診要經終論第十六篇（2）

春天針刺時用了冬天的分部，邪氣會潛藏於內，使人腹脹，疾病不會痊癒，而且還會想要說話。

著，舊本訛著，今改，下繳著同，藏如字。春刺冬分，腎氣妄傷，腎主冬藏，故邪氣著藏。水寒為病，故令人脹。

刺失其宜，故春病不愈，言為心聲，又且欲言語，不但病足少陰，兼病手少陰也，凡此皆春刺之失也。夏刺春分，病不愈，令人懈惰。

夏天針刺時用了春天的分部，那麼夏天的病就不會痊癒。長夏屬土，所以會使人鬆懈懶惰。

夏天針刺時用了秋天的分部，疾病不會痊癒，使人心中想說話卻說不出來，心中恐懼不安，好像有人要逮捕他一樣。

夏刺秋分，則夏病不愈，夏火屬心，心虛，故令人心中欲無言，不但無言，且惕惕如人將捕之。夏刺冬分，病不愈，令人少氣，時欲怒。

夏天針刺時用了冬天的分部，那麼夏天的病就不會痊癒。夏季陽氣向外張揚，所以會使人氣短。

氣虛了，肝血就沒有依附的地方，所以時常想要發怒。這些都是夏天針刺不當的過失。

秋天針刺時用了春天的分部，疾病不會停止，使人心中警覺想要做某事，站起來卻又忘記了。

秋刺春分，則秋病不已。秋主收、刺春分、反導其氣血上行，故令人惕然。肺位居高，治節出焉，故欲有所為。收氣反散，故起而忘之。

秋天針刺時用了夏天的分部，疾病不會停止，使人更加喜歡躺臥，而且還容易做夢。

秋天針刺時用了夏天的分部，那麼秋天的病就不會停止。夏季人容易疲倦嗜睡，秋天針刺夏天分部，就會使人更加嗜睡。

嗜睡屬於陰，夢是陰中的陰，已經嗜睡了，又容易做夢。秋天針刺時用了冬天的分部，疾病不會停止，使人陣陣發冷。

秋刺冬分，則秋病不已，冬時水旺氣寒，冬脈虛，故令人洒洒時寒。凡此皆秋刺之失也。

冬天針刺時用了春天的分部，疾病不會停止，使人想要躺臥卻不能入睡，睡著了又會看到幻覺。

冬刺春分，則冬病不已、臥眠者，閉藏之象。冬刺春分，故欲臥而不能眠。氣機外泄，故眠而有見。有見，以無為有也。冬刺夏分，病不愈，氣上，發為諸痹。

冬天針刺時用了夏天的分部，那麼冬天的病就不會痊癒。氣往上衝，是陽氣因而向上，有開泄的意思。

發作成為各種痹證，是因為冬天之氣應當閉藏反而開泄，拖延日久，就發作為風、寒、濕等各種痹證。冬天針刺時用了秋天的分部，疾病不會停止，使人容易口渴。

冬刺秋分，則冬病不已，冬時水精內藏，刺秋分，則水精外泄於皮毛，故令人善渴，凡此皆冬刺之失也。凡刺胸腹者，必避五臟。

春夏秋冬四季，如果針刺不當其分部，就會損傷五臟的氣。所以凡是在胸腹部皮部針刺時，一定要避開五臟的真元之氣，應當順著它引導外出，不可逆著它使其內入。刺中心臟的，一天之內環轉而死。

「中」字讀去聲。下面中傷脾、腎、肺、膈的「中」字都相同。如果逆著使氣內入，中傷了心氣，就會一晝夜環轉而死。

因為陽中的太陽是心，就像天上的太陽，一天運行一周，現在不能運行了，所以環轉而死。中傷脾的，五天死。

脾屬土，五是土的生數，所以中傷脾氣的，五天死。中傷腎的，七天死。

腎屬水，天一生水，地六成之，合起來是七，所以中傷腎氣的，七天受傷。中傷肺的，五天死。

肺屬金，乾卦象徵金，象徵天。《易經·繫辭》說：天數五，地數五。所以中傷脾的，五天死，這裡中傷肺氣的，也是五天死。說五臟沒有提到肝，或許是簡脫了。

中傷膈膜的，都屬於傷中，雖然疾病暫時痊癒，不過一年，必定死亡。