原文
生化壽夭之理既明，帝故善之。謂西北東南，同病異治，其終歲有不病，而人身臟氣，不應陰陽之氣，不用高下之理，則無有太少之異者，其故何也？岐伯曰：天氣制之，氣有所從也。
白話
生化壽夭的道理既已明白，黃帝因此讚許。問道：西北和東南，同樣的疾病卻有不同的治法，有人終年不生病，而人體的臟氣，不順應陰陽之氣，不運用高下之理，卻沒有太少差異，這是為什麼？岐伯說：天氣制約著人，氣有所順從。
五常政大論第七十二篇
五常政大論第七十二篇（6）
五常政大論第七十二篇40 句
原文
制，猶御也。歲有不病，而臟氣不應不用者，乃司天之氣御於上，天氣合於人身，氣有所從，故不病也。帝曰：願卒聞之。天氣制之，氣有所從之道，願盡聞之。
白話
制，就是駕御的意思。歲中不生病，而臟氣不順應不運用的，是因為司天之氣在上駕御，天氣與人身相合，氣有所順從，所以不生病。黃帝說：希望全部聽聞。天氣制約，氣有所順從的道理，希望完全聽聞。
原文
岐伯曰：少陽司天，火氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，
白話
岐伯說：少陽司天，火氣下降臨於地，肺氣向上順從，白色發動，金氣被用，草木受災。
原文
火見燔焫，革金且耗。大暑以行，咳嚏鼽衄，鼻窒口瘍，寒熱胕腫， 風行於地，塵沙飛揚，心痛，胃脘痛，厥逆，膈不通，其主暴速。
白話
火氣顯現焚燒灼熱，使金變革且耗損。大暑流行，咳嗽噴嚏鼻塞衄血，鼻塞口瘡，寒熱胕腫，風氣在地面運行，塵沙飛揚，心痛，胃脘痛，厥逆，膈膜不通，其主症發作暴速。
原文
凡寅申之歲，少陽司天。少陽，相火也，故火氣下臨，司天之氣，制於人身，人受其制，故肺氣上從。肺色白而屬金，故白起金用。
白話
凡是寅申之年，少陽司天。少陽是相火，所以火氣下降臨於地，司天之氣制約人身，人受其制約，所以肺氣向上順從。肺色白而屬金，所以白色發動金氣被用。
原文
白起金用，則草木乃眚，金刑木也，火見燔焫，少陽之氣也，革金且耗，金受火刑，則金變革而虛耗也。
白話
白色發動金氣被用，則草木受災，這是金刑克木。火氣顯現焚燒灼熱，是少陽之氣。使金變革且耗損，金受火刑，所以金變革而虛耗。
原文
火氣盛，故大暑以行，咳嚏鼽衄鼻窒，肺病也。
白話
火氣旺盛，所以大暑流行，咳嗽噴嚏鼻塞衄血，是肺病。
原文
口瘍寒熱胕腫，火病也，少陽司天，則厥陰在泉。厥陰，風氣也，故風行於地。風行於地，則塵沙飛揚。厥陰經脈屬心包，故心痛。
白話
口瘡寒熱胕腫，是火病。少陽司天，則厥陰在泉。厥陰是風氣，所以風在地面運行。風在地面運行，則塵沙飛揚。厥陰經脈屬於心包，所以心痛。
原文
胃絡上通心包，故胃脘痛，心痛，胃脘痛，則陰陽之氣不相順接，故厥逆而膈不通。
白話
胃的絡脈上通心包，所以胃脘痛。心痛、胃脘痛，則陰陽之氣不能順接，所以厥逆而膈膜不通。
原文
風氣急疾，故其主暴速，有司天，則有在泉，故並論之。
白話
風氣急疾，所以其主症發作暴速。有司天，就有在泉，所以一併討論。
原文
陽明司天，燥氣下臨，肝氣上從，蒼起木用而立，土乃眚。淒
白話
陽明司天，燥氣下降臨於地，肝氣向上順從，蒼色發動木氣被用而建立，土受災。淒。
原文
滄數至，木伐草萎，脅痛目赤，掉振鼓慄，筋痿不能久立。
白話
寒冷多次到來，樹木被伐草枯萎，脅痛目赤，震顫戰慄，筋痿不能久立。
原文
暴熱 至，土乃暑，陽氣鬱發，小便變，寒熱如瘧，甚則心痛。火行於槁，流水不冰，蟄乃見。
白話
暴熱到來，土氣暑熱，陽氣鬱結發散，小便改變，寒熱如瘧，嚴重則心痛。火氣在枯槁中運行，流水不結冰，蟄蟲出現。
