原文
斑疹舌絳而黑，神昏譫語，煩躁妄笑，此熱入心胞。
白話
斑疹舌頭深紅而發黑，神志昏迷胡言亂語，煩躁不安狂笑，這是熱邪侵入心包。
斑疹條辨第五
斑疹條辨第五
斑疹條辨第五4 句
原文
宜用玉女煎，加犀角、元參心、連翹心、鮮菖蒲、牛黃丸等味，清營透斑也。
白話
適合用玉女煎，加入犀角、元參心、連翹心、鮮菖蒲、牛黃丸等藥味，來清營分熱邪、透發斑疹。
原文
上條熱入營絡，此條熱入心胞，漸延血分。夫營與心胞，似為一症，實則營淺心深，卻有層次之分《溫熱論》，所謂衛之後方言氣，營之後方言血，此為的辨。
白話
上一條是熱邪侵入營分經絡，這一條是熱邪侵入心包，逐漸蔓延到血分。營分與心包看似同一種證候，實際上營分較淺、心包較深，確實有層次的分別。《溫熱論》所謂衛分之後才說氣分，營分之後才說血分，這是明確的辨別。
原文
故心主血，心熱則血熱，血熱則神昏妄笑，舌絳而焦，非藉白虎清氣，生地涼血，犀角、元參、連翹化斑，菖蒲清竅，則熱何由解，斑何由化耶。
白話
所以心主血，心熱則血熱，血熱則神昏狂笑，舌頭深紅而焦燥。如果不借助白虎湯清氣分熱，生地涼血，犀角、元參、連翹化斑，菖蒲開竅，那麼熱邪如何解除，斑疹如何化解呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。