不可執也。
白話
上文升之不前,都是取本氣的鬱而刺治它;此處降之不下,都是取所勝之氣而刺治它。這些都是立教之法,以說明刺治不可固執。
原文
帝曰:五運之至,有前後與升降往來,有所承抑之,可得聞乎刺法?
白話
黃帝說:五運的到來,有前後與升降往來,有所承製抑制,可以聽聞刺法嗎?
原文
上文木火土金水論上下左右升降不前,故曰五運之至有前後,與上下升降,左右往來,有所承製而抑鬱之,因各有刺,可得聞乎刺法之義乎?
白話
上文木火土金水論述上下左右升降不前,所以說五運之至有前後,與上下升降、左右往來,有所承製而抑鬱,因此各有刺法,可以聽聞刺法的意義嗎?
原文
岐伯曰:當取其化源也。是故太過取之,不及資之。
白話
岐伯說:應當取其化源。所以太過則取之,不及則資助之。
原文
太過取之,次抑其鬱,取其運之化源,令折鬱氣。不及扶資,以扶運氣,以避虛邪也。資取之法令出密語。
白話
太過取之,依次抑制其鬱氣,取其運的化源,使折斷鬱氣。不及則扶助資養,以扶助運氣,以避開虛邪。資取之法令出於密語。
原文
《六元正紀大論》云:折其鬱氣,資其化源,化源,生化之源,故曰當取化源也。是故太過則取之,不及則資之。
白話
《六元正紀大論》說:折斷其鬱氣,資助其化源。化源就是生化之源,所以說應當取化源。因此太過則取之,不及則資助之。
原文
太過取之者,乃以次而抑其鬱,取其五運之化源,令折其鬱氣也。
白話
太過取之的意思,就是依次而抑制其鬱氣,取其五運的化源,使折斷其鬱氣。
原文
不及資之者,乃不及扶資,以扶運氣,以避虛邪也。
白話
不及資之的意思,就是不及時扶助資養,以扶助運氣,以避開虛邪。
原文
下《本病論》岐伯有注玄珠密語之云,故曰資取之法會出《密語》。
白話
下文《本病論》中岐伯有注釋玄珠密語的說法,所以說資取之法會出於《密語》。
原文
以上論上下左右間氣升降不前,各有刺法也。
白話
以上論述上下左右間氣升降不前,各有刺法。
原文
黃帝問曰:升降之刺,以知其要。願聞司天未得遷正,使司化之失其常政,即萬化之或其皆妄,然與民為病,可得先除,欲濟群生,願聞其說。
白話
黃帝問道:升降的刺法,已經知道其要點。希望聽聞司天未得遷正,使司化失去其正常政令,即萬化之或皆妄亂,然後與民為病,可否預先消除,想要救濟眾生,希望聽聞其說法。
原文
上文論升降不前各有所刺,故曰升降之刺,以知其要。
白話
上文論述升降不前各有所刺,所以說升降之刺,以知其要點。
原文
每歲司天,當其時而未得遷正,使司化失其五常之政,即萬化之或其皆妄,時既不正,然必與民為病,欲濟群生,故復問之。
白話
每年司天,當其時而未得遷正,使司化失去其五常之政,即萬化之或皆妄亂,時令既已不正,必然與民為病,想要救濟眾生,所以再次詢問。
原文
岐伯稽首再拜曰:悉乎哉問!言其至理,聖念慈憫,欲濟群生,臣乃盡陳斯道,可申洞微。
白話
岐伯叩首再拜說:詳盡啊這個問題!說的是至理,聖念慈悲憐憫,想要救濟眾生,臣於是盡陳此道,可以申明洞微。