原文
嘗考《內經》九宮八風等論，風有八方，位分八卦，故冬至後，風從乾方來者為正風，主長養萬物。
白話
曾經考察《內經》九宮八風等論述，風有八個方向，位置分屬八卦，所以冬至之後，風從乾方吹來的叫做正風，主管生長養育萬物。
暴感風寒論
暴感風寒論
暴感風寒論9 句
原文
從別方來者，謂之偏風，逆面來者，謂之賊風，主傷害萬物。
白話
從其他方向吹來的，叫做偏風，迎面吹來的，叫做賊風，主管傷害萬物。
原文
是則立冬後風從北，立春後風從東，立夏後風從南，立秋後風從西，皆為正風。
白話
如此則立冬後風從北方來，立春後風從東方來，立夏後風從南方來，立秋後風從西方來，都是正風。
原文
若不從其位，而反逆面來者，謂之賊風，不惟傷物，且易侵人。
白話
如果風不從應有的方位吹來，反而迎面吹來的，叫做賊風，不僅傷害萬物，而且容易侵犯人體。
原文
倘正氣有虧，風必乘虛而襲，忽而頭痛惡寒，鼻塞聲重，咳逆痰多，但始終在肺，異於傷寒之壯熱傳變耳。
白話
倘若正氣虧虛，風邪必定趁虛侵襲，突然出現頭痛怕冷、鼻塞聲音重濁、咳嗽氣逆痰多，但病始終在肺，不同於傷寒的高熱傳變罷了。
原文
蓋寒必傷於冬，暑必傷於夏，瘧痢見於秋，溫熱見於春，此四時之氣，各隨其令而見之。
白話
大抵寒邪必定傷於冬季，暑邪必定傷於夏季，瘧疾痢疾出現於秋季，溫熱病出現於春季，這是四季的氣候，各自順應時令而顯現。
原文
惟暴感風寒，雖盛暑炎蒸，長幼同居，久病臥床者，俱能染諸。故古人稱為寒疫也。
白話
唯有暴感風寒，即使在盛暑炎熱蒸騰之時，老少同住在一起，久病臥床的人，都能感染此病。所以古人稱之為寒疫。
原文
良以風必兼寒，先傷乎肺，肺氣閉塞，則鼻息不利，聲不顯揚，但留連在肺，薰蒸熔鍊，直至痰濃涕厚，鼻通氣宣，庶得漸解。
白話
實在是因為風邪必定兼帶寒邪，首先傷害肺臟，肺氣閉塞，就會鼻呼吸不暢，聲音不響亮，只是停留在肺中，薰蒸燻灼，直到痰液濃稠鼻涕變厚，鼻竅通暢氣機宣散，才能逐漸解除。
原文
故治法只宜苦辛溫解，以宣肺氣，不可過於寒涼，而致壅遏上焦，邪留肺底，變成損怯，醫者慎之。
白話
所以治療方法只適宜用苦辛溫散來解表，以宣通肺氣，不可過於寒涼，導致上焦壅塞阻滯，邪氣留滯肺底，變成虛損怯弱之證，醫者務必謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。