原文
邪客於手陽明之絡,令人耳聾,時不聞音,刺手大指次指爪甲
邪氣侵入手陽明經的絡脈,使人耳聾,有時聽不到聲音,刺手大指旁的次指(即食指)的爪甲
原文
上,去端如韭葉,各一痏,立聞,不已,刺中指爪甲,上與肉交者, 立聞,其不時聞者,不可刺也,耳中生風者,亦刺之如此數,左刺右,右刺左。
上方,距離指甲末端如韭菜葉寬,左右各刺一次,立刻就能聽見聲音;如果沒好,再刺中指爪甲上與皮肉交接的地方,也能立刻聽見。至於那種有時聽不到(並非持續耳聾)的,不可用針刺。耳中有風聲響的,也用同樣的針刺次數,左邊的病刺右邊,右邊的病刺左邊。
原文
經脈論云:手陽明之別,入耳合於宗脈,故邪客於手陽明之絡,令人耳聾,時不聞音,當刺手大指之次指爪甲上,去端如韭葉,手陽明商陽穴也,刺其左右各一痏,當耳聰立聞。
《經脈論》說:手陽明經的別絡進入耳朵,與宗脈會合,所以邪氣侵入手陽明經的絡脈,使人耳聾,有時聽不到聲音,應當刺手大指旁的次指(食指)爪甲上方,距離指甲末端如韭菜葉寬,那是手陽明經的商陽穴,左右各刺一次,耳聰立刻就能聽見。
原文
若耳聾不已,更刺手中指爪甲上與肉交者,心主包絡之中衝井穴也,包絡主脈,刺之所以通其宗脈也,通其宗脈,當耳聰立聞,其不時聞者,正氣不充,不可刺也,若耳中有聲、如生風者,乃邪客陽明之絡,亦刺之如大指次指爪甲上各一痏之數,更當為左刺右,右刺左,而為繆刺以通其絡。
如果耳聾沒有好,再刺手中指爪甲上與皮肉交接的地方,那是心主包絡經的中衝井穴。包絡主血脈,刺它可以疏通宗脈;宗脈通了,耳聰立刻就能聽見。那種有時聽不到(並非持續耳聾)的,是正氣不足,不可用針刺。如果耳中有聲音、像風聲一樣,那是邪氣侵入手陽明經的絡脈,也同樣刺大指次指爪甲上各一痏的次數,而且應當左邊的病刺右邊,右邊的病刺左邊,用繆刺法以疏通其絡脈。
耳聾,刺手陽明經;如果沒好,再刺那通脈出於耳前的穴位。
原文
舊本在則繆刺之之,下今改正於此。此復申明上文之意,上文耳聾刺手陽明之商陽,刺之病不已,更刺中指之中衝,中指中衝,主通脈出於耳前,故曰耳聾,刺手陽明不已,刺其通脈出耳前者,蓋於陽明之脈,上頸貫頰,在於耳前,通脈出耳前,通心主包絡之脈而出於耳前之手陽明也。
舊本在「則繆刺之」之下,現在改正於此。這是再次申明上文的意思。上文說耳聾刺手陽明經的商陽穴,刺了病沒好,再刺中指的中衝穴。中指的中衝穴,主通脈出於耳前,所以說:「耳聾,刺手陽明沒好,刺其通脈出耳前者。」這是因為陽明經的脈,上行頸部、穿過頰部,位置在耳前;所謂「通脈出耳前」,是指通於心主包絡的脈而從耳前出來的手陽明經脈。
原文
凡痹往來,行無常處者,在分肉間,痛而刺之,以月死生為數,
凡是痹痛往來遊走、沒有固定位置的,病在分肉之間,疼痛時就針刺它,以月亮的盈虧作為針刺的次數,
原文
用針者,隨氣盛衰,以為痏數,針過其日數,則脫氣,不及日數,則氣不瀉,左 刺右,右刺左,病已止,不已,復刺之如法,月生一日一痏,二日二痏,漸多之,十五日 十五痏,十六日十四痏,漸少之。
用針的人,要隨著人體正氣的盛衰來決定針刺的次數。針刺超過了對應的天數,就會耗脫正氣;針刺不到對應的天數,則邪氣不能瀉除。左邊的病刺右邊,右邊的病刺左邊;病好了就停止,沒好再依照此法針刺。月生(朔日)第一天刺一痏,第二天刺二痏,逐漸增多;到第十五天刺十五痏,第十六天刺十四痏,逐漸減少。
原文
