原文
斑疹汗泄，頭不痛不惡寒，身熱口渴，咽痛目赤，斑疹隱隱。
白話
斑疹時出汗，頭不痛也不怕冷，身體發熱口渴，喉嚨痛眼睛紅，斑疹隱約可見。
斑疹條辨第二
斑疹條辨第二
斑疹條辨第二5 句
原文
宜用薄荷、牛蒡、連翹、黑梔、杏仁、射干、馬勃、桔梗、甘草、玄參等味，苦辛清解也。
白話
適合使用薄荷、牛蒡、連翹、黑梔、杏仁、射干、馬勃、桔梗、甘草、玄參等藥材，這是用苦辛之藥來清熱解表的方法。
原文
上條斑疹未見，而發熱惡寒。此條斑疹既見，汗泄而頭不痛不惡寒。是腠理已開，外邪已泄，但口渴咽痛目赤。
白話
前一條條文是斑疹尚未出現，而有發熱怕冷的情況。這一條條文是斑疹已經出現，出汗而頭不痛、不怕冷。這是因為皮膚毛孔已經打開，外邪已經排出，但仍有口渴、喉嚨痛、眼睛紅的症狀。
原文
乃里邪未解，熱仍鬱蒸，不可過散，宜以清解。
白話
這是因為體內的邪氣尚未解除，熱氣仍然鬱結蒸騰，不可過度發散，適合用清熱解表的方法。
原文
故用薄荷、桔梗、杏仁、牛蒡透泄，連翹、元參、黑梔清火，馬勃、射干、甘草宣上焦也。
白話
所以用薄荷、桔梗、杏仁、牛蒡來透發排泄，用連翹、元參、黑梔來清瀉火熱，用馬勃、射干、甘草來宣通上焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。