六因條辨

疹瘰條辨第十三

疹瘰條辨第十三

疹瘰條辨第十三3
原文
疹瘰或隱或現,瘙癢無度,此風熱內蒸。宜用薄荷、大力、黃連、黃芩、荊芥、防風、蟬衣、丹皮、連翹、黑山梔、杏仁、地膚子等味,清熱祛風也。
白話
疹瘰有時隱藏有時出現,搔癢沒有限度,這是風熱在體內蒸騰。宜用薄荷、大力子、黃連、黃芩、荊芥、防風、蟬蛻、丹皮、連翹、黑山梔、杏仁、地膚子等藥味,清熱祛風。
原文
疹瘰既現,時或隱伏,遍身搔癢,良由風熱蘊結,氣血不清。
白話
疹瘰已經出現,有時又隱藏伏匿,全身搔癢,確實是由於風熱蘊結,氣血不清。
原文
故用酒炒芩連,合連翹黑梔清火,薄荷、大力、防風、荊芥祛風,蟬衣、丹皮、杏仁、地膚兩清氣血,則熱清而疹自化焉。
白話
所以用酒炒黃芩、黃連,配合連翹、黑梔清火,薄荷、大力子、防風、荊芥祛風,蟬衣、丹皮、杏仁、地膚兩清氣血,那麼熱清而疹自然消散。