黃帝素問直解

陰陽應象大論第五篇

陰陽應象大論第五篇(1)

陰陽應象大論第五篇35
原文
陰陽者,太極初開,始為一晝之所分也。應象者,天地之陰陽,人身之陰陽,皆有形象之可應也。
白話
陰陽,是太極初開時,首先分為晝夜而產生的。應象,是指天地間的陰陽與人身的陰陽,都有形象可以相應。
原文
天地之陰陽,應象於人身,人身之陰陽,應象於天地,五運五行,應象無方,此篇為《五運行大論》之提綱,故曰《陰陽應象大論》。黃帝曰:陰陽者,天地之道也。
白話
天地間的陰陽,在人身中有所應象;人身的陰陽,在天地間也有所應象。五運和五行,其應象無所不在。本篇是《五運行大論》的提綱,所以稱為《陰陽應象大論》。黃帝說:陰陽,是天地間的法則。
原文
陰陽者,有名無形,本於太極,乃上天下地之道也。萬物之綱紀。
白話
陰陽,有名稱而無形體,根源於太極,是上天下地的法則。是萬物的總綱和條理。
原文
天地之大,萬物生焉,故陰陽者,乃萬物之綱紀。綱,大綱;紀,散紀也。變化之父母。
白話
天地廣大,萬物從中產生,所以陰陽是萬物的綱紀。綱,是總綱;紀,是細目。同時也是變化的根源。
原文
萬物之多,變化出焉。物極,謂之變;物生,謂之化;變者,化之漸;化者,變之成。
白話
萬物眾多,變化從中產生。事物發展到極致稱為變,事物初生稱為化;變是化的漸進過程,化是變的最終結果。
原文
變化之道,本於陰陽,故陰陽者,變化之父母。生殺之本始。
白話
變化的規律,根源於陰陽,所以陰陽是變化的父母。也是生長與殺滅的根本起始。
原文
變化之父母,即生殺之本始。殺,猶死也,化則生,變則死,本始,父母之謂也。神明之府也。
白話
變化的父母,也就是生長與殺滅的根本起始。殺,如同死亡;化則為生,變則為死。本始,就是父母的意思。也是神明的居所。
原文
陰陽主萬物變化生殺,是神明之府也。陰陽不測之謂神,陰陽昭著之謂明。府者,神明之所居也。治病必求於本。
白話
陰陽主宰萬物的變化與生殺,所以是神明的居所。陰陽變化莫測稱為神,陰陽顯著可見稱為明。府,是神明居住的地方。治療疾病必須從根本去探求。
原文
神明所居,乃陰陽之本,故治病必求於本。如陰陽反作,病之逆從,必求於本之所在而治之。故積陽為天,積陰為地。
白話
神明居住的地方,就是陰陽的根本,所以治病必須從根本去探求。例如陰陽相反運行,疾病的逆從,必須找到根本所在而治療。因此,陽氣積聚形成天,陰氣積聚形成地。
原文
陰陽者,天地之道也,故積陽為天,積陰為地。陰靜陽躁。
白話
陰陽是天地的法則,所以陽氣積聚為天,陰氣積聚為地。陰性靜止,陽性躁動。
原文
陰陽者,萬物之綱紀,故陰靜陽躁,靜而有常,則為綱,躁而散殊,則為紀。陽生陰長,陽殺陰藏。
白話
陰陽是萬物的綱紀,所以陰靜陽躁。靜止而有常規,則為綱;躁動而分散各異,則為紀。陽氣主生發,陰氣主成長;陽氣主肅殺,陰氣主收藏。
原文
長,上聲,下同。藏如字,下收藏同。陰陽者,生殺之本始,故陽生而陰長,陽殺而陰藏。陽化氣,陰成形。
白話
(長,讀上聲,以下同。藏,讀如字,以下收藏同。)陰陽是生長與殺滅的根本起始,所以陽主生而陰主長,陽主殺而陰主藏。陽氣化生為氣,陰氣凝聚成形。
原文
陰陽者,變化之父母,故陽化氣,陰成形,言陽化而為氣,陰變而成形。
白話
陰陽是變化的父母,所以陽化為氣,陰凝聚成形,意思是陽氣變化而生成氣,陰氣變化而生成形體。
原文
寒極生熱,熱極生寒,寒氣生濁,熱氣生清,清氣在下,則生飧泄,濁氣在上,則生䐜脹,此陰陽反作,病之逆從也。
白話
寒極則生熱,熱極則生寒。寒氣產生濁陰,熱氣產生清陽。清陽之氣在下,就會發生飧泄;濁陰之氣在上,就會發生䐜脹。這就是陰陽相反運行,疾病逆從的表現。
原文
䐜,音真,餘篇仿此。治病必求於本,故寒極生熱,是熱之本於寒也。熱極生寒,是寒之本於熱也。
白話
䐜,音真,其餘篇章仿此。治療疾病必須從根本探求,所以寒極生熱,是熱的根本在於寒;熱極生寒,是寒的根本在於熱。
原文
寒氣為陰,故生濁,熱氣為陽,故生清,清氣在下,則生飧泄,言輕清之氣,不從於上,而逆於下,則生飧泄之病矣。
白話
寒氣屬陰,所以產生濁氣;熱氣屬陽,所以產生清氣。清氣在下,則發生飧泄,意思是輕清之氣不從上升而逆行於下,就會產生飧泄的病。
原文
濁氣在上,則生䐜脹,言重濁之氣,不從於下,而逆於上,則生䐜脹之病矣。