原文
數，音朔，下同。凡卯酉之歲，陽明司天，陽明，燥金也，故燥氣下臨。
白話
數，讀音朔，以下同。凡是卯酉之年，陽明司天，陽明是燥金，所以燥氣下降臨於地。
原文
司天之氣，制於人身，人受其制，故肝氣上從。肝色蒼而屬木，故蒼起木用而立。蒼起木用，則土乃眚，木刑土也。淒滄數至，金氣勝也。
白話
司天之氣制約人身，人受其制約，所以肝氣向上順從。肝色蒼而屬木，所以蒼色發動木氣被用而建立。蒼色發動木氣被用，則土受災，這是木刑克土。淒涼寒冷多次到來，是金氣勝。
原文
木伐草萎，金刑木也，脅痛目赤，肝木病也。
白話
樹木被伐草枯萎，是金刑克木。脅痛目赤，是肝木的病。
原文
掉振鼓慄，肝虛病也，筋痿不能久立，肝主筋也。
白話
震顫戰慄，是肝虛的病。筋痿不能久立，因為肝主筋。
原文
陽明司天，則少陰在泉，少陰，熱氣也，故暴熱至。
白話
陽明司天，則少陰在泉，少陰是熱氣，所以暴熱到來。
原文
暴熱至，則土乃暑，而陽氣鬱發，熱入於內，則小便變，熱行於外，則寒熱如瘧，甚則熱氣自傷而心痛。
白話
暴熱到來，則土氣暑熱，而陽氣鬱結發作。熱入於內，則小便改變；熱行於外，則寒熱如瘧；嚴重則熱氣自傷而心痛。
原文
客氣加臨，則君火加於六氣，故火氣行於草木枯槁之時，致冬令流水不冰，蟄蟲乃見而不藏。
白話
客氣加臨，則君火加於六氣，所以火氣行於草木枯槁之時，導致冬令流水不結冰，蟄蟲出現而不蟄藏。
原文
太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，而火且明，丹起，金乃眚，寒清時舉，勝則水冰，
白話
太陽司天，寒氣下降臨於地，心氣向上順從，而火氣將要明亮，丹色發動，金受災害。寒冷清肅時時興起，勝則水結冰。
原文
火氣高明，心熱煩，嗌乾善渴，鼽嚏喜悲，數欠，熱氣妄行，寒乃復，霜不時降，善忘，甚則心 痛，土乃潤，水豐衍，寒客至，沉陰化，濕氣變物，水飲內稸，中滿不食，皮𤸷肉 苛，筋脈不利，甚則胕腫，身後癰。
白話
火氣高明，心中熱煩，咽喉乾燥善渴，鼻塞噴嚏喜歡悲傷，頻頻呵欠。熱氣妄行，寒氣乃復，霜不按時降落。善忘，嚴重則心痛。土氣濕潤，水液豐盛泛溢。寒氣客至，沉降陰氣化生，濕氣改變物體。水飲內停積，中滿不食。皮膚痹肉不安，筋脈不利，嚴重則胕腫，身後生癰。
原文
𤸷，音群。凡辰戌之歲，太陽司天，太陽，寒水也，故寒氣下臨。
白話
𤸷，讀音群。凡是辰戌之年，太陽司天，太陽是寒水，所以寒氣下降臨於地。
原文
司天之氣，制於人身，人受其制，故心氣上從。心屬火，其色丹，而今火且明，丹起。火明丹起，則金乃眚，火刑金也。寒清時舉，勝則水冰，司天之氣也。火氣高明，上從之氣也。心熱煩，嗌乾善渴，火病也。鼽嚏喜悲，火刑金也。數欠，陰陽相引也。
白話
司天之氣制約人身，人受其制約，所以心氣向上順從。心屬火，其色丹，而今火將明，丹色發動。火明丹起，則金受災，是火刑克金。寒冷清肅時時興起，勝則水結冰，是司天之氣。火氣高明，是上從之氣。心中熱煩，咽喉乾燥善渴，是火病。鼻塞噴嚏喜歡悲傷，是火刑克金。頻頻呵欠，是陰陽相互引動。
原文
始病熱氣妄行，既則寒乃復，復則寒氣盛，故霜不時降。心火虛，故善忘，甚則心痛。
白話
開始病時熱氣妄行，然後寒氣來復，復則寒氣盛，所以霜不按時降。心火虛，所以善忘，嚴重則心痛。
原文
太陽司天，則太陰在泉，太陰，濕氣也，故土乃潤。濕者水之類，故水豐衍。
白話
太陽司天，則太陰在泉，太陰是濕氣，所以土氣濕潤。濕與水同類，所以水液豐盛泛溢。
