原文
傷風咳劇，欲嘔，鼻不聞臭，此肺邪傳胃。宜用瀉白散，合小半夏湯，加陳皮、茯苓、粳米等味，清肺和胃也。
白話
傷風咳嗽劇烈，想要嘔吐，鼻子聞不到氣味，這是肺部的邪氣傳到了胃。應當使用瀉白散，合併小半夏湯，再加上陳皮、茯苓、粳米等藥材，來清肺和胃。
傷風條辨第六
傷風條辨第六
傷風條辨第六3 句
原文
傷風雖解，遺邪未盡，必傳於胃，故咳而欲嘔，《內經》所謂胃咳也。
白話
傷風雖然解除，但殘留的邪氣沒有完全清除，必定會傳到胃，所以咳嗽而想要嘔吐，這就是《內經》所說的胃咳。
原文
且鼻不聞臭，肺猶未清，故用桑皮、地骨、杏仁清肺，半夏、茯苓、橘皮、生薑、通胃，甘草、粳米兩和肺胃之陰也。
白話
而且鼻子聞不到氣味，表示肺還沒有完全清淨，所以用桑白皮、地骨皮、杏仁來清肺，用半夏、茯苓、橘皮、生薑來通胃，用甘草、粳米來調和肺與胃的陰液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。