白話
濁氣在上,則發生䐜脹,意思是重濁之氣不從下降而逆行於上,就會產生䐜脹的病。
原文
是陰陽相反,從逆失宜,故曰此陰陽反作,病之逆從也,知反作逆從而為病,則治病必求於本矣。
白話
這就是陰陽相反,順逆失當,所以說這是陰陽反作,病之逆從。知道反作逆從會導致疾病,那麼治療疾病就必須從根本探求了。
原文
故清陽為天,濁陰為地,地氣上為云,天氣下為雨,雨出地氣,云出天氣,故清陽出上竅,濁陰出下竅,清陽發腠理,濁陰走五臟,清陽實四肢,濁陰歸六腑。
白話
所以清陽之氣上升為天,濁陰之氣下降為地。地氣上升為雲,天氣下降為雨。雨來自地氣,雲來自天氣。因此清陽從上竅而出,濁陰從下竅而出;清陽布散於腠理,濁陰內行於五臟;清陽充實四肢,濁陰歸於六腑。
原文
陰陽相通,上下相感,是神明之府也。故清陽為天,光明者也,濁陰為地,神變者也。
白話
陰陽相通,上下感應,這是神明的居所。所以清陽為天,是光明的;濁陰為地,是神妙變化的。
原文
地氣上為云,陰通於陽也,天氣下為雨,陽通於陰也。
白話
地氣上升為雲,是陰氣通於陽氣;天氣下降為雨,是陽氣通於陰氣。
原文
天氣下為雨,而曰雨出地氣,從下而上,然後從上而下也,地氣上為云,而曰云出天氣,自上而下,然後自下而上也。
白話
天氣下降為雨,卻說雨出於地氣,是因為先從下而上,然後再從上而下;地氣上升為雲,卻說雲出於天氣,是因為先從上而下,然後再從下而上。
原文
陰陽上下,既神且明,故清陽出上竅,濁陰出下竅,是九竅神明之府也。
白話
陰陽上下,既神妙又明顯,所以清陽出於上竅,濁陰出於下竅,這是九竅作為神明之府的表現。
原文
清陽發腠理,濁陰走五臟,是外內神明之府也。
白話
清陽布散於腠理,濁陰內行於五臟,這是內外作為神明之府的表現。
原文
清陽實四肢,濁陰歸六腑,是表裡神明之府也。
白話
清陽充實四肢,濁陰歸於六腑,這是表裡作為神明之府的表現。
原文
下文云,清陽上天,濁陰歸地,天地之動靜,神明為之綱紀,此之謂也。
白話
下文說,清陽上升於天,濁陰回歸於地,天地的動靜,以神明為綱紀,說的就是這個道理。
原文
此寒熱清濁之陰陽,而應象於人身之上下者如此。水為陰,火為陽,陽為氣,陰為味。
白話
這裡寒熱清濁的陰陽,在人身上下應象的情況就是這樣。水屬陰,火屬陽;陽主管氣,陰主管味。
原文
在天為寒,在地為水,故水為陰。在天為熱,在地為火,故火為陽。
白話
在天為寒,在地為水,所以水屬陰。在天為熱,在地為火,所以火屬陽。
原文
陽主輕清,故陽為氣,陰主重濁,故陰為味。味歸形,形歸氣,氣歸精,精歸化。
白話
陽主輕清,所以陽轉化為氣;陰主重濁,所以陰轉化為味。味歸養形體,形體歸養於氣,氣歸養於精,精歸養於變化。
原文
味歸形,五味歸於形藏也。形歸氣,形藏歸於陽氣也。氣歸精,陽氣歸於陰精也。精歸化,陰精歸於變化也。精食氣,形食味,化生精,氣生形。
白話
味歸形,是五味歸養於形體臟腑。形歸氣,是形體臟腑歸養於陽氣。氣歸精,是陽氣歸養於陰精。精歸化,是陰精歸養於變化。精依賴氣而充養,形依賴味而充養,變化產生精,氣產生形。
原文
申明氣歸精,乃精食氣也,味歸形,乃形食味也,精歸化者,化生精也,形歸氣者,氣生形也。味傷形,氣傷精,精化為氣,氣傷於味。
白話
進一步說明氣歸精,是精依賴氣;味歸形,是形依賴味;精歸化,是變化產生精;形歸氣,是氣產生形。味過度會損傷形,氣過度會損傷精,精可化為氣,氣也可被味所傷。
原文
又申明形雖食味,而味亦傷形;精雖食氣,而氣亦傷精;雖氣化生精,而精化亦為氣;雖氣生此形,而氣亦受傷於形。
白話
又進一步說明,形雖然依賴味,但味也會損傷形;精雖然依賴氣,但氣也會損傷精;雖然氣能化生精,但精也能化為氣;雖然氣能產生形,但氣也會被形所傷。
原文
形者,味也,不言形而言味者,以味歸形,形食味也。陰味出下竅,陽氣出上竅。
白話
形,就是味,不說形而說味,是因為味歸養於形,形依賴味。陰味出於下竅,陽氣出於上竅。
原文
味為陰而重濁,故出下竅,氣為陽而輕清,故出上竅。
白話
味屬陰而重濁,所以從下竅排出;氣屬陽而輕清,所以從上竅排出。
原文
味厚者為陰,薄為陰之陽,氣厚者為陽,薄為陽之陰。
白話
味厚的屬於陰,味薄的屬於陰中之陽;氣厚的屬於陽,氣薄的屬於陽中之陰。