原文
風溫舌黃尖絳，神昏煩躁，目赤齒枯，此氣血燔蒸。
白話
風溫病出現舌苔黃、舌尖紅絳，神志昏迷、煩躁不安，眼睛發紅、牙齒乾枯，這是氣分與血分熱邪熏蒸的表現。
風溫條辨第四
風溫條辨第四
風溫條辨第四4 句
原文
宜用玉女煎，加元參、連翹、人中黃、牛黃丸等味，兩清氣血也。
白話
應當使用玉女煎，再加入元參、連翹、人中黃、牛黃丸等藥物，來同時清解氣分和血分的熱邪。
原文
目赤齒枯，神昏煩躁，邪已入血。故舌尖色絳，但苔仍帶黃，氣熱未盡，未可專涼血分，恐滋膩難清。
白話
眼睛發紅、牙齒乾枯，神志昏迷、煩躁不安，表示邪氣已經侵入血分。所以舌尖顏色紅絳，但舌苔仍然帶有黃色，表示氣分的熱邪尚未完全清除，不可以只單獨清涼血分，恐怕會因為藥性滋膩而難以清除氣分之邪。
原文
務得玉女煎，合連翹、元參兩清氣血，人中黃、牛黃丸清營透邪，庶無遺漏之弊。
白話
務必使用玉女煎，配合連翹、元參來同時清解氣分和血分的熱邪，再用人中黃、牛黃丸來清營分、透發邪氣，這樣才能避免遺漏的弊病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。