原文
斑疹既退，咳嗽聲低，熱熾舌赤少苔，此痧熱逗留，肺胃陰傷。
白話
斑疹消退之後，咳嗽聲音低微，發熱嚴重、舌頭發紅且舌苔很少，這是疹熱殘留，肺與胃的肺與胃的陰液受到損傷。
斑疹條辨第九
斑疹條辨第九
斑疹條辨第九4 句
原文
宜用沙參、花粉、甜杏、地骨皮、川貝、生甘草、桑白皮、綠豆殼、枇杷葉等味，清肺養胃也。
白話
適合使用沙參、天花粉、甜杏仁、地骨皮、川貝母、生甘草、桑白皮、綠豆殼、枇杷葉等藥材，來清肺養胃。
原文
肺胃為斑疹往來之路，茲病退熱熾，咳聲不揚，舌赤少苔。是餘熱逗留，消爍肺胃。
白話
肺和胃是斑疹出入的道路，現在病勢雖退但發熱仍盛，咳嗽聲音不響亮、舌頭發紅、舌苔很少。這是殘餘的熱邪滯留，耗損肺胃的津液。
原文
故用炒參、杏仁、川貝、桑皮、地骨皮、枇杷葉，一派清肺潤津，合綠豆殼、生甘草、粳米養胃解毒，毋使熱留肺底，釀成癆瘵，最宜慎之。
白話
所以使用沙參、杏仁、川貝母、桑白皮、地骨皮、枇杷葉，這一類藥物來清肺潤津，再搭配綠豆殼、生甘草、粳米來養胃解毒，不要讓熱邪滯留於肺的深處，逐漸發展成肺癆病，對此最應當謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。