黃帝素問直解

針解論第五十四篇

針解論第五十四篇(1)

針解論第五十四篇34
原文
針解,解《靈樞》《素問》所言之針法也。針法始於一,終於九,上應天地,合於人身,故虛實之要,九針最妙,此帝首問九針之解,虛實之道,以為針解也。黃帝問曰:願聞九針之解,虛實之道。
白話
針解,是解釋《靈樞》《素問》所說的針法。針法始於一,終於九,向上對應天地,結合於人體,因此虛實的關鍵,九針最為奧妙,這是黃帝首先詢問九針的解釋、虛實的道理,用來作為針解的內容。黃帝問道:希望聽聞九針的解釋,以及虛實的道理。
原文
刺法不外九針,九針必因虛實,故願聞九針之解,虛實之道。
白話
刺法不超出九針,九針必須根據虛實,所以希望聽聞九針的解釋,以及虛實的道理。
原文
岐伯對曰:刺虛則實之者,針下熱也,氣實乃熱也。
白話
岐伯回答說:所謂刺虛則實之,是指針下感到發熱,因為氣充實了才會發熱。
原文
《九針十二原》論云:凡用針者,虛則實之,故申明刺虛則實之者,候其氣聚,針下熱也,必氣聚而實,針乃熱也。滿而泄之者,針下寒也,氣虛乃寒也。
白話
《九針十二原》論說:凡是使用針刺的人,虛證就採用補法使其充實,所以進一步說明刺虛則實之的意思,是等待經氣聚集,針下感到發熱,必須經氣聚集而充實,針下才會發熱。滿而泄之,是指針下感到寒冷,因為氣虛了才會寒冷。
原文
又云滿則泄之,故申明滿而泄之者,候其氣聚而散,針下寒也,必氣散而虛,乃寒也。菀陳則除之者,出惡血也。
白話
又說滿證就採用瀉法,所以進一步說明滿而泄之的意思,是等待經氣聚集之後再散去,針下感到寒冷,必須經氣散去而虛弱,才會寒冷。菀陳則除之,是指放出惡血。
原文
又云,菀陳則除之,故申明菀陳則除之者,出其瘀積之惡血也。邪勝則虛之者,出針勿按。
白話
又說,菀陳則除之,所以進一步說明菀陳則除之的意思,是放出瘀積的惡血。邪勝則虛之,是指出針時不要按壓。
原文
又云,邪勝則虛之,故申明邪勝則虛之者,出針之時,隨針外泄,勿按針孔也。徐而疾,則實者,徐出針,而疾按之。
白話
又說,邪氣盛就用瀉法使其虛,所以進一步說明邪勝則虛之的意思,是在出針的時候,讓邪氣隨著針外泄,不要按壓針孔。徐而疾則實,是指緩慢出針,然後迅速按壓針孔。
原文
大要曰:徐而疾,則實。故申明徐而疾則實者,針已得氣,徐出其針。
白話
大要說:徐而疾,則實。所以進一步說明徐而疾則實的意思,是針已經得氣,緩慢地退出針。
原文
針方出穴,而疾按之,此徐而疾,則補虛而實之之法也。疾而除,則虛者,疾出針,而徐按之。
白話
針剛出穴位,就迅速按壓,這是徐而疾,屬於補虛使其充實的方法。疾而徐則虛,是指迅速出針,然後緩慢按壓。
原文
又云,疾而徐則虛。故申明疾而徐則虛者,針已得氣,疾出其針。
白話
又說,疾而徐則虛。所以進一步說明疾而徐則虛的意思,是針已經得氣,迅速地退出針。
原文
針既出穴,而徐按之,此疾而徐,則瀉實而虛之之法也。
白話
針已經出穴位,然後緩慢按壓,這是疾而徐,屬於瀉實使其虛弱的方法。
原文
言實與虛者,寒溫氣多少也,若有若無者,疾不可知也。
白話
所謂實與虛,是指針下寒溫之氣的多與少;若有若無,是指如果倉促行事就無法感知。
原文
舊本,若無若有,今改。又云,言實與虛,若有若無,故申明言實與虛者,針下寒而氣少為虛,針下溫而氣多為實,是寒溫之氣有多少也。
白話
舊版本作「若無若有」,現在改為「若有若無」。又說,言實與虛,若有若無,所以進一步說明言實與虛的意思,是針下寒冷而氣少為虛,針下溫暖而氣多為實,這是寒溫之氣有多有少。
原文
若有若無者,當寧靜以俟之,若躁疾,則不可知也。察後與先者,知病先後也。
白話
若有若無,應當寧靜地等待,如果急躁倉促,就無法感知。察後與先,是指知道疾病的先後順序。
原文
又云,察後與先,若存若亡。故申明察後與先者,治病有先後,知之則能治之,當知病之先後也。
白話
又說,察後與先,若存若亡。所以進一步說明察後與先的意思,是治病有先後順序,知道順序就能治療,應當知道疾病的先後。
原文
為虛為實者,工勿失其法,若得若失者,離其法也。
白話
所謂為虛為實,是指醫生不要失去補瀉的法則;若得若失,是指偏離了補瀉的法則。
原文
又云,為虛為實,若得若失,故申明為虛為實者,虛則補之,實則瀉之,工當勿失其補瀉之法也。若得若失者,衷無定見,離其補瀉之法也。虛實之要,九針最妙者,為其各有所宜也。
白話
