原文
斑疹紫黑，神昏煩躁，舌黑短縮，便閉脈促，此血熱瘀滯。
白話
斑疹呈現紫黑色，神志昏迷、煩躁不安，舌頭發黑且短縮，大便閉結，脈象急促，這是血熱瘀滯的緣故。
斑疹條辨第八
斑疹條辨第八
斑疹條辨第八5 句
原文
宜用犀角地黃湯，加紫草、山甲、人中黃、元明粉、大黃等味，逐瘀化斑也。
白話
適合使用犀角地黃湯，再加入紫草、穿山甲、人中黃、元明粉、大黃等藥材，來驅逐瘀血、化解斑疹。
原文
斑色紫黑，光潤不散，固系邪火鬱伏，更加神昏煩躁，舌黑短縮，便閉脈促，此血熱瘀滯，邪無泄越，必從內化，猶可挽回。故宜犀角地黃湯，加山甲、紫草涼血破瘀。兼人中黃、元明粉、大黃攻熱逐邪。若得斑色轉紅，舌黑頓化，便是迴天之兆。
白話
斑的顏色紫黑，表面光滑潤澤而不消散，固然是邪火鬱結潛伏所致，再加上神志昏迷、煩躁不安，舌頭發黑且短縮，大便閉結，脈象急促，這是血熱瘀滯，邪氣沒有出路，必定會從體內轉化，但還有挽回的機會。所以適合用犀角地黃湯，加入穿山甲、紫草來涼血破瘀。同時配合人中黃、元明粉、大黃來攻逐熱邪。如果能夠使斑的顏色轉為紅色，舌頭的黑色立刻消退，這就是起死回生的徵兆。
原文
如黑而枯晦，根點不斂，此天真幾盡，涼難力挽。
白話
如果斑色黑而枯槁晦暗，斑的根部點狀不凝聚收斂，這是人體元氣幾乎耗盡，恐怕難以盡力挽回了。
原文
無已，勉用犀角地黃湯，加人參、附子大劑服之，以聊盡人工而已。
白話
如果無可奈何，只能勉強使用犀角地黃湯，加入人參、附子，以大劑量服用，姑且盡人事罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。