原文
斑疹初起，惡寒發熱，頭痛口渴，咳嗽嚏涕，目赤脈數，此麻疹也。
白話
斑疹剛開始發作時，出現怕冷發燒、頭痛口渴、咳嗽打噴嚏流鼻水、咳嗽、眼睛發紅、脈搏跳動加快等症狀，這就是麻疹。
斑疹條辨第一
斑疹條辨第一
斑疹條辨第一5 句
原文
宜用薄荷、大力、荊芥、連翹、杏仁、前胡、枇杷葉、赤檉柳等味，辛涼疏透也。
白話
應該使用薄荷、大力子、荊芥、連翹、杏仁、前胡、枇杷葉、赤檉柳等藥材，用於辛涼解表、透發疹子。
原文
斑為陽明熱毒，疹為太陰風熱，總屬溫熱所化，發泄於外。
白話
斑是陽明經的熱毒，疹是太陰經的風熱，總的來說都是由溫熱病邪轉化而來，向外發散到體表。
原文
其初起也，腠理不宣則惡寒，陽邪在表則頭痛，熱自內蒸發於外則口渴，邪干肺位則咳涕，當其未見點時，先宜疏透。
白話
在疾病剛開始時，因為毛孔閉塞不通，所以會怕冷；陽邪在體表，所以會頭痛；內熱向外蒸發，所以會口渴；病邪侵犯肺部，所以會咳嗽、流鼻水。在還沒有看到疹點的時候，應該先用發散透邪的方法。
原文
故用薄荷、荊芥、大力疏風泄汗，連翹、杏仁、前胡清宣氣分，枇杷葉、赤檉柳輕揚達表，冀其汗泄腠開，斑疹速透，毋使傳變為要。
白話
所以用薄荷、荊芥、大力子來疏散風邪、發汗；用連翹、杏仁、前胡來清宣氣分（的熱邪）；用枇杷葉、赤檉柳這種質地輕揚的藥來達到體表。目的是希望能夠發汗、使毛孔打開，讓斑疹能快點透發出來，不讓病邪傳變（到其他部位），這是治療的關鍵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。