黃帝素問直解

上古天真論第一篇

上古天真論第一篇(2)

上古天真論第一篇25
原文
二七,而天癸至,任脈通,太衝脈盛,月事以時下,故有子。
白話
十四歲時,天癸到來,任脈通暢,太衝脈旺盛,月經按時來潮,所以能夠生育。
原文
任脈之任,平聲,餘篇仿此。天癸者,男精女血,天一所生之癸水也。
白話
任脈的「任」字讀平聲,其他篇章仿此。天癸,就是男子的精液、女子的經血,是先天真一所生的癸水。
原文
二七而天癸至,則任脈通,任脈通,則太衝脈盛。
白話
十四歲時天癸到來,於是任脈通暢;任脈通暢,於是太衝脈旺盛。
原文
《骨空論》云:任脈起於中極之下,上關元。是任脈合少陰也。《陰陽離合論》云:太衝之地,名曰少陰。是太衝亦合少陰也。
白話
《骨空論》說:任脈起於中極穴的下方,向上到關元穴。這是任脈與少陰經相合。《陰陽離合論》說:太衝所起的地方,叫做少陰。這是太衝也與少陰經相合。
原文
故任脈通,太衝脈盛,則少陰癸水之月事以時下。
白話
所以任脈通暢,太衝脈旺盛,那麼少陰癸水所主的月經就會按時來潮。
原文
月事時下,腎氣勻調,故有子,言有子自二七始也。三七,腎氣平均,故真牙生而長極。
白話
月經按時來潮,腎氣均勻調和,所以能夠生育,這是說生育從十四歲開始。二十一歲時,腎氣平均充盛,所以智齒長出並且生長到極限。
原文
平均,平滿均調,無太過無不及也。腎氣平均,故真牙生而長極,齒根尖深者名牙,牙之最後生者,名真牙。言七歲腎氣始盛,至三七而充足也。四七,筋骨堅,髮長極,身體盛壯。
白話
「平均」是指平滿均勻調和,沒有太過也沒有不及。腎氣平均,所以智齒長出並且生長到極限,牙根尖深的名叫「牙」,最後生出的牙叫做「真牙」。這是說七歲時腎氣開始旺盛,到二十一歲時就充足了。二十八歲時,筋骨堅固,頭髮長到極限,身體非常強壯。
原文
筋骨,肝腎之所主也。堅,固足也。肝腎固足,故髮長極,身體盛壯也。言四七,內堅固,外充滿,無以復加也。五七,陽明脈衰,面始焦,發始墜。
白話
筋骨是肝腎所主管的。「堅」就是堅固充足。肝腎堅固充足,所以頭髮長到極限,身體強壯。這是說二十八歲時,內部堅固,外部充滿,無以復加。三十五歲時,陽明脈衰退,面部開始憔悴,頭髮開始脫落。
原文
陽明之脈,行於面,衰則面始焦。陽明多血多氣,衰則血氣不充溢於毛竅,故發始墜。言四七血氣盛極,至五七而始衰也。六七,三陽脈衰於上,面皆焦,發始白。
白話
陽明經脈循行於面部,衰退則面部開始憔悴。陽明經多血多氣,衰退則血氣不能充溢於毛竅,所以頭髮開始脫落。這是說二十八歲時血氣盛極,到三十五歲才開始衰退。四十二歲時,三陽經脈在上部衰退,面部全部憔悴,頭髮開始變白。
原文
三陽,太陽、陽明、少陽也。三陽之脈,皆起於面,故脈衰於上,始則面始焦者,至此則皆焦矣。始則發始墜者,至此則始白矣。言五七陽明脈衰,至六七而三陽皆衰也。
白話
三陽是指太陽、陽明、少陽。三陽經脈都起於面部,所以經脈在上部衰退,開始時面部開始憔悴,到這時就全部憔悴了。開始時頭髮開始脫落,到這時就開始變白了。這是說三十五歲陽明脈衰退,到四十二歲三陽經都衰退了。
原文
七七,任脈虛,太衝脈衰少,天癸竭,地道不通,故形壞而無子也。
白話
四十九歲時,任脈空虛,太衝脈衰減減少,天癸枯竭,地道不通,所以形體敗壞而不能生育。
原文
二七而天癸至,則任脈通,太衝脈盛,至七七而任脈虛,太衝脈衰少,是以天癸竭。
白話
十四歲時天癸到來,則任脈通暢,太衝脈旺盛;到四十九歲時任脈空虛,太衝脈衰減減少,因此天癸枯竭。
原文
天癸之水,行於地中,水竭則地道不通,不通故有形之經脈敗壞,而無子也。此女子天數有常期,而材力有定數者如此。丈夫八歲,腎氣實,髮長齒更。
