原文
斑疹舌黑尖絳，神昏妄笑，揚手擲足，尋衣摸床，此熱入血分。
白話
斑疹出現斑疹，舌頭顏色發黑、舌尖呈深紅色，神志昏迷、胡言亂笑，手腳亂動，不自覺地抓衣服、摸床沿，這是熱邪侵入血分的表現。
斑疹條辨第六
斑疹條辨第六
斑疹條辨第六5 句
原文
宜用犀角地黃湯，加元參、連翹、鮮石斛、鮮菖蒲、青竹葉、牛黃丸、人中黃、人參等味，涼血化斑也。
白話
適宜使用犀角地黃湯，再加入元參、連翹、新鮮石斛、新鮮菖蒲、青竹葉、牛黃丸、人中黃、人參等藥材，以達到涼血、化解斑疹的效果。
原文
斑疹既透，煩熱更甚。至舌黑尖絳，神昏妄笑，乃熱已入血。
白話
斑疹透發出來之後，煩躁發熱的狀況更加嚴重。發展到舌頭發黑、舌尖深紅，神志昏迷、神志昏迷、胡言亂笑，這是熱邪已經侵入血液的緣故。
原文
陰傷風動，揚手擲足，尋衣摸床，正虛不能勝邪，將厥之兆也。
白話
陰液受損導致虛風內動，出現手腳亂動，不自覺抓衣服、摸床沿的症狀，這是正氣虛弱無法抵抗邪氣，即將發生厥證的徵兆。
原文
急宜犀角地黃湯涼血，元參、連翹、石斛清熱，人參扶正，菖蒲、竹葉清心，人中黃化斑解毒，牛黃丸宣竅逐穢，庶濟危險於萬一耳。
白話
應當緊急使用犀角地黃湯來涼血，用元參、連翹、石斛來清熱，人參來扶助正氣，菖蒲、竹葉來清瀉心火，人中黃來化解斑毒，牛黃丸來開通竅道、驅逐穢濁，或許能在萬分危急中挽救生命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。