原文
水濕則寒，故寒客至，寒濕為陰，其性下沉而屬土，故沉陰化，而濕氣變物。濕氣變物，則水飲內稸，致民病中滿不食。
白話
水濕則寒，所以寒氣客至。寒濕為陰，其性下沉而屬土，所以沉降陰氣化生，而濕氣改變物體。濕氣改變物體，則水飲內停積，導致民病中滿不食。
原文
𤸷，痹也，苛，不安也，皮痹而肉不安，則筋脈亦不利，甚則胕腫。
白話
𤸷，痹的意思；苛，不安的意思。皮膚痹而肌肉不安，則筋脈也不利，嚴重則胕腫。
原文
上文少陽司天，寒熱胕腫，因於熱也，此太陰胕腫，因於寒也。
白話
上文少陽司天，寒熱胕腫，是由於熱；此處太陰胕腫，是由於寒。
原文
身後癰，謂癰發於背，不能上承太陽，蓋太陽分部於背也。
白話
身後癰，指癰發生在背部，不能上承太陽經，因為太陽經分布於背部。
原文
厥陰司天，風氣下臨，脾氣上從，而土且隆，黃起，水乃眚。
白話
厥陰司天，風氣下降臨於地，脾氣向上順從，而土氣將要隆盛，黃色發動，水受災害。
原文
土用革，體重，肌肉萎，食減口爽，風行太虛，雲物搖動，目轉耳 鳴，火縱其暴，地乃暑，大熱消爍，赤沃下，蟄蟲數見，流水不冰，其發機速。
白話
土的功能變革，體重，肌肉萎縮，食慾減少口中清爽，風在太空運行，雲物搖動，目眩耳鳴。火氣放縱其暴虐，地氣暑熱，大熱銷爍，赤色沃液下流，蟄蟲多次出現，流水不結冰，其發作如機弩般迅速。
原文
凡巳亥之歲，厥陰司天，厥陰，風氣也，故風氣下臨。
白話
凡是巳亥之年，厥陰司天，厥陰是風氣，所以風氣下降臨於地。
原文
司天之氣，制於人身，人受其制，故脾氣上從。
白話
司天之氣制約人身，人受其制約，所以脾氣向上順從。
原文
脾屬土，其色黃，而今土且隆，黃起，上隆黃起，則水乃眚，土刑水也。風木氣盛，故土用革，革，變革也。
白話
脾屬土，其色黃，而今土將隆盛，黃色發動，土隆黃起，則水受災，是土刑克水。風木之氣盛，所以土的功能變革，革就是變革。
原文
體重肌肉萎，脾病也；食減口爽，言所食減少，乃口中乃爽，以明飽食，則口中不和，亦脾病也。風氣在上，則風行太虛，雲物搖動。其在於人，則目轉耳鳴。厥陰司天，則少陽在泉。
白話
體重肌肉萎縮，是脾病；食減口爽，是說所食減少，口中乃清爽，以表明飽食則口中不和，也是脾病。風氣在上，則風行太空，雲物搖動。其在人體，則目眩耳鳴。厥陰司天，則少陽在泉。
原文
少陽，火氣也，故火縱其暴，而地乃暑，暑，猶熱也，地暑，則大熱消爍，津液受熱，則赤沃下。
白話
少陽是火氣，所以火氣放縱其暴虐，而地氣暑熱。暑就是熱。地暑，則大熱銷爍，津液受熱，則赤色沃液下流。
原文
火氣主開，故蟄蟲數見，火性溫熱，故流水不冰，火體急暴，故其發機速。
白話
火氣主開，所以蟄蟲多次出現。火性溫熱，所以流水不結冰。火體急暴，所以其發作如機弩迅速。
原文
少陰司天，熱氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，喘嘔寒
白話
少陰司天，熱氣下降臨於地，肺氣向上順從，白色發動金氣被用，草木受災，喘息嘔吐寒冷。
原文
熱，嚏，鼽衄鼻窒，大暑流行，甚則瘡瘍燔灼，金爍石流，地乃燥 清，淒滄數至，脅痛，善太息，肅殺行，草木變。
白話
發熱，噴嚏，鼻塞衄血，大暑流行，嚴重則瘡瘍燔灼，金屬熔化石頭流動，地氣乾燥清涼，淒涼寒冷多次到來，脅痛，善於嘆息，肅殺之氣運行，草木變色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。