又說,為虛為實,若得若失,所以進一步說明為虛為實的意思,是虛則補之,實則瀉之,醫生應當不要失去補瀉的法則。若得若失,是指心中沒有定見,偏離了補瀉的法則。虛實之要,九針最妙,是因為九針各自有適宜的用途。
原文
為,去聲。又云,虛實之要,九針最妙。故申明虛實之要,九針最妙者,鑱針瀉陽氣,員針瀉分肉間氣,鍉針按脈致氣,鋒針主發錮疾,鈹針主取大膿,員針主取暴氣,毫針主取痛痹,長針主取遠痹,大針瀉機關之水,為其九針各有所宜也。補瀉之時者,與氣開闔相合也。
白話
「為」字讀去聲。又說,虛實之要,九針最妙。所以進一步說明虛實之要,九針最妙的意思,是鑱針瀉陽氣,員針瀉分肉之間的氣,鍉針按壓脈搏引導氣至,鋒針主治頑固的疾病,鈹針主治取出大膿,員利針主治暴氣,毫針主治痛痹,長針主治遠痹,大針瀉關節的水濕,因為九針各自有適宜的用途。補瀉之時,是指與氣的開闔相配合。
原文
又云補瀉之時,以針為之,故申明補瀉之時者,氣開則瀉,氣闔則補,針之補瀉,與氣之開闔相合也。
白話
又說補瀉之時,以針為之,所以進一步說明補瀉之時的意思,是氣開的時候就瀉,氣闔的時候就補,針的補瀉,與氣的開闔相配合。
原文
九針之名,各不同形者,針窮其所當補瀉也。
白話
九針的名稱,各有不同的形狀,是因為針具完全根據其所應當補瀉的用途來製作。
原文
又云九針之名,各不同形,故申明九針之名各不同形者,鑱針、員針、鍉針、鋒針、鈹針、員利針、毫針、長針、大針,針形不同,各窮盡其能當補瀉之用而制之也。凡此解《九針十二原》之說也。
白話
又說九針之名,各不同形,所以進一步說明九針之名各不同形,是指鑱針、員針、鍉針、鋒針、鈹針、員利針、毫針、長針、大針,針的形狀不同,各自完全根據其能夠承擔補瀉的作用而製作。以上這些是解釋《九針十二原》的說法。
原文
刺實須其虛者,留針,陰氣隆至,乃去針也。
白話
刺實須其虛,是指留針等待,直到陰氣旺盛到來,然後才出針。
原文
刺虛須其實者,陽氣隆至,針下熱,乃去針也。
白話
刺虛須其實,是指陽氣旺盛到來,針下發熱,然後才出針。
原文
《寶命全形論》云:刺虛者須其實,刺實者須其虛,故申明刺實須其虛者,留針候氣,俟陰氣隆至,而針下寒,乃去針,陰氣隆至而去針,所以虛之也。
白話
《寶命全形論》說:刺虛者須其實,刺實者須其虛,所以進一步說明刺實須其虛的意思,是留針等待氣至,等到陰氣旺盛到來,針下寒冷,然後出針,陰氣旺盛到來而出針,這是為了使其虛。
原文
刺虛須其實者,當陽氣隆至,而針下熱,乃去針,陽氣隆至而去針,所以補之也。經氣已至,慎寧勿失者,勿變更也。
白話
刺虛須其實,應當陽氣旺盛到來,針下發熱,然後出針,陽氣旺盛到來而出針,這是為了補虛。經氣已至,慎寧勿失,是指不要改變。
原文
更,平聲。又云:經氣已至,慎守勿失,故申明經氣已至,慎守勿失者,守此經氣,勿使變更也。
白話
「更」字讀平聲。又說:經氣已至,慎守勿失,所以進一步說明經氣已至,慎守勿失的意思,是守住這個經氣,不要讓它變更。
原文
深淺在志者,知病之內外也。近遠如一者,深淺其候等也。
白話
深淺在志,是指知道疾病的在內在外。近遠如一,是指深淺的候氣方法相等。
原文
又云:深淺在志,遠近若一。故申明深淺在志者,病在內則刺深,病在外則刺淺,知病之內外認為深淺也。
白話
又說:深淺在志,遠近若一。所以進一步說明深淺在志的意思,是病在內就刺深,病在外就刺淺,知道疾病的在內在外來決定深淺。
原文
近遠如一者,深則遠,淺則近,其候氣之法,與深淺等,故曰深淺其候等也。
白話
近遠如一,是指深就遠,淺就近,候氣的方法,與深淺相同,所以說深淺的候氣方法相等。
原文
如臨深淵者,不敢墮也。手如握虎者,欲其壯也。
白話
如臨深淵,是指不敢鬆懈墜落。手如握虎,是指想要有力堅定。
原文
神無營於眾物者,靜志觀病人,無左右視也。
白話
神無營於眾物,是指安定心志觀察病人,不要左右張望。
原文
又云如臨深淵,手如握虎,神無營於眾物。申明如臨深淵者,兢兢業業,不敢墮也。手如握虎者,堅貞不怯,欲其壯也。
白話
又說如臨深淵,手如握虎,神無營於眾物。進一步說明如臨深淵,是小心謹慎,不敢鬆懈。手如握虎,是堅定不移毫不畏懼,想要有力。
原文
神無營於眾物者,清靜其志,以觀病人,專一其心,無左右視也。凡此解寶命全形之說也。
白話
神無營於眾物,是使心志清靜,來觀察病人,專心一致,不要左右張望。以上這些是解釋《寶命全形論》的說法。
原文
義無邪下者,欲端以正也。必正其神者,欲瞻病人目,制其神,令氣易行也。
白話
義無邪下,是指想要端正。必正其神,是指要注視病人的眼睛,控制他的精神,使氣容易運行。