此言往來行痹,不涉經脈,但當繆刺其絡脈,不必刺其俞穴也,凡痹往來,謂之行痹,其行無常處者,邪在分肉之間,不涉經脈也,凡痹必痛,痛而刺之,當以月死生為數,蓋月方生則氣盛,月將死則氣衰,用針者,隨人氣之盛衰,以為痏數,氣襄則針宜少,針過其日數,則虛脫其氣,氣盛則針宜多,針不及其日數,則邪氣不瀉,此病在分肉,合於絡脈,故當左刺右,右刺左,而為繆刺以治之,刺之病已則止針,不已復刺之,仍如前法,所謂如法者,月生一日痏,二日二痏,漸多之,至十五日十五痏,而為多之極,十六日十四痏,而為漸少之法也。
這裡說的是往來遊走的行痹,不涉及經脈,只應當繆刺其絡脈,不必刺其俞穴。凡是痹痛往來遊走,叫做行痹,其行走沒有固定位置的,是邪氣在分肉之間,不涉及經脈。凡是痹痛必然疼痛,疼痛時就針刺它,應當以月亮的盈虧作為針刺次數。因為月亮剛生時(月初)人體正氣盛,月亮將缺時(月底)人體正氣衰,用針的人要隨著人體正氣的盛衰來決定針刺次數。正氣虛弱時針刺宜少,針刺超過對應天數就會虛脫正氣;正氣旺盛時針刺宜多,針刺不到對應天數則邪氣不能瀉除。這種病在分肉,與絡脈相合,所以應當左邊刺右邊,右邊刺左邊,用繆刺法治療。針刺後病好了就停針,沒好再刺,仍然依照前法。所謂『如法』,就是月生第一天刺一痏,第二天刺二痏,逐漸增多,到第十五天刺十五痏,達到增多的極點;第十六天刺十四痏,這是逐漸減少的方法。
原文
上文手厥陰心包主血脈,故以月死生為痏數,此言痹痛,則衝任之血不能熱肉充膚,澹滲皮毛,故亦以月死生為痏數,篇中繆刺,無痏數皆以月死生為痏數也。
上文說手厥陰心包經主血脈,所以用月亮盈虧來決定針刺次數;這裡說痹痛,是因為衝任二脈的血不能溫熱肌肉、充實皮膚、潤澤皮毛,所以也用月亮盈虧來決定針刺次數。整篇中繆刺法,凡是沒有明確給出針刺次數的,都用月亮盈虧來決定針刺次數。
原文
邪客於足陽明之經,令人鼽衄,上齒寒,刺足中指次指爪甲上與肉交者,各一痏,左刺右,右刺左。
邪氣侵入足陽明經,使人鼻塞流涕、鼻出血,上齒寒冷,刺足中指旁次指(即足第二趾)爪甲上與皮肉交接的地方,左右各一痏,左邊病刺右邊,右邊病刺左邊。
原文
《經脈》論云:胃足陽明之脈,起於鼻交頞中,下循鼻外,上入齒中,病則鼽衄。邪客於足陽陰之經,故令人鼽衄。
《經脈》論說:胃足陽明經的脈,起於鼻旁交會於鼻樑中,向下沿鼻外側,上行進入齒中,發病則鼻塞流涕、鼻出血。邪氣侵入足陽明經,所以使人鼻塞流涕、鼻出血。
原文
上齒寒,當刺足中指之次指,中指次指即大指次指也,爪甲上與肉交者,足陽明厲兌井穴也,刺其左右各一痏,若病陽明之絡,而鼽衄寒,則當左刺右,右刺左,而為繆刺以治之。
上齒寒冷,應當刺足中指旁的次指(足第二趾),中指次指也就是大趾旁的次指;爪甲上與皮肉交接的地方,是足陽明經的厲兌井穴,刺其左右各一痏。如果是陽明經的絡脈有病,而出現鼻塞流涕、鼻出血、牙齒寒冷,就應當左邊刺右邊,右邊刺左邊,用繆刺法治療。
牙齒蛀蝕(齲齒),刺手陽明經;如果沒好,再刺其脈絡進入齒中的部分,立刻就好。
原文
舊本在邪客於五臟之間上,今改正於此。齲,音矩。齒齲,齒腐痛也。
舊本在「邪客於五臟之間」之上,現在改正於此。「齲」讀音為「矩」。齒齲,就是牙齒腐爛疼痛。
原文
承上文齒寒之意,而言齒齲腐痛,則刺手陽明之俞穴,刺之而齒齲不已,更刺其脈入齒中者,則齒齲立已,脈入齒中,乃足陽明上入齒中之脈也。
