長刺節篇第五十五篇（2）

中，音去聲。這是針刺筋痹的方法。病在筋，就筋脈攣縮而骨節疼痛。筋脈攣縮關節疼痛，就不能行走，病名叫筋痹。

就應當刺在筋上，使它不攣縮，恢復常態。刺筋上的方法，應當刺分肉之間，不能刺中骨骼。刺得適宜，就病好筋發熱。病好了筋發熱，病就好了，病好了就停止針刺。

病在肌膚，肌膚全部疼痛，病名叫肌痹，是被寒濕所傷。

刺大肉分和小肉分，多施針而且深刺，以達到熱為目的，不能傷及筋骨，傷了筋骨，癰瘡就會發作而產生變化，各分肉都發熱，病好了就停止針刺。

這是針刺肌痹的方法。病在肌膚，肌膚全部疼痛，就叫肌痹。

這是因被寒濕所傷而成痹，應當刺肌肉的大分和小分。大分，是肌肉的大會之處；小分，是肌肉的小會之處。

分肉之間，有三百六十五個穴位，所以應當多施針而且深刺，以熱氣到來為目的，恢復常態。

雖然說要深刺，但不能傷及筋骨，傷了筋骨，就會發作膿瘡而產生變化。在未變化時，刺得適宜，使各分肉都發熱，病好了就停止針刺。

病在骨，骨頭沉重不能抬舉，骨髓酸痛，寒氣到達，病名叫骨痹。

深的，要深刺但不能傷及脈肉，恢復常態。骨道從大肉分和小肉分而出，骨頭發熱，病好了就停止針刺。

酸，作痠字解。這是針刺骨痹的方法。病在骨，骨頭沉重不能抬舉，兼有骨髓痠痛。寒氣到達骨頭，病名叫骨痹。

痹在骨頭，應當刺骨頭，而刺得深的，應當不傷及脈肉。刺得適宜，骨痹就去除了，恢復常態。其道，是骨道的意思。

不傷脈肉的話，骨道之氣，也從肌肉的大分小分而出，在骨刺骨，等待氣到，骨頭發熱，就病好了停止針刺。

病在各條陽脈，又寒又熱，各分肉，又寒又熱，病名叫狂。刺虛弱的脈，視分肉全部發熱，病好了就停止。

這是針刺狂病的方法。病在各條陽脈，又寒又熱，邪氣就侵襲經脈了。各分肉又寒又熱，邪氣就侵襲分肉了。

分肉的邪氣、經脈的邪氣，兩者交相侵襲，病名叫狂。刺虛弱的脈，使邪氣不再侵襲經脈。

視分肉全部發熱，是說分肉之間，正氣聚集而全部發熱，像這樣，狂病就好了就停止針刺。

病初發，每年發作一次。不治療，每月發作一次。不治療，每月發作四五次，病名叫癲病。

刺各分肉和各經脈，如果沒有寒的，用針調補，病好了就停止。

這是針刺癲病的方法。病初發，是癲病初發。初發不治療，就每年發作一次。每年發作不治療，就每月發作一次。

每月發作不治療，就每月發作四五次，凡是這種病發作，病名叫癲病。應當刺各分肉和各經脈。諸分，是各分肉；諸脈，是各經脈。

其中無寒的，是說沒有寒熱，不同於狂病的又寒又熱。

狂病屬陽，癲病屬陰，陽屬有餘，陰屬不足，所以應當用針調補，使病好了就停止針刺。

病是風，又寒又熱，發熱汗出，一天發作多次，先刺各分肉腠理絡脈，如果汗出，仍又寒又熱，三天刺一次，一百天就好了。

這是針刺風病的方法。病是風，又寒又熱，發熱汗出。

一天發作多次的，風是陽邪，它的性質鼓動，所以寒熱交作，發熱汗出，一天發作多次。

先刺各分肉腠理絡脈的，是在病還沒發作的時候，刺分肉的腠理，經脈外面的絡脈。汗出，是刺出其汗。

汗出而寒熱不解除，仍然又寒又熱，就應當三天刺一次，到一百天，天干十個周期，病就可以好了。

得了麻風，骨節沉重，鬍鬚眉毛脫落，病名叫大風。刺肌肉，恢復常態，汗出一百天，刺骨髓汗出一百天，共二百天，鬍鬚眉毛長出來，就停止針刺。

這是針刺癘風的方法。大風，就是癘風。邪氣停留在脈中而不退去，皮膚潰爛叫做癘風。

所以得了大風，內則骨節沉重，外則鬍鬚眉毛脫落，病名叫大風。應當刺其肌肉，使肌肉恢復常態。刺肌肉，汗出一百天，祛除其風邪。

骨節的邪氣，還沒有去除，所以再刺骨髓，也是汗出一百天，共二百天，天干二十個周期，鬍鬚眉毛長出來，就停止針刺。

這裡列舉頭痛、腐爛瘡腫、積塊、疝氣、痹病、狂癲等各種風症，針刺有一定的方法，這就是長刺節的內容。