白話
天癸之水運行於地中,水枯竭則地道不通,不通所以有形的經脈敗壞,而不能生育。這是女子天數有固定週期,而材力有定數的情況。男子八歲時,腎氣充實,頭髮長長,牙齒更換。
原文
男子起於八歲者,奇得偶數,陽中有陰也。腎氣實者,言八歲以前,腎氣尚虛,至此始實也,腎合骨,其榮發,故髮長齒更。
白話
男子從八歲開始,是奇數得到偶數,陽中有陰。腎氣充實,是說八歲以前腎氣還虛弱,到這時才充實。腎與骨相合,其榮華表現在頭髮,所以頭髮長長,牙齒更換。
原文
二八,腎氣盛,天癸至,精氣溢瀉,陰陽和,故能有子。
白話
十六歲時,腎氣旺盛,天癸到來,精氣滿溢而外瀉,陰陽交合,所以能夠生育。
原文
寫,瀉同,餘篇仿此。二八腎氣盛者,言八歲方實,至二八而始盛也。
白話
「寫」與「瀉」同義,其他篇章仿此。十六歲腎氣旺盛,是說八歲才充實,到十六歲才開始旺盛。
原文
腎氣盛,故天癸至,天癸至,則精氣滿溢而外瀉。男女媾精,故陰陽和而有子。言男子二八,始能有子也。
白話
腎氣旺盛,所以天癸到來;天癸到來,則精氣滿溢而向外排泄。男女交合精氣,所以陰陽和合而有子。這是說男子十六歲,才能夠生育。
原文
三八,腎氣平均,筋骨勁強,故真牙生而長極。
白話
二十四歲時,腎氣平均,筋骨勁健強壯,所以智齒長出並且生長到極限。
原文
腎氣平滿均調,則精氣運行,故筋骨勁強,筋骨勁強,故真牙生而長極。言男子三八,而腎氣衝和也。四八,筋骨隆盛,肌肉滿壯。
白話
腎氣平滿均勻調和,則精氣運行,所以筋骨勁健強壯;筋骨勁健強壯,所以智齒長出並且生長到極限。這是說男子二十四歲時,腎氣衝和。三十二歲時,筋骨隆盛,肌肉豐滿壯實。
原文
三八,筋骨勁強,至四八,則有餘而隆盛矣。筋骨隆盛於內,則肌肉亦滿壯於外。男子腎氣至四八而內外有餘也。五八,腎氣衰,發墜齒槁。
白話
二十四歲時筋骨勁健強壯,到三十二歲時,就有餘而隆盛了。筋骨在內隆盛,則肌肉在外也豐滿壯實。男子腎氣到三十二歲時內外有餘。四十歲時,腎氣衰退,頭髮脫落,牙齒枯槁。
原文
腎氣八歲始實,四八盛極,至五八而始衰。腎氣實,則髮長齒更,腎氣衰,則發墜齒槁,自然之理也。六八,陽氣衰竭於上,面焦,髮鬢斑白。
白話
腎氣八歲開始充實,三十二歲盛極,到四十歲才開始衰退。腎氣充實,則頭髮長長、牙齒更換;腎氣衰退,則頭髮脫落、牙齒枯槁,這是自然的道理。四十八歲時,陽氣在上部衰竭,面部憔悴,鬢髮斑白。
原文
五八衰在下之腎氣,至六八,則在上之陽氣亦衰竭矣。蓋陽氣盛,則其顏光,毛髮長。今陽氣衰竭於上,故面焦,髮鬢斑白。
白話
四十歲衰退在下的腎氣,到四十八歲,則在上部的陽氣也衰竭了。因為陽氣旺盛,則面色光澤,毛髮生長。現在陽氣在上部衰竭,所以面部憔悴,鬢髮斑白。
原文
七八,肝氣衰,筋不能動,天癸竭,精少,腎臟衰,形體皆竭。
白話
五十六歲時,肝氣衰退,筋脈不能活動,天癸枯竭,精液減少,腎臟衰退,形體全都衰竭。
原文
藏,作臟,餘篇凡作臟者,俱不釋,如字則釋之。肝氣衰者,腎水不生肝木也。肝衰,則血不榮筋,故筋不能動。肝衰則天癸已竭。男子之天癸,精也。天癸竭,則精少,精少,則腎臟衰。
白話
「藏」字寫作「臟」,其他篇章凡是寫作「臟」的,都不解釋,如果寫作本字則解釋。肝氣衰退,是因為腎水不能生養肝木。肝衰退,則血液不能濡養筋脈,所以筋脈不能活動。肝衰退則天癸已經枯竭。男子的天癸,就是精液。天癸枯竭,則精液減少;精液減少,則腎臟衰退。
原文
腎臟衰,不但衰無形之氣,有形之形體,亦皆竭矣。八八,則齒髮去。
白話
腎臟衰退,不但衰退無形的氣,有形的形體也全都衰竭了。六十四歲時,則牙齒頭髮脫落。