原文
傷風鼻氣重濁，喘逆痰嘶，胸肋板痛，此寒與飲結，內阻肺絡。
白話
傷風時鼻氣重濁，喘息氣逆、痰聲嘶鳴，胸脅板滯疼痛，這是寒邪與痰飲凝結，在內阻滯肺絡。
傷風條辨第三
傷風條辨第三
傷風條辨第三5 句
原文
宜用蘇子、前胡、桑皮、杏仁、橘紅、半夏、茯苓、旋覆花、枇杷葉等味，降氣撤飲也。
白話
適宜使用蘇子、前胡、桑白皮、杏仁、橘紅、半夏、茯苓、旋覆花、枇杷葉等藥味，以降氣、祛除痰飲。
原文
鼻塞重濁，肺失清肅，喘咳胸板，宿飲內結。
白話
鼻塞而氣息重濁，肺氣失去清肅下降的功能，喘息咳嗽、胸中板悶，是陳舊的痰飲在內凝結。
原文
夫飲為陰邪，因寒則動，內阻肺絡，外襲皮毛。苟非內撤飲邪，外疏風寒，則何可兩解。
白話
痰飲屬於陰邪，因感受寒邪而發作，在內阻滯肺絡，在外侵襲皮毛。如果不是在內祛除飲邪，在外疏散風寒，怎能同時解除內外之邪呢？
原文
故宜蘇子、前胡、桑皮、杏仁開肺降逆，法半夏、茯苓、旋覆花、橘紅滌飲和胃，俾肺氣開而寒飲化，則病漸解也。
白話
所以適宜用蘇子、前胡、桑白皮、杏仁宣通肺氣、降逆止喘，用法半夏、茯苓、旋覆花、橘紅滌除痰飲、調和胃氣，使肺氣宣通而寒飲化解，那麼疾病就會逐漸解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。