原文
傷風咳不止，肋痛痰血，鼻息欠利，此熱逼動絡。
白話
傷風咳嗽不止，脅痛痰中帶血，呼吸不順暢，這是熱邪逼迫傷及絡脈。
傷風條辨第五
傷風條辨第五
傷風條辨第五5 句
原文
宜用葦莖湯，合旋覆花湯，加蘇子、地骨皮、枇杷葉等味，降氣和絡也。
白話
宜用葦莖湯，合併旋覆花湯，再加入蘇子、地骨皮、枇杷葉等藥味，以降氣和絡。
原文
風寒入肺，久必化熱。肺氣不清，則鼻息欠利，熱逼肺絡，則咳痰帶血。
白話
風寒侵入肺部，時間久了必然化熱。肺氣不清，則呼吸不順暢；熱邪逼迫肺絡，則咳嗽痰中帶血。
原文
此時不可以見血，而遽投滋補，誤延損怯之途。
白話
此時不可以因為見血，就立即使用滋補藥物，以免誤入虛損的途徑。
原文
最宜葦莖、地骨以清熱，薏仁、蔞皮以潤肺，蘇子、旋覆花以降氣，新絳、桃仁以和血，俾氣血兩清，而無過偏之弊。
白話
最適宜用葦莖、地骨皮來清熱，薏仁、瓜蔞皮來潤肺，蘇子、旋覆花來降氣，新絳、桃仁來和血，使得氣血兩方面都得以清解，而沒有過偏的弊端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。