原文
疹瘰發熱，惡寒，胸悶腹痛，煩熱欲嘔，此邪郁肺胃。
白話
疹子和瘰癧發病時，出現發燒、怕冷、胸口悶脹、腹部疼痛、心煩發熱想嘔吐，這是邪氣鬱積在肺和胃的緣故。
疹瘰條辨第十二
疹瘰條辨第十二
疹瘰條辨第十二5 句
原文
宜用杏仁、桔梗、枳殼、鬱金、淡豆豉、黑山梔、薄荷、大力、蒼耳、連翹等味，輕揚宣肺也。
白話
適合用杏仁、桔梗、枳殼、鬱金、淡豆豉、黑山梔、薄荷、大力子、蒼耳子、連翹等藥材，這是採用輕清上揚的藥性來宣發肺氣。
原文
疹為肺經風熱，瘰為胃中濕熱。故疹粒細而如蚊跡，現於皮面，瘰粒大而如錢樣，附於肌肉，以肺主皮毛，胃主肌肉也。初起必先胸膈滿悶，腹中絞痛。
白話
疹子是肺經的風熱引起，瘰癧則是胃中的濕熱造成。所以疹子顆粒細小像蚊子叮咬的痕跡，出現在皮膚表面；瘰癧顆粒較大像銅錢一樣，附著在肌肉上，這是因為肺主管皮膚毛髮，胃主管肌肉的緣故。發病初期必定先有胸膈脹滿悶塞、腹部絞痛的症狀。
原文
此由風熱壅遏，氣機不宣，甚而嘔吐不休，然疹瘰而得吐瀉，正郁遏之邪，得以疏泄，不必止之。
白話
這是由於風熱之邪阻塞遏抑，導致氣機不暢通，嚴重時甚至會嘔吐不止。然而，疹子和瘰癧患者如果出現嘔吐腹瀉，正好是鬱遏的邪氣得以向外疏散排泄的表現，不必去止住它。
原文
故用杏仁、鬱金、枳殼、桔梗關上焦、山梔、淡豉祛鬱積，薄荷、大力祛風，連翹、蒼耳化熱，則邪透而瘰自解焉。
白話
所以使用杏仁、鬱金、枳殼、桔梗來疏通上焦；山梔子、淡豆豉來祛除鬱積；薄荷、大力子來祛風；連翹、蒼耳子來清化熱邪。這樣就能使邪氣透發出來，而瘰癧自然就會解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。