承接上文齒寒的意思,而說牙齒蛀蝕腐爛疼痛,就刺手陽明經的俞穴。刺了之後牙齒蛀蝕沒好,再刺那脈絡進入齒中的部分,則牙齒蛀蝕立刻就好。所謂「脈入齒中」,是指足陽明經上行進入齒中的脈。
原文
繆傳引上齒,齒唇寒痛,視其手背脈血者,去之,足陽明中指爪甲上各一痏,手大指次指爪甲上各一痏,立已,左取右,右取左。
繆刺法傳引到上齒,出現牙齒與嘴唇寒冷疼痛,看他的手背上有血脈的地方,刺去其血,再刺足陽明經中指爪甲上(厲兌穴)左右各一痏,以及手大指次指爪甲上(商陽穴)左右各一痏,立刻就好。左邊的症狀取右邊穴,右邊的症狀取左邊穴。
原文
舊本在五刺已之下,今改正於此。舊本無名字,今臆補。
舊本在「五刺已」之下,現在改正於此。舊本沒有名字,現在憑推測補上。
原文
承上文而言刺其入齒中之脈,其病不已,復繆傳引上齒,甚至齒唇寒痛,當視其手背之脈,有血絡者,刺去其血,更刺足陽明中指爪甲上,乃中指次指,足陽明之厲兌井穴也,左右各一痏,及手大指次指爪甲上商陽井穴,左右各一痏,齒唇寒痛當立已,繆傳引上齒,故當左刺右,右刺左,而為痹刺以治之也。
承接上文所說刺其入齒中的脈,如果病沒好,再繆刺傳引到上齒,甚至牙齒與嘴唇寒冷疼痛,應當看他手背的脈,有血絡的地方,刺去其血,再刺足陽明經中指爪甲上(即中指次指,足陽明經的厲兌井穴)左右各一痏,以及手大指次指爪甲上的商陽井穴左右各一痏,牙齒與嘴唇寒冷疼痛當立刻就好。因為繆刺法傳引到上齒,所以應當左邊刺右邊,右邊刺左邊,用繆刺法治療。
原文
邪客於足少陽之絡,令人脅痛,不得息,咳而汗出,刺足小趾
邪氣侵入足少陽經的絡脈,使人脅下疼痛,不能呼吸,咳嗽而出汗,刺足小趾
原文
次指爪甲上與肉交者,各一痏,不得息立已,汗出立止,咳者,溫 衣飲食,一日已,左刺右,右刺左,病立已,不已,復刺如法。
旁的次趾(即足第四趾)爪甲上與皮肉交接的地方,左右各一痏。不能呼吸立刻就緩解,出汗立刻就停止;咳嗽的,要溫暖衣服飲食,一天就能好。左邊的病刺右邊,右邊的病刺左邊,病立刻就好;如果沒好,再依照此法針刺。
原文
《經脈》論云:膽足少陽之脈,合缺盆以下胸中,循脅裡,邪客於足少陽之絡,循脅裡,故令人脅痛,合缺盆以下胸中,故不得息,不得息則咳,不得息而咳,故咳則汗出,當刺足小趾,之次指爪甲上與肉交者,足少陽竅陰井穴也,刺其左右各一痏,不得息當立已,汗出當立止,咳不能已,故云咳者當溫其衣,溫其飲食,勿使形寒飲冷,則一日氣機環轉,其咳可已,其脅痛未愈,當繆刺以治之,左刺右、右刺左,其痛病當立已,不能立已,復為繆刺,亦如左刺右,右刺左之法。
《經脈》論說:膽足少陽經的脈,會合於缺盆向下到胸中,沿脅裡運行。邪氣侵入足少陽經的絡脈,沿著脅裡,所以使人脅下疼痛;會合於缺盆向下到胸中,所以不能呼吸;不能呼吸則咳嗽;不能呼吸而咳嗽,所以咳嗽時出汗。應當刺足小趾旁的次趾(足第四趾)爪甲上與皮肉交接的地方,那是足少陽經的竅陰井穴。刺其左右各一痏,不能呼吸當立刻緩解,出汗當立刻停止;咳嗽不能止,所以說咳嗽的要溫暖衣服、溫暖飲食,不要讓身體寒冷、喝冷飲,這樣一天之內氣機循環運轉,咳嗽可以好。如果脅下疼痛還沒好,應當用繆刺法治療,左邊刺右邊、右邊刺左邊,其疼痛當立刻就好;如果不能立刻好,再進行繆刺,也同樣遵循左刺右、右